"watcher"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Watcher - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Watcher
ウォッチャー
Network Watcher
ネットワークアナライザComment
File Watcher
ファイルウォッチャーComment
Configure File Watcher
ファイルウォッチャーの設定
I'm a watcher.
私はウオッチャーだ
KDED Status Notifier watcher
KDE 通知デーモンComment
DNS SD Services Watcher
DNS SD サービス監視Comment
I'm just a clock watcher.
私はただゲームを進めやすくするだけです
Are you a bird watcher?
まあね 動物病院で働いてるの
A slayer slays, a watcher...
スレヤーは殺すウオッチャーは
Over every soul there is a watcher.
誰も自分の上に守護者 天使 をもたない者はない
You are not a watcher over them
かれらのための 支配者ではない
For every soul there is a watcher.
誰も自分の上に守護者 天使 をもたない者はない
And as the watcher, I forbid it.
ウオチャーとして禁ずる
No soul is there but hath over it a watcher.
誰も自分の上に守護者 天使 をもたない者はない
Not a word he uttereth but there is with him a watcher ready.
かれがまだ一言も言わないのに かれの傍の看守は 記録の 準備を整えている
He utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.
かれがまだ一言も言わないのに かれの傍の看守は 記録の 準備を整えている
Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready.
かれがまだ一言も言わないのに かれの傍の看守は 記録の 準備を整えている
He utters not a word but there is by him a watcher at hand.
かれがまだ一言も言わないのに かれの傍の看守は 記録の 準備を整えている
Not a word does he (or she) utter, but there is a watcher by him ready (to record it).
かれがまだ一言も言わないのに かれの傍の看守は 記録の 準備を整えている
Whoever obeys the Messenger is obeying God. And whoever turns away We did not send you as a watcher over them.
使徒に従う者は まさにアッラーに従う者である 誰でも背き去る者のために われはあなたを見張り人として遺わしたのではない
Had God willed, they were not idolaters and We have not appointed thee a watcher over them, neither art thou their guardian.
もしアッラーの御心があれば かれらはかれ以外を崇拝しなかったであろう われは かれらの行為の監視をあなたに委ない あなたはかれらの後見人でもない
Whosoever obeys the Messenger, thereby obeys God and whosoever turns his back We have not sent thee to be a watcher over them.
使徒に従う者は まさにアッラーに従う者である 誰でも背き去る者のために われはあなたを見張り人として遺わしたのではない
He who obeys the Messenger (Muhammad SAW), has indeed obeyed Allah, but he who turns away, then we have not sent you (O Muhammad SAW) as a watcher over them.
使徒に従う者は まさにアッラーに従う者である 誰でも背き去る者のために われはあなたを見張り人として遺わしたのではない
Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted. Your Lord is the Watcher over all things.
しかしかれ 悪魔 は かれらに対して権威があった訳ではなかった われは 来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない 本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる
Had Allah so willed they would not have associated others with Him in His divinity and We have not appointed you a watcher over them, and you are not their guardian.
もしアッラーの御心があれば かれらはかれ以外を崇拝しなかったであろう われは かれらの行為の監視をあなたに委ない あなたはかれらの後見人でもない
Have you (O Muhammad SAW) seen him who has taken as his ilah (god) his own desire? Would you then be a Wakil (a disposer of his affairs or a watcher) over him?
あなたは自分の思惑を 神として 思い込む 者を見たのか あなたはかれらの守護者になるつもりなのか
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. And We have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs.
もしアッラーの御心があれば かれらはかれ以外を崇拝しなかったであろう われは かれらの行為の監視をあなたに委ない あなたはかれらの後見人でもない
Clear proofs have come to you from your Lord. Whoso sees clearly, it is to his own gain, and whoso is blind, it is to his own loss I am not a watcher over you.
本当に明証が あなたがたの主から下ったのである だから目を開く者は自分の魂を益し 目を閉ざす者は自分の魂を傷つける わたしはあなたがたが行っていることの見張り人ではない
Women are not allowed unto thee henceforth, nor mayest thou change them for other wives although their beauty please thee, save those whom thy right hand shall own and Allah is ever over everything a Watcher.
あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる
It is not allowed thee to take (other) women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth. And Allah is ever Watcher over all things.
あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる
Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you.
本当に明証が あなたがたの主から下ったのである だから目を開く者は自分の魂を益し 目を閉ざす者は自分の魂を傷つける わたしはあなたがたが行っていることの見張り人ではない
And, O my people! Act according to your power, lo! I (too) am acting. Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth. And watch! Lo! I am a watcher with you.
人びとよ あなたがたは自分のやり方で行うがよい わたしもまた わたしの務めを 行うであろう やがてあなたがたは知ろう 誰に恥ずべき懲罰が下るのか また誰が偽ったのかを あなたがたは待て わたしもまたあなたがたと共に待つものである
And, O my people! work according to your condition, verily I am going to work in my way presently ye shall know on whom cometh a torment humiliating him and who is a liar. And Watch, verily I also am with you a watcher.
人びとよ あなたがたは自分のやり方で行うがよい わたしもまた わたしの務めを 行うであろう やがてあなたがたは知ろう 誰に恥ずべき懲罰が下るのか また誰が偽ったのかを あなたがたは待て わたしもまたあなたがたと共に待つものである
It is not lawful for you (to marry other) women after this, nor to change them for other wives even though their beauty attracts you, except those (captives or slaves) whom your right hand possesses. And Allah is Ever a Watcher over all things.
あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる
And O my people, work according to your position indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch indeed, I am with you a watcher, awaiting the outcome .
人びとよ あなたがたは自分のやり方で行うがよい わたしもまた わたしの務めを 行うであろう やがてあなたがたは知ろう 誰に恥ずべき懲罰が下るのか また誰が偽ったのかを あなたがたは待て わたしもまたあなたがたと共に待つものである
So how will it be when We bring a witness from each nation (religion), and We bring you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a witness and a watcher over them? (The Holy Prophet is a witness from Allah.)
われが それぞれのウンマから一人の証人を連れてくる時 またあなた ムハンマド を かれらの悪に対する証人とする時は どんな 有様 であろうか
I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying) Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things.
わたしはあなたに命じられたこと以外は 決してかれらに告げません わたしの主であり あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい と言う以外には わたしがかれらの中にいた間は わたしはかれらの証人でありました あなたがわたしを御呼びになった後は あなたがかれらの監視者であり またあなたは 凡てのことの立証者であられます
I spake not unto them aught save that for which Thou badest me worship Allah, mine Lord and your Lord. I was a witness over them so long as abode amongst them then when Thou tookest up Thou hast been the Watcher. And over everything Thou art a Witness.
わたしはあなたに命じられたこと以外は 決してかれらに告げません わたしの主であり あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい と言う以外には わたしがかれらの中にいた間は わたしはかれらの証人でありました あなたがわたしを御呼びになった後は あなたがかれらの監視者であり またあなたは 凡てのことの立証者であられます
I only told them what You commanded me that you shall worship God, my Lord and your Lord. And I was a witness over them while I was among them but when You took me to Yourself, you became the Watcher over them You are Witness over everything.
わたしはあなたに命じられたこと以外は 決してかれらに告げません わたしの主であり あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい と言う以外には わたしがかれらの中にいた間は わたしはかれらの証人でありました あなたがわたしを御呼びになった後は あなたがかれらの監視者であり またあなたは 凡てのことの立証者であられます
I only said to them what Thou didst command me Serve God, my Lord and your Lord. And I was a witness over them, while I remained among them but when Thou didst take me to Thyself, Thou wast Thyself the watcher over them Thou Thyself art witness of everything.
わたしはあなたに命じられたこと以外は 決してかれらに告げません わたしの主であり あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい と言う以外には わたしがかれらの中にいた間は わたしはかれらの証人でありました あなたがわたしを御呼びになった後は あなたがかれらの監視者であり またあなたは 凡てのことの立証者であられます
I said to them nothing except what You commanded me, that is 'Serve Allah, my Lord and your Lord.' I watched over them as long as I remained among them and when You did recall me, then You Yourself became the Watcher over them. Indeed, You are Witness over everything.
わたしはあなたに命じられたこと以外は 決してかれらに告げません わたしの主であり あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい と言う以外には わたしがかれらの中にいた間は わたしはかれらの証人でありました あなたがわたしを御呼びになった後は あなたがかれらの監視者であり またあなたは 凡てのことの立証者であられます
I told them only what You commanded me to, Worship God, my Lord and your Lord. I was a witness to what they did as long as I remained among them, and when You took my soul, You were the watcher over them. You are the witness of all things,
わたしはあなたに命じられたこと以外は 決してかれらに告げません わたしの主であり あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい と言う以外には わたしがかれらの中にいた間は わたしはかれらの証人でありました あなたがわたしを御呼びになった後は あなたがかれらの監視者であり またあなたは 凡てのことの立証者であられます
I spoke to them of nothing except that which You ordered me, that you worship Allah, my Lord and our Lord. I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them. You are the Witness of everything.
わたしはあなたに命じられたこと以外は 決してかれらに告げません わたしの主であり あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい と言う以外には わたしがかれらの中にいた間は わたしはかれらの証人でありました あなたがわたしを御呼びになった後は あなたがかれらの監視者であり またあなたは 凡てのことの立証者であられます
O ye mankind! fear your Lord Who created you of a single soul and He created the reef the spouse thereof, and of the twain He spread abroad men manifold and women. And fear Allah by Whom ye importune one anot her, and the wombs. Verily Allah is ever over you a Watcher.
人びとよ あなたがたの主を畏れなさい かれはひとつの魂からあなたがたを創り またその魂から配偶者を創り 両人から 無数の男と女を増やし広められた方であられる あなたがたはアッラーを畏れなさい かれの御名においてお互いに頼みごとをする御方であられる また近親の絆を 尊重しなさい 本当にアッラーはあなたがたを絶えず見守られる

 

Related searches : Tv Watcher - Trend Watcher - Port Watcher - Clock Watcher - Fire Watcher - Bird Watcher