"tribute"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Tribute - translation :
キーワード : 敬意 貢物

  例 (レビューされていない外部ソース)

That's some handsome tribute.
書くのを誰が手伝った? 夜学の先生?
Scott created this wonderful tribute to Arthur
アーサー ガリソンに対してです
Or, do you ask a tribute from them? Your Lord's tribute is better. He is the Best of providers.
それともあなたは 報酬をかれらに求めるのか あなたの主の報酬こそは至上である かれは最も優れた給与を与える方であられる
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である
And I will give my tribute to water.
示したいと思います 私には水で十分ですが 乾杯したい人たちもいます
Or dost thou ask them for tribute? Yet the tribute of thy Lord is better, and He is the best of providers.
それともあなたは 報酬をかれらに求めるのか あなたの主の報酬こそは至上である かれは最も優れた給与を与える方であられる
That deuche bag talked during my entire Celine Dion tribute.
セリーヌ ディオン あんたの十八番ね 大好きよ
Or do you ask of them any tribute? In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
それともあなたは 報酬をかれらに求めるのか あなたの主の報酬こそは至上である かれは最も優れた給与を与える方であられる
And I had a special installation in tribute to my in laws.
野菜彫刻家もいます
All these candles, thousands of candles people had lit in tribute to this.
それから私たちはそこで何が起きているのかをみるために裏側へまわりました
We're gonna sign off now with our Space Lab tribute to a legend.
最後にスペースラボから先人への賛辞をひとつ ご存じのように
I have to end that one. This is my tribute to Clare Boothe Luce.
本当に素晴らしい人でした
Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
では 物語をはじめましょう
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員 死者にしばし黙とうを捧げた
And now, ladies and gentlemen, a tribute to the Recording Industry Association of America the RlAA!
全米レコード協会 RIAA に捧げる歌 RIAA です ヤングマン 君はネットサーフィンをしている
(Audience cheers) But tonight we pay tribute to the Americans who still serve in Harm's Way.
私達は この国が安全になり もっと尊敬される為に
What better way to pay tribute to the man than to make something for one of his songs.
彼が亡くなった時 とても悲しかった
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos.
女性たちの写真を貼ることで 男性から女性に 感謝の気持ちを表すプロジェクトを始めました プロジェクト名は Women Are Heroes です
In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO,
テロ事件から 1年を追悼して 私達はパキスタンのNGOである
And people started laying bread in tribute, and eventually a team was able to do it between New Zealand and Spain.
ついにニュージーランドとスペインの間で サンドイッチができました 素晴らしいことです ウェブ上に動画があります
When Einstein died in 1955, one striking tribute to his global status was this cartoon by Herblock in the Washington Post.
世界的に有名な彼に対する 大賛辞の漫画がワシントン ポストの ハーブロックによって書かれました ここには アインシュタインが ここに住んでいた と書かれています
It's paying a tribute to the wonderful typewriter that my mother used to type on all the time as a legal secretary.
弁護士の秘書をしていた母が いつも打っていました 10種類あります (タイプする音)
Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.
それともあなたは 報酬をかれらに求めるのか あなたの主の報酬こそは至上である かれは最も優れた給与を与える方であられる
'ThulKarnain' they said, 'Look, Gog and Magog are corrupting the earth. Build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
They said 'O Dhu'l Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land. May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
And what this lets you do is create an online tribute to your loved ones, complete with photos and videos and stories that they can post after you die.
賛辞を愛する人たち宛にネット上に作って 死後それを投稿してもらうサービスです でもこの後もっと興味深いものが現れると思います
They said O Dhu'l Qarneyn! Lo! Gog and Magog are spoiling the land. So may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them?
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
He said, What My Lord has given me is better than any tribute . Help me with a force of labourers and I will erect a barrier between you and them
かれは 答えて 言った 主がわたしに授けられた 力 は この種族よりも 優れている それであなたがたが 力技で助けてくれるならば わたしはあなたがたとかれらとの間に防壁を築こう
He said That wherein my Lord hath established me is better (than your tribute). Do but help me with strength (of men), I will set between you and them a bank.
かれは 答えて 言った 主がわたしに授けられた 力 は この種族よりも 優れている それであなたがたが 力技で助けてくれるならば わたしはあなたがたとかれらとの間に防壁を築こう
They said, O Dhu'l Qarnayn! Gog and Magog are causing corruption in the land, so may we pay you tribute on condition that you set a barrier between us and them?
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
They said O Zul Qarnain verily Yajuj and Majuj are working corruption in the land shall we then pay thee tribute on condition that thou place between us and them a barrier!
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
They said O Zulqarnain! surely Gog and Magog make mischief in the land. Shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
He said (The power) in which my Lord has established me is better (than tribute) Help me therefore with strength (and labour) I will erect a strong barrier between you and them
かれは 答えて 言った 主がわたしに授けられた 力 は この種族よりも 優れている それであなたがたが 力技で助けてくれるならば わたしはあなたがたとかれらとの間に防壁を築こう
They said, O Dhul Qarnayn! Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land. Shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us?
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
They said O Zul qarnain! the Gog and Magog (People) do great mischief on earth shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them?
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
They said, 'O Dhool Karnain, behold, Gog and Magog are doing corruption in the earth so shall we assign to thee a tribute, against thy setting up a barrier between us and between them?'
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
And he goes, Last year, my mom passed away from breast cancer in Sri Lanka, because we couldn't afford proper treatment for her, and he said, This mustache is my tribute to my mom.
去年スリランカで亡くなったんだ この口ひげは母親に捧げるものなんだ と彼は話しました タクシーの後部座席で 私達は感動して
He said That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute). So help me with strength (of men), I will erect between you and them a barrier.
かれは 答えて 言った 主がわたしに授けられた 力 は この種族よりも 優れている それであなたがたが 力技で助けてくれるならば わたしはあなたがたとかれらとの間に防壁を築こう
They said O Dhul Qarnain! Verily! Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land. Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them?
かれらは言った ズ ル カルナインよ ヤァジュ ジュとマァジュージュが この国で悪を働いています それでわたしたちは税を納めますから 防壁を築いて下さいませんか
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician.
寝ずの看病を続けた医師に感動したフィルデスは 医師の姿を描こうと 決めたのです
And as a result, when we say, This isn't brain surgery, that pays tribute to how difficult it was for anyone to learn from their mistakes in a field of medicine that was considered so discouraging in its prospects.
言い回しが生まれたのは 失敗がとりわけ厳しく受け止められてしまう 医学の分野において
Fight against such of those who have been given the Scripture as believe not in Allah nor the Last Day, and forbid not that which Allah hath forbidden by His messenger, and follow not the Religion of Truth, until they pay the tribute readily, being brought low.
アッラーも 終末の日をも信じない者たちと戦え またアッラーと使徒から 禁じられたことを守らず 啓典を受けていながら真理の教えを認めない者たちには かれらが進んで税 ジズヤ を納め 屈服するまで戦え
Fight those who do not have faith in Allah nor believe in the Last Day, nor forbid what Allah and His Apostle have forbidden, nor practise the true religion, from among those who were given the Book, until they pay the tribute out of hand, degraded.
アッラーも 終末の日をも信じない者たちと戦え またアッラーと使徒から 禁じられたことを守らず 啓典を受けていながら真理の教えを認めない者たちには かれらが進んで税 ジズヤ を納め 屈服するまで戦え
They say If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away from our land. Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds, a provision from Ourselves? but most of them understand not.
かれらは言う わたしたちが もしあなたと一緒になって導きに従うならば わたしたちはこの土地から追われることになろう われは かれらのために安全な聖域を設け われからの糧として凡ての果実をそこに集めたではないか だがかれらの多くはそれが分らない
Fight against those who believe not in Allah nor in the Last Day and hold not that forbidden which Allah and His apostle have forbidden and observe not the true religion, of those who have been vouchsafed the Book, until they pay the tribute out of hand and they are subdued.
アッラーも 終末の日をも信じない者たちと戦え またアッラーと使徒から 禁じられたことを守らず 啓典を受けていながら真理の教えを認めない者たちには かれらが進んで税 ジズヤ を納め 屈服するまで戦え

 

Related searches : Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Fitting Tribute - Tribute Album - Tribute Acts - Tribute Artists - Play Tribute - Give Tribute - Tribute System - Moving Tribute - Great Tribute - Tribute Concert - Tribute Page