"visibly"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| He was visibly nervous. | 彼は目に見えて緊張していた |
| Tom was visibly nervous. | トムは目に見えて緊張していた |
| People were visibly grieving online. | 彼はインターネットの申し子だった |
| When Our miracles were visibly shown to them, they said, It is plain magic . | わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時 これは明らかに魔術である とかれらは言った |
| and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless. | その日われは 不信者たちに地獄を現わし 日の辺に見せる |
| But when Our signs came to them visibly, they said 'This is plain sorcery.' | わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時 これは明らかに魔術である とかれらは言った |
| But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is a manifest sorcery' | わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時 これは明らかに魔術である とかれらは言った |
| And the goal is, visibly, to extend democracy by destroying cities of the Middle East... | 中東の街を破壊してね あとUFOも |
| And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it. | 発見する可能性を 私たちに与えてくれるのです 今日はこれだけは覚えて帰ってください |
| And as you can see, there's so much data here, you can see the spikes very visibly. | 33で ひとつの山がありますね 1段階だけ思考を進めた人たちです |
| Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly, will anyone be destroyed except the wrongdoing lot? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
| In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted. | 露骨に恥ずかしがる子もいました (会場の笑い声 |
| The rain was still coming down, but only in large individual drops visibly and firmly thrown down one by one onto the ground. | 地面に一つずつスローダウン 朝食の料理があるため 彼の父のために テーブルの上に周りの積み重ね立っていた |
| The banks that created the crisis are visibly booming, the population is suffering, the unemployment is officially at about 10 percent, actually much higher. | 大衆は苦しんでいます 失業率は 公式には10 ですが 実際はもっと高く 製造業においては 大恐慌時の水準になっています |
| And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly. Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on. | あなたがたが ムーサーよ わたしたちはアッラーをはっきりと見るまでは あなたを信じないであろう と言った時を思い起せ するとあなたがたが見ている前で 落雷があなたがたを襲った |
| Like when you look at this photo you instantly know she has blonde hair, is visibly angry and likely has some choice words to yell. | 見るからに怒っていて 何か叫ぼうとしているのがわかります 努力を伴わない 高速で働くファスト思考を体験します しかし次のような問題を見ると |
| For me, it was important that the vehicles that would run on those rapid transport corridors would be visibly distinguishable from local buses on the street. | 私にとって重要なのは 高速車両が 道路を走るローカルバスと 容易に区別できることです 高速輸送と並行して走るローカルバスを |
| And the site visibly appears brown, but when we use the infrared and we process it, all of the sudden, using false color, the site appears as bright pink. | 赤外線画像を用いて 処理を行うと 突然その場所は フォールスカラーの 明るいピンクで表示されます |
| There was certainly a sign for you in the two hosts that met one host fighting in the way of Allah and the other faithless, who saw them as visibly twice as many. Allah strengthens whomever He wishes with His help. There is indeed a moral in that for those who have insight. | 両軍が遭遇した時 はっきりとあなたに印があった 一つはアッラーの道のために合戦する軍勢 外は不信心な者であった かれら 不信者 の眼には ムスリム軍勢が 2倍に見えた アッラーは御心に適う者を かれの救護で擁護される 誠にその中には 炯限な者への教訓がある |
| Ask them (O Muhammad) of the township that was by the sea, how they did break the Sabbath, how their big fish came unto them visibly upon their Sabbath day and on a day when they did not keep Sabbath came they not unto them. Thus did We try them for that they were evil livers. | 海岸の町 の人びと に就いて かれらに問え かれらが安息日 の禁 を破った時のことを 魚群はかれらの安息日に水面に現われやって来ていた だがかれらが安息日の禁を守らなかった時は それらはやって来なくなったではないか このようにわれはかれらを試みた かれらが主の掟に背いていたためである |
| Ask them about the town that was situated on the seaside, when they violated the Sabbath, when their fish would come to them on the Sabbath day, visibly on the shore, but on days when they were not keeping Sabbath they would not come to them. Thus did We test them because of the transgressions they used to commit. | 海岸の町 の人びと に就いて かれらに問え かれらが安息日 の禁 を破った時のことを 魚群はかれらの安息日に水面に現われやって来ていた だがかれらが安息日の禁を守らなかった時は それらはやって来なくなったではないか このようにわれはかれらを試みた かれらが主の掟に背いていたためである |