"unrighteous"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Unrighteous - translation :
キーワード : 捨て その よこしま 悪し

  例 (レビューされていない外部ソース)

Thus We explain the revelations, and expose the path of the unrighteous.
このようにわれは 印を詳細にわたって解明した これは罪を犯す者の辿る道を明示するためである
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
審判の 時が到来する日 罪のある者は絶望するであろう
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts
神を求め 神に帰りなさい
Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.
このようにわれは 印を詳細にわたって解明した これは罪を犯す者の辿る道を明示するためである
This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye For Allah never harms those who serve Him.
これはあなたがたの自業自得である アッラーはそのしもべたちに 決して不正を行われない
Or say 'Our forefathers before us who associated others with Allah in His divinity we were merely their offspring who followed them. And would You destroy us for that which the unrighteous did?'
また 先に神々を崇拝したのはわたしたちの祖先で わたしたちはその後の子孫です あなたは 虚偽に従う者が行ったことのためにわたしたちを滅ぼされますか と言わせないためである
He said, O Noah, he is not of your family. It is an unrighteous deed. So do not ask Me about something you know nothing about. I admonish you, lest you be one of the ignorant.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
He said O Nuh! verily he is not of thy household verily he is of unrighteous Conduct wherefore ask Me not that whereof thou hast no knowledge verily I exhort thee not to be of the ignorants.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
His Lord replied, He is not one of your family. He is a man of unrighteous deeds. Do not ask me about that which you have no knowledge. I advise you not to become an ignorant person.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
He said O Noah! He is not of thy family For his conduct is unrighteous. So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! I give thee counsel, lest thou act like the ignorant!
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
He said O Nuh (Noah)! Surely, he is not of your family verily, his work is unrighteous, so ask not of Me that of which you have no knowledge! I admonish you, lest you be one of the ignorants.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
God said, Noah, he was not one of your family. For, indeed, he was unrighteous in his conduct. Do not question Me about something of which you have no knowledge I admonish you lest you become like an ignorant man.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
Said He, O Noah! Indeed, He is not of your family. Indeed, he is personification of unrighteous conduct. So do not ask Me something of which you have no knowledge. I advise you lest you should be among the ignorant.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
How can God show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the Messenger was true, and the clear signs had reached them? God does not show the unrighteous the way.
アッラーはどうしてこれらの者を導かれようか 一度信仰を受け入れて後 不信心になる仲間 また使徒が真実であることを証言し 明証がかれらに来た後 不信心になる仲間を 本当にアッラーは 不義の民を御導きにならない
O Noah , He answered, truly he is not of your family. He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know. I warn you not to be one of the ignorant.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
In response Noah was told 'Most certainly he is not of your family verily he is of unrighteous conduct. So do not ask of Me for that concerning which you have no knowledge. I admonish you never to act like the ignorant ones.
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
God said, Noah, go ashore in peace Our blessings upon you and upon the people who are with you and upon some of the descendants of those who are with you. As for the unrighteous We shall grant provision for a time, then a grievous punishment from Us shall afflict them.
かれに 御言葉があった ヌーフよ われからの平安によって 舟を 降りなさい あなたに祝福あれ またあなたと共にいる多くの人々の上にも 外に われが 少しの間の生活を 享受させる人々もあるが 結局かれらはわれから痛ましい懲罰を受けるであろう
Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah) They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the penalty.
だが人びとの中にはアッラーの外に同位の者を設けて アッラーを愛するようにそれらを愛する者もある だが信仰する者たちは アッラーを激しく熱愛する これら悪を行う者が その懲罰を見る時思い知るがいい 一切の権能がアッラーに属し またアッラーが厳しい懲罰を加えられることを
Do you think that giving a drink of water to the pilgrims and going on a visit to the Sacred Mosque, is the same as believing in God and the Last Day, and striving in the cause of God? In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way.
だが あなたがたは巡礼者に 水を 飲ませたり または聖なるマスジドを管理する者と アッラーと終末の日を信じ アッラーの道のために奮闘努力する者とを同等にするのか アッラーの御許では 両者は同等ではない アッラーは不義の民を導かれない
Say (O Muhammad SAW) (But) the things that my Lord has indeed forbidden are Al Fawahish (great evil sins, every kind of unlawful sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly, sins (of all kinds), unrighteous oppression, joining partners (in worship) with Allah for which He has given no authority, and saying things about Allah of which you have no knowledge.
言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである