"unceasing"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Unceasing - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| and are repelled. Theirs is an unceasing chastisement. | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| Verily those who believe and work righteous works Unto them shall be a hire unceasing. | 本当に信仰して善行に動しむ者には 尽きることのない報奨がある |
| You will come to know who will be struck by a humiliating chastisement, and who will be subjected to an unceasing torment. | あなたがたはやがて恥馬の懲罰が誰に来るか知るであろう 永久の懲罰が誰の上に降りかかるかを |
| Say 'Think! What if Allah should enshroud you in unceasing night till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you light! Will you not hear?' | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば あなたがたに光を与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたは なお聞かないのか |
| Say 'What think you? If God should make the night unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you illumination? Will you not hear?' | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば あなたがたに光を与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたは なお聞かないのか |
| Say 'What think you? If God should make the day unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you night to repose in? Will you not see? | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば 休息する夜をあなたがたに与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたはなお分らないのか |
| And as for those who are blessed, they shall abide in the Garden as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise. They shall enjoy an unceasing gift. | その日 幸福な者たちは楽園に入り あなたの主の御好みによる以外 天と地の続く限り その中に永遠に住むであろう 限りない賜物である |
| Say 'What would you think if Allah should make the day unceasing over you till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you the night to sleep in. Will you not see' | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば 休息する夜をあなたがたに与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたはなお分らないのか |
| Whether any of the relatives of the seamen whose names appeared there were now among the congregation, I knew not but so many are the unrecorded accidents in the fishery, and so plainly did several women present wear the countenance if not the trappings of some unceasing grief, that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh. | 会衆は 私は知っていた しかしその多くは 記録されていない事故です 漁業などが明らかにいくつかの女性がいた 表情いない場合は いくつかの絶え間ない悲しみの虚飾を着用提示する私 |