"utterance"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Utterance - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Does every French utterance have an equivalent Japanese utterance?
サピア ウォーフの仮説 すなわち言語の相対性仮説では
He hath taught him utterance.
物言う術を教えられた
It is surely a decisive utterance
本当にこれは 善悪を 識別する御言葉
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった
This is not the utterance of an accursed devil.
それ クルアーン は 呪われた悪魔の言葉でもない
Just to remind you, here's an example HTML utterance,
Welcome to my webpage
Here the parentheses are balanced. We like this utterance.
b タグで始まりnaguib が続きますが タグは閉じられていませんので
Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
それ クルアーン は 呪われた悪魔の言葉でもない
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
他の誰かがそれを信じて初めて
I'm going to draw the parse tree for this utterance using our grammar.
elementの省略形であるeltを使います
What! Have they willed this utterance to one another? In fact they are a rebellious people.
かれらはそれを遺訓として継承して来たのか いや かれらは法外の民である
It's not immediately clear how you check to see if an utterance is in a grammar.
頭の中で考えたことを実行に移すプログラムは どのように書けばいいのでしょうか
Of that tongue's utterance, yet I know the sound Art thou not Romeo, and a Montague?
ロミオいずれ 公正な聖者 汝の嫌いいずれかに該当する場合
I've taken a grammar, a starting location, a starting symbol, and the utterance that I'm looking for.
探す文字列utteranceです enumeratedは文法内に構築した 文字列すべての文字列なります
All of the leaves right at the end represent terminals or tokens in the final sentence or utterance.
もしくはトークンを表します これは昔から解析木と呼ばれています
Often both natural languages and programming languages have optional parts that don't have to appear in every utterance.
すべての文には必要とは限らない 任意の部分があります 例えばI thinkは有効な文ですが
So once I've done all that, I'm going to count how many derivations I found for my utterance.
カウントします 1より多く見つけた場合は文法は あいまいであるとしました
Because he has just made the whole class laugh with a grammatically perfect utterance in the target language.
完璧な文法で学習中の言語を使ってです 外国語の先生の立場から言えば
Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. Allah is ever Hearer, Knower.
アッラーは悪い言葉を 大声で叫ぶのを喜ばれない だが不当な目にあった者は別である アッラーは全聴にして全知であられる
Here I've drawn our favorite utterance from before 1 minus 2 plus 3 and I've written out two different parse trees for it.
それに対して2つの異なる解析木を書きました 右の図は1 2 3 に対応しています
So what that means is that all the people before there was any writing, every word that they ever said, every utterance disappeared.
筆記が登場する以前 人間が話していた言葉は 何1つ記録されてなかった ということになります
He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
かれこそは天にあっても 地でもアッラーであられる かれはあなたがたの隠すことも 現わすことも知っておられる またかれはあなたがたの 働いて得たもの の応報 をも知っておられる
God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged. God hears all and knows all.
アッラーは悪い言葉を 大声で叫ぶのを喜ばれない だが不当な目にあった者は別である アッラーは全聴にして全知であられる
What would have to go in each of these blanks in order to this parse tree to match this input utterance according to this grammar?
空欄に何を入れればよいでしょうか
Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done and Allah is Hearing, Knowing.
アッラーは悪い言葉を 大声で叫ぶのを喜ばれない だが不当な目にあった者は別である アッラーは全聴にして全知であられる
Said He, 'Moses, I have chosen thee above all men for My Messages and My Utterance take what I have given thee, and be of the thankful.'
かれは仰せられた ムーサーよ 本当にわれは わが啓示と御言葉によってあなたを万人の上に選んだ だからわれの授けたものをしっかりと身に付け 感謝する者の一人となりなさい
I'm doing that by doing a list comprehension that essentially filters out everything that's not related to the utterance and then taking the length of that list.
utteranceに関連のないものを取り除いたあと リストの長さを出します 1より大きい つまり2つの導出を見つけたら あいまいな文法です
(Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters? What you say is a monstrous utterance.
多神教徒よ 主は男児をあなたがたに授け 御自分は 天使の中から女児を取られたとするのか 本当にあなたがたは由々しき言葉を口にする者である
Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son). Whatever they say about (this matter) is vicious blasphemy and plain lies.
かれらはこのことに就いて何の知識もなく かれらの祖先もまたそうであった かれらの口をついて出る言葉は 由えしきものである かれらの言葉は 偽りに外ならない
They do not have any knowledge of that, nor did their fathers. Monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.
かれらはこのことに就いて何の知識もなく かれらの祖先もまたそうであった かれらの口をついて出る言葉は 由えしきものである かれらの言葉は 偽りに外ならない
Well, if I've stored this in a Python variable called utterance, and the position I want to change is position 1 that's where I'm going to apply this rule
1番目にある要素に文法規則を適用したい時に リストの選択機能を使って その結果を取り出すことができます
The right hand side of the rule was expression minus expression, and then the rest of the utterance, this semi colon, something else we weren't concerned with this time.
残りのutteranceは で これも重要ではありません
We're going to be focusing on lexical analysis, a process whereby we break down a string, like a sentence or an utterance or a webpage, into a list of tokens.
字句解析とは文やWebページの文字列を分割し トークンのリストにすることです 1文にたくさんの単語が含まれているように
But in languages like Japanese or in Latin where spaces might not be written explicitly, we really have to think hard about how to break down an utterance into its substructures.
文をどのように分解していくか よく考えなければなりません ある意味 自然言語処理は
The process terminates because I can't replace students or think with anything, so here I've used 1, 2, 3, rewrite rules to start from sentence and end up with a valid utterance.
今私は1つ 2つ 3つの書き換え規則を 有効な文を持つ文にするために使用しました 今のように矢印を使っていく手順は
Utterance from 0 up to but not including pos, this part here corresponds to this part in our example, the word print, something that came before the part we were interested in.
ピンクの部分です 例で言うとprintに相当します 今回は重要でない部分です 右辺の規則はexp expです
We lay out context free grammars, but now we need to be able to tell if a string or an utterance is in the language of that grammar and build up its parse tree.
文字列や発話がその文法の言語に含まれるかや 構文木を作るかが分かります ほんの数行であっても
Thus far, we've only looked at the form of an utterance or sentence, what words it has, whether they fit the subject, object, verb kind of ordering, but we haven't really looked at what they mean.
しかし意味は考えませんでした
Thus have We revealed it, a decisive utterance in Arabic and if thou shouldst follow their desires after that which hath come unto thee of knowledge, then truly wouldst thou have from Allah no protecting friend nor defender.
このようにわれは アラビア語で判断 の規範 を下した 知識があなたがたに下った後 かれらの 虚しい 欲求に従うならば あなたはアッラー の怒り に対して 援助者もなく守護者もないであろう
The Jews say, 'Ezra is the Son of God' the Christians say, 'The Messiah is the Son of God.' That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. God assail them! How they are perverted!
ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ
collocation a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
XLIFF mark type
But as for those who believe and do good works We shall bring them into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth and who can be more truthful than Allah in utterance?
だが信仰して善い行いに励む者は われはやがて 川が下を流れる楽園に入らせ 永遠にその中に住まわせよう アッラーの約束は真実である 誰の言葉がアッラーのそれよりも真実であろうか
O ye who believe! Take not for intimates others than your own folk, who would spare no pains to ruin you they love to hamper you. Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater. We have made plain for you the revelations if ye will understand.
信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである
Smiling at the ant's utterance, Solomon burst into laughter and said My Lord! Hold me under (Your) control that I may render thanks for the favour which You have bestowed on me and on my parents, and that I may act righteously in a manner that would please You. Include me, out of Your Mercy, among Your righteous servants.
そこでかれ スライマーン は その言葉の可笑しさに顔を綻ばせ 祈って 言った 主よ わたしと両親に与えられたあなたの恩恵に感謝し あなたの御喜びに与かる善行に励むようわたしを励まし またあなたの慈悲で わたしを正しいしもベの中に入らせて下さい
Then given a seed utterance like print exp followed by semi colon, we would represent that as a list of 3 strings, and what I want to do is take our grammar rules like this one and our utterances like this one and combine them together to get I've replaced the expression that was already in here.
3つの文字列のリストとして表現します そして最初に出てきた文法規則の1つと 文で表したものとを組み合わせて リストを作ります

 

Related searches : Make Utterance - Give Utterance - An Utterance - Public Utterance