"to be cornered"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
Zero Cornered | 原点に |
I was cornered and cornered, cornered to the edge, without anything to grab, and for the first time then, | 追い詰められ切って もうすがるものが何もなくなって で それで初めて |
He's cornered, boss. | 彼は追い詰められている ボス |
We have been completely cornered. | とうとう土壇場に追い込まれた |
Yes. We have her cornered. | は, よほど追(お)い詰(つ)められたと見えます. |
Obviously, the kid feels cornered. | 彼は追い詰められてたと感じしてる |
Can attack a human if cornered. | 隅に追いつめていれば それは人間を攻撃することができる |
A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ |
We found him and we had him cornered. | 追い詰めたが... |
Mother was cornered to that situation, too, and came to enlightenment, I guess. | 悟ったんだろうなと思うんです 川口さんは自然農に取り組む少し前 |
He aimed at the cornered deer with his gun. | 彼は追いつめられたシカを銃でねらった |
Those animals I cornered... now I know how they felt. | 私は追い詰めそれらの動物... 今私は 彼らが感じた方法を知っている |
As the saying goes, A cornered mouse will bite the cat. | 諺に として 追い詰めマウスが猫をかむ |
When the soldiers cornered you and Archer... you two disappeared into thin air. | 兵士が君とアーチャーを追い詰めたとき 空気の中に君達が消えていったと |
We had it cornered in turboshaft 3... but it appears to have escaped through this access tube. | 第3ターボシャフトまで追い詰めましたが このアクセスチューブから逃げたようです |
In everything, we are forced to stand on a cliff, cornered to a cliff and without anything to grab, then we fall. | 崖っぷちに立たされてもなおかつ なおかつすがるものがないともう 落ちてしまうんですよね で 落ちているときに育てられてますのやわ |
Being cornered to the edge, pushed off the cliff, then an element of enlightenment came into play, I think. | それでもう突き落とされて その中で悟りの要素が入ってきたんじゃないかと思うんですがね 悟りの要素がね |
They have their place mat method for four cornered problem solving, and they had another wonderful idea. | クラスの目標を契約という形にする取り組みもあります |
And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him. | 自分を売り込もうとして詰め寄って 怯えさせたかも知れません 笑 |
Look, okay, just get any blunt objects together, all right? If you get cornered, bash them in the head, that seems to work. | じゃ一つ教えとく もし囲まれたら頭を打つんだ |
I don't think she's an opponent you can ignore like that ... That's right, they say a cornered rat bites back, don't they? | そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ そうだよ 窮鼠猫を噛むって言うじゃないか |
I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's. | 哀れみの感情が高まったときも寄付して 他の誰でもない自分の苦しみが 和らぐのです |
To be is to inter be. | 左と右のようなものです |
So, wearing a variety of disguises, coming and going like a shadow... ready to kill if cornered... he struck the bottle stores in a oneman blitz... that had the robbery detail dizzy. | 変装を変え 影のように出没し... 窮地に陥れば 人を殺しかねぬまま... 一人で酒屋を 襲撃していった |
To be awake is to be alive. | 目が覚めているということは 生きているということである |
Right, To be or not to be. | シュメール人が問題を解決したのも同じ方法です |
To be angry is to be human. | 怒りは人間的な感情よ |
People want to be allowed to be virtuous. | ありたいと思っています 適切なことをする資格を持ちたいとも思います |
You seem to be glad to be back. | 何が楽しいの |
To be what you want me to be? | 他人が期待することに対処でき |
To be what you want me to be | 他人が期待することに対処でき |
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | 賢明になり 落ち着きを見せ 思慮深くなるのです 先祖たちのように 私達も |
To be a normal person, to be equal to animals. | 鳥は1日か2日で巣を作ります |
Be sure to be in time. | きっと時間に間に合うようにしなさいね |
Be prepared to be good neighbors. | 自分自身が役立つ職業を見つけ |
Be what you want to be | 自分がなりたいと思うものに なりなさい |
Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | 女は女であることを 男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである |
We'll move in pairs. We'll go step by step and cut off every bulkhead and vent until we have it cornered, then we'll blow it the fuck out into space. | 隔壁とベントを閉めて 着実に追い詰める |
You have to be aggressive to be a success. | 出世するためには積極的な人間でなければならない |
To be loved means to be recognized as existent. | この二つのマントラはすぐに幸せを運んできます |
To be strong means not to be a girl. | リーダーになる 女子にならない |
Some things need to be believed to be seen. | 私たちは普段反対のことを聞きます |
Some things need to be seen to be believed. | でも現実の世界で世界を変えたいのなら |
Secondly, you have to be stylish to be attractive. | オシャレな人はモテます この上着 500円 |
I need to be... I need to be faster. | 軽くしなきゃ |
Related searches : Market Cornered - Cata-cornered - Cater-cornered - Catty-cornered - Kitty-cornered - Three-cornered - Sharp-cornered - Cornered The Market - Three-cornered Leek - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered