"tumult"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Tumult - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした |
| You must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old | フレッチャーの板と2脚の椅子 激変の結果と |
| Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed. | 閉じた ホール Henfrey およびタップの人間の内容がに大慌てで一度に飛び出した |
| And fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong and know that Allah is strict in punishment. | また試みの災厄に対して あなたがたの身を守れ それはあなたがたの中不義を行う者 だけ に下るものではない アッラーは懲罰に厳正であることを知れ |
| The Unbelievers are protectors, one of another Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief. | 信じない者たちも互いに守護しあっている あなたがたがそうしないならば 地上の治安は乱れて大変な退廃が起ころう |
| And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah but if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression. | 迫害がなくなって この教義がアッラーのため 最も有力なもの になるまでかれらに対して戦え だがもしかれらが 戦いを 止めたならば 悪を行う者以外に対し 敵意を持つべきではない |
| And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere but if they cease, verily Allah doth see all that they do. | だから 迫害と好計がなくなるまで また かれらの 教えがすべてアッラーを示すまで かれらと戦え だがかれらがもし 敵対を 止めるならば 本当にアッラーは かれらの行うことを御存知であられる |
| And every stitch of the Vicar's clothes! 'Tend to him in a minute! he cried to Henfrey as he passed the prostrate Huxter, and, coming round the corner to join the tumult, was promptly knocked off his feet into an indecorous sprawl. | と 騒ぎに参加するコーナーあたりで来て 速やかに彼の足をたたかれた えげつないスプロールに フルフライトで誰かが彼の指に大きく踏んだ |
| They saw Mrs. Hall fall down and Mr. Teddy Henfrey jump to avoid tumbling over her, and then they heard the frightful screams of Millie, who, emerging suddenly from the kitchen at the noise of the tumult, had come upon the headless stranger from behind. | し 彼らから突然出現 ミリーの恐ろしい叫び声を聞いた 騒動のノイズのキッチンは いた 背後からヘッドレス見知らぬ人襲う |
| But now when the boatswain calls all hands to lighten her when boxes, bales, and jars are clattering overboard when the wind is shrieking, and the men are yelling, and every plank thunders with trampling feet right over Jonah's head in all this raging tumult, Jonah sleeps his hideous sleep. | 風が叫びのとき と男性が叫んで され 船外にパラパラしている すべての厚板は 踏みつけ足で雷 右ヨナの頭の上に すべてこの荒れ狂う騒ぎでは ヨナは 彼の恐ろしい眠りを眠る |
| And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out for tumult and oppression are worse than slaughter but fight them not at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith. | かれらに会えば 何処でもこれを殺しなさい あなたがたを追放したところから かれらを追放しなさい 本当に迫害は殺害より もっと悪い だが聖なるマスジドの近くでは かれらが戦わない限り戦ってはならない もし戦うならばこれを殺しなさい これは不信心者ヘの応報である |