"watchful"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Watchful - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Truly your Lord is ever watchful. | 本当にあなたの主は監視の塔におられる |
| Lo! thy Lord is ever watchful. | 本当にあなたの主は監視の塔におられる |
| and are watchful of their prayers. | 自分の礼拝を 忠実に 守る者である |
| indeed, your Lord is ever watchful. | 本当にあなたの主は監視の塔におられる |
| we are a large and watchful force. | わたしたちは 警戒を整え 軍勢も多いのです |
| So be watchful, they too are watching. | だからしばらく待って様子を見なさい 本当にかれらの方も様子を伺っているのだから |
| Verily, your Lord is Ever Watchful (over them). | 本当にあなたの主は監視の塔におられる |
| and those who are watchful of their prayers. | また礼拝を厳守する者 |
| He was watchful for any sign of diabetes. | 彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた |
| Not being watchful, the driver failed to stop in time. | 運転手は用心していなかったので 車を止めたが間に合わなかった |
| And those who are watchful of their acts of prayer. | 自分の礼拝を 忠実に 守る者である |
| Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him! | いや 主はいつもかれを見通しておられる |
| Be watchful of your prayers, and especially the middle prayer, and stand in obedience to Allah | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| Be you watchful over the prayers, and the middle prayer and do you stand obedient to God. | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| When any evil suggestion from Satan touches those who fear God, they are instantly alerted and become watchful | 本当に主を畏れる者は 悪魔がかれらを悩ますとき アッラーを 念ずればたちどころに 真理に 眼が開くだろう |
| In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. | パン職人が見守るなかで そしてこの過程でパン職人がする選択が |
| As for those who have taken awliya besides Him, Allah is watchful over them, and you are not their keeper. | それでもかれの外に 保護者を求める者がおり アッラーはかれらを監視なされる だからあなたは かれらの後見人ではない |
| Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and We were watchful over them. | また悪魔たちの中にも かれのために潜水する者あり またその外の仕事をしている者もあった われはいつもかれらを見張っていた |
| Soon you shall remember what I say to you. I entrust my affairs to Allah. Surely Allah is watchful over His servants. | わたしが言ったことを やがて思い出すでしょう わたし 自身 のことはアッラーに委ねています アッラーはしもべたちを見守られます |
| And when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it surely God keeps a watchful count over everything. | あなたがたが挨拶された時は 更に丁重な挨拶をするか または同様の挨拶を返せ 誠にアッラーは凡てのことを清算なされる |
| His feet, save for socks of irregular open work, were bare, his big toes were broad, and pricked like the ears of a watchful dog. | と注意深く犬の耳のようpricked 彼はゆっくりな方法ですべてでした のんびりな方法で彼は熟考was |
| A land that still enjoyed the watchful eye of the Dúnedain and brought them to his father, Lord Arador, in the hidden settlement of Taurdal. | 彼の父 族長アラドールの待つ 隠れ里 タウアダルである |
| it will be said This is what you were promised, a promise made to everyone who turned much (to Allah) and was watchful of his conduct, | これは悔悟して常に アッラーに 帰り 主の掟を 守る凡ての者のために約束されていたものであり |
| Since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes. | 見よ 右側にまた左側に坐って 2人の 守護の天使の 監視者が監視する |
| Fight them until there is no more religious persecution, and religion belongs wholly to God if they desist, then surely God is watchful of what they do, | だから 迫害と好計がなくなるまで また かれらの 教えがすべてアッラーを示すまで かれらと戦え だがかれらがもし 敵対を 止めるならば 本当にアッラーは かれらの行うことを御存知であられる |
| He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted. God is too exalted to have any partner. | かれこそは アッラーであられる かれの外に神はないのである 至高の王者 神聖にして平安の源であり 信仰を管理し 安全を守護なされ 偉力ならびなく全能で 限りなく尊い方であられる アッラーに讃えあれ かれは 人が配するものの上に 高くおられる |
| So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye. And glorify and celebrate the praises of your Lord when you rise up from your sleep . | それで主の裁きを耐え忍んで待て 本当にわれはあなたがたを見守っている そしてあなたが立ち上がる時は 主を讃えなさい |
| but he had no authority over them We only desired to distinguish those who believed in the Hereafter from those who were in doubt concerning it. Your Lord is watchful over all things. | しかしかれ 悪魔 は かれらに対して権威があった訳ではなかった われは 来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない 本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる |
| He had no authority over them, but that We may ascertain those who believe in the Hereafter from those who are in doubt about it, and your Lord is watchful over all things. | しかしかれ 悪魔 は かれらに対して権威があった訳ではなかった われは 来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない 本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる |
| Thereafter women are not lawful to thee, neither for thee to take other wives in exchange for them, though their beauty please thee, except what thy right hand owns God is watchful over everything. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
| Beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have. God is Watchful over all things. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
| He is Allah, there is no god except He. He is the King, the Pure, the Peace, the Confirmer, the Watchful, the Almighty, the Compeller, the Sublime. Exalted is Allah, above all that they associate! | かれこそは アッラーであられる かれの外に神はないのである 至高の王者 神聖にして平安の源であり 信仰を管理し 安全を守護なされ 偉力ならびなく全能で 限りなく尊い方であられる アッラーに讃えあれ かれは 人が配するものの上に 高くおられる |
| My nation, do according to your position as I am doing and certainly you will know to whom the degrading punishment will come and who is a liar. Be watchful I shall be watching with you' | 人びとよ あなたがたは自分のやり方で行うがよい わたしもまた わたしの務めを 行うであろう やがてあなたがたは知ろう 誰に恥ずべき懲罰が下るのか また誰が偽ったのかを あなたがたは待て わたしもまたあなたがたと共に待つものである |
| It shall be unlawful for you to take more wives or to exchange your present wives for other women, though their beauty pleases you, except those whom your right hand possesses. Allah is watchful over everything. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
| He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things. | 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる |
| No other women are lawful for you after this except those you have married, nor to change your present wives for other women even though their beauty should appeal to you. God is watchful of everything. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
| Beyond that, women are not lawful for you, nor that you should change them for other wives even though their beauty should impress you, except those whom your right hand owns. Allah is watchful over all things. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
| Iblis had no authority over them and whatever happened was in order that We might know him who believes in the Hereafter as distinct from him who is in doubt about it. Your Lord is watchful over everything. | しかしかれ 悪魔 は かれらに対して権威があった訳ではなかった われは 来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない 本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる |
| It is not allowed to you to take women afterwards, nor that you should change them for other wives, though their beauty be pleasing to you, except what your right hand possesses and Allah is Watchful over all things. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
| It is not lawful for you to marry more women after this, nor to change them for other wives, even though their beauty may please you, except any that your right hand possesses. God is watchful over all things. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
| The next morning, when he was walking in the city, apprehensive, and watchful, and the man who had sought his help the day before cried out to him again for help. Moses said to him, You are clearly a misguided man. | 翌朝かれは 町で あたりを警戒し 恐れを抱きながら町を見回すと 見るがいい 前日かれに援助を求めた者が かれに助けを請うて叫んだ ムーサーはかれに言った あなたはよくよく間違いをしでかす男だ |
| If God were to grant His abundant provision to all His creatures, they would act insolently on earth, but He sends down in due measure whatever He will, for He is well aware of His servants and watchful over them | もしアッラーが そのしもべたちに対し過大に恵みを授けるならば かれらはたちまち不正にはしる しかし かれは望むことを 適度に下される 本当にかれはそのしもべたちを熟知し監視なされる方である |
| If Allah were to enlarge the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds through the earth but he sends (it) down in due measure as He pleases. For He is with His Servants Well acquainted, Watchful. | もしアッラーが そのしもべたちに対し過大に恵みを授けるならば かれらはたちまち不正にはしる しかし かれは望むことを 適度に下される 本当にかれはそのしもべたちを熟知し監視なされる方である |
| O people! Fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women. And revere God whom you ask about, and the parents. Surely, God is Watchful over you. | 人びとよ あなたがたの主を畏れなさい かれはひとつの魂からあなたがたを創り またその魂から配偶者を創り 両人から 無数の男と女を増やし広められた方であられる あなたがたはアッラーを畏れなさい かれの御名においてお互いに頼みごとをする御方であられる また近親の絆を 尊重しなさい 本当にアッラーはあなたがたを絶えず見守られる |
| Thereafter women will not be lawful for you, and it will not be lawful for you to take other wives in place of them, even though their beauty might please you, unless they be those whom your right hand owns. Allah is watchful over everything. | あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる |
Related searches : Be Watchful - Watchful Eye - Remain Watchful - Ever Watchful - Watchful Care - A Watchful Eye