"turn aside"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Only the wretch will turn aside, | だが最も不幸な者は それを避けるであろう |
| So turn thou aside from them for a season. | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| And turn thou aside from them for a season. | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant. | ムハンマドよ 覚容を守り 道理にかなったことを勧め 無知の者から遠ざかれ |
| The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit. | かれの 視線は吸い寄せられ また 不躾に 度を過ごすこともない |
| Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
| And if they see a miracle they turn aside and say Transient magic. | かれらは仮令印を見ても 背き去つて これは相変らずの魔術だ と言うであろう |
| So turn aside from them and say, Peace. But they are going to know. | それで主は仰せられた かれらから逸れて去りなさい だが 平安あれ と 挨拶して 言いなさい やがてかれらも知るであろう |
| Wherefore turn thou aside from them, and say peace. presently they shall come to know. | それで主は仰せられた かれらから逸れて去りなさい だが 平安あれ と 挨拶して 言いなさい やがてかれらも知るであろう |
| So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness. | 清算 の日 は人間に近付いているが かれら 不信者 は無関心に背き去る |
| And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you. | 悪魔をして あなたがたを アッラーの道から 妨げさせてはならない 本当にかれは あなたがたの公然の敵である |
| They will swear to you by God, when you turn back to them, that you may turn aside from them. So turn aside from them, for they are an abomination, and their refuge is Gehenna a recompense for what they have been earning. | あなたがた 信者 が 戦いから 帰ってきた時 あなたがたが 責めないで 放置するようアッラーにかけてかれらは誓うであろう それでは放っておけ かれらは本当に不浄であり 地獄がかれらの住まいである かれらの 悪い 行いに対する報いである |
| Step aside. | ちょっとどいて |
| Thumbnail Aside | サムネイルをわきに表示Comment |
| That aside | 事故現場か自宅に 患者をむかえに行き |
| That's aside. | そして実用性 |
| Move aside! | どいてってば |
| Step aside! | 何やってるの 早く逃げて |
| Stand aside! | 脇に立つ |
| Step aside. | 退(ど)いてくれ. |
| Move aside! | 退げ? ! |
| Turned aside therefrom is who is turned aside. | これ 復活の信仰 から背く者は 真実から 背き去る者である |
| And We have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs. | 更にわれは 天を屋根とし守護した それでもかれらは これらの印から背き去る |
| Take my letter, and drop it to them. Then turn aside and see what they shall return' | あなたはわたしのこの手紙を持って行って それをかれらに落としなさい それから退いて かれらが何と返事するかを見るがいい |
| Now step aside. | ちょっとどいて |
| Please step aside. | 脇によってください |
| Show Aside Preview | プレビューパネルを表示 |
| Put that aside. | 食糧輸入に関しては |
| Then move aside. | なら ひき下がれ |
| A herald of good news and a warner, but most of them turn aside so they hear not. | 吉報と警告 を伝えるもの である だがかれらの多くは 背き去って聞こうとはしない |
| They will swear to you by Allah when you return to them so that you may turn aside from them so do turn aside from them surely they are unclean and their abode is hell a recompense for what they earned. | あなたがた 信者 が 戦いから 帰ってきた時 あなたがたが 責めないで 放置するようアッラーにかけてかれらは誓うであろう それでは放っておけ かれらは本当に不浄であり 地獄がかれらの住まいである かれらの 悪い 行いに対する報いである |
| A bearer of glad tidings and a warner. Yet most of them turn aside, so that they hearken not. | 吉報と警告 を伝えるもの である だがかれらの多くは 背き去って聞こうとはしない |
| He thrust me aside. | 彼は私をわきの方へ強く押しやった |
| I took him aside. | 私は彼をわきへ連れて行った |
| Ho jin. Step aside. | あなたは あまり心配 |
| Move. Just move aside. | クジュンピョ クムジャンティ 初夜 |
| I pulled them aside. | 君に会えてとても嬉しかった |
| People have pulled aside, | 駐車場の車の列から出てきて |
| (Cast aside rusted words) | 張り裂ける心を解き放て |
| Unexpected wardrobe malfunctions aside. | 服がずれ落ちない限り.. (笑) |
| Yes, put that aside. | アフリカからの資本流出は 年間８兆円です |
| And there does not come to them a new reminder from the Beneficent Allah but they turn aside from it. | だが 慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が 時 される度に かれらはいつも背き去る |
| And there comes not to them a communication of the communications of their Lord but they turn aside from it. | 主からの種々の印が示されても すっかり 背を向けてしまう |
Related searches : Lay Aside - Joking Aside - That Aside - Keep Aside - Pushed Aside - Move Aside - Jokes Aside - Sweep Aside - Brushed Aside - Swept Aside - Pulled Aside - Standing Aside
