"too kind"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| You're too kind, sir. | ご親切に |
| You are too kind to me. | あなたは私にやさしすぎます |
| That's kind of too much effort. | チェックする人はたった1 で 残りの人は何もしません |
| Not at all. You're too kind. | そうか お父上の具合はどうかね |
| You are much too kind to me. | 貴方は私に親切にしすぎます |
| Too kind and gentle to fight back? | 優しすぎて戦えないか |
| So that's kind of a big problem too. | 手の届かないものを どうやって手に入れるか |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした |
| O, thank you you are too kind, said Eliza. | 夕食に座って ルース 是非 レイチェルは言った |
| I'd like to experience it too, that kind of feeling. | そんな気持ち 早くしろ |
| But sometimes this kind of a metaphor is too simple. | そこで今日はバージョン2.0にアップグレードしましょう |
| Are there birds with this kind of chirp in Australia too? | こんな鳴き声の鳥 オーストラリアにもいる |
| He was kind of too shy to make a funny face. | 16歳の学生です |
| He's smooth, and very kind. His words are very nice too. | 誰かとは全然 違うの |
| To begin with, that kind of work is too tough for me. | まず第一に そういった仕事は私にはきつすぎる |
| It's kind of convincing when he talks and when she talks too. | 堂々巡りで どこにも行き着きません |
| You can't really see too clear. The fur's kind of grown over. | 発情期にはシッポをよく使います |
| Well, your kind, not to put too fine a point on it. | あんたが 専門としてる分野で |
| Except that sometimes I think he is a little too kind to me. | 私には 少し 甘い所もありますが |
| Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company. | いいんだピエール 家内は寛大な女さ |
| It's far too long since you were here, and very kind of you to call. | お久しぶりね 親切に来て頂いて |
| Me too! Me too! Me too! | 何やってんだ |
| Me too! Me too! Me too! | オ ハニ |
| And I said, That's kind of too bad, because we need 100 million units a year. | 年1億台必要なのに と言ったら(笑) 彼らは それなら御社の戦略にご協力できるかもしれません と言うのです |
| And even if they all kind of know that things are a little bit too expensive. | 利益を上げます あるいは この経営陣は少し疑わしいかもしれません |
| He would love to kind of invest in securities, but he thinks this is too risky. | すごくリスクがあると思っている 彼は 低いリスクである限り |
| And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated. | 本気で遊びが できたのです 充分に経験を踏んだ今となっては もうできない遊びです |
| Its true that, in humans, too, that this kind of attention is one of the big differences. | 右脳は持続した 広い範囲の 用心深い 覚醒した状態を担う |
| Too hot, too hot. | ここで生存可能な閾値に達して |
| Me too, me too. | ー ぼ 僕もさ |
| Always too hot or too cold or too rainy or too windy. | ダニエルズ夫人 借款契約条項に |
| Our kind? Their kind? | しょせん |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | 実験室に隔離されるなら話は別です |
| People started to get concerned but they all kind of wanted to ...they had the doctrine of appeasement you know hey, let's just kind of not make him too angry and maybe he won't start anything too bad. But in 1939 | 妥協して ヒトラーを怒らせ過ぎなければ そう悪いことは始めないだろう と考えました しかし1939年 ドイツ軍はポーランドに侵攻します |
| Hey, me too, me too! | いったい何処なのよ |
| An analogy is just when you kind of use something as well, I won't go too much into it. | まあ いいや 果物の例を出すね |
| He's He's got too much class for the kind of job he does. ( suspicious theme playing ) ( knock at door ) | どうも |
| too? | コダマ ここにもコダマがいるのか. |
| too? | ははは... |
| too. | 呪いが消(き)えるものなら私もそうしよう. |
| too! | おめぇ... |
| too. | 侍だけじゃないよ. 石火矢衆が敵となるかもしれないんだ. |
| too! | 私らもたたかいますゆえ! |
| Toonchi too! Toonchi too! | Toonchi too! |
| It's too damp, men, too damp. | そこいらじゅ水浸しだものな |
Related searches : Far Too Kind - You're Too Kind - You're Being Too Kind - Too - Kind Efforts - Kind Conversation - Certain Kind - Kind Hospitality - Special Kind - Kind Welcome - Kind Response - Kind Person