"violently"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| He resisted arrest violently. | 彼は激しく逮捕に反抗した |
| By those who snatch violently. | 荒々しく 罪深い者の魂を 引き離すものだおいて 誓う |
| And those that strike violently, | 猛威を振う風において |
| and those that draw out violently, | 優しく 信仰深い者の魂を 引き出すものにおいて |
| When the earth is violently shaken | その時 大地は大揺れに揺れる |
| When the earth is shaken violently, | その時 大地は大揺れに揺れる |
| And the winds that blow violently | 猛威を振う風において |
| I felt my heart beating violently. | 僕は心臓が激しく打っているのを感じた |
| I felt my heart beat violently. | 私は心臓が激しく打つのを感じた |
| I felt my heart beating violently. | 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた |
| And by the winds that blow violently, | 猛威を振う風において |
| and the mountains shall violently fly about. | また山々は揺ぎ動くであろう |
| Which then blow violently in tempestuous Gusts, | 猛威を振う風において |
| The door slammed violently and was locked. | 椅子やベッドは 一瞬のために勝利のダンスを実行するように見えたし |
| On the day when the sky whirls violently, | その日 天は大いにゆらゆらと揺れ |
| By those angels who wrest the soul violently, | 荒々しく 罪深い者の魂を 引き離すものだおいて 誓う |
| The views of the two politicians collide violently. | 二人の政治家の見解は激しく激突している |
| Coach and Horses violently firing out its humanity. | 彼らは夫人ホールが落ちて見て 氏テディHenfreyは彼女にタンブリングを避けるためにジャンプ |
| Of course. She's violently in love with him! | そうよ 彼が好きなんだから |
| On that day they will be violently pushed into the fire | かれらが もの凄い力で 地獄の火の中に突き落されるその日 |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった 私は心臓が激しく打つのを感じた |
| Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
| (O. Winfrey) And the fact that he was doing it non violently. | O. winfrey) キング氏は非暴力の運動を続けていました (Thay) はい それが菩薩の働きです |
| We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, | 強引に入植する 救世主気取りの者たちに利用され キリスト教は 同性愛を嫌悪する偽善者と |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた さらに悪いことには 雨も降り始めた |
| I tried to give him some advice, but he just abused me violently. | 助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった |
| The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed. | こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた |
| I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked, | 荒々しく 罪深い者の魂を 引き離すものだおいて 誓う |
| By the pluckers (the angels of death), violently plucking (the souls of the unbelievers), | 荒々しく 罪深い者の魂を 引き離すものだおいて 誓う |
| For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently. | そして時には暴力を伴います TED では巨大な科学の謎や |
| By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies, | 荒々しく 罪深い者の魂を 引き離すものだおいて 誓う |
| And that the trunk may be discharg'd of breath As violently as hasty powder fir'd | 致命的な大砲の胎内から急いで蓄え |
| He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever. | これまで ばかにならないでください 声は言った |
| An invisible man is a man of power. He stopped for a moment to sneeze violently. | 激しく 彼は一時停止して しかし あなたは私を裏切るなら 彼は もし私があなたを指示するとおりに実行が失敗した場合 と述べた |
| But then it gets violently suppressed by Napoleon's henchman, by Charles Leclerc, his brother in law. | 暴力的に叩き潰されてしまった シャルル ルクレールにね このビデオの締めくくりとして |
| Then he was struck violently in the chest, hurled back, and the door slammed in his face and locked. | 顔とロック それが彼には時間を与えたしないように急速であった |
| Both gentlemen started violently, looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat. | 毛皮のようなシルクハットの下に散発的にバラ色の顔 タップ 顔を聞くと じっと立っていた |
| They're called eddies. And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone. | 色が薄くなって 最後には緑が消えました |
| On the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured out sand. | その日 大地と山々は震動し 山々は崩れ流れて 砂の固まりになるであろう |
| On that day, the earth and the mountains will be violently shaken, and the mountains will be turned into heaps of moving sand. | その日 大地と山々は震動し 山々は崩れ流れて 砂の固まりになるであろう |
| On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die), | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| Do you feel secure that the One in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking? | 大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか |
| Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles. | 呪い 紙の引き裂き そしてボトルの暴力的な破壊的 おびえさせしかし好奇心旺盛人の小さなグループが増加した |
| Let's just say the storms can develop more violently, more quickly, um, in places that are not necessarily as, uh, where you would expect them to be. | より迅速に生み出したり 本来発生しない場所に発生させたり または 発生させたい場所に 発生させたりすることができます 結果 より多くの洪水が発生します |
| (They will come across all this) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand. | その日 大地と山々は震動し 山々は崩れ流れて 砂の固まりになるであろう |