"way too big"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| That club is way too big. | そのクラブでは大きすぎるよ |
| It's way too big a towel. | 秘密をお教えしましょう |
| That's way too big a commitment. | デザインに夢中で |
| Too big? | 大きいって |
| Too big... | でかいな でかいな Too big... |
| Too big! | 長すぎ |
| It's too big. | 大きすぎるわ |
| That's too big. | つまり 8 は 8 回あります |
| Too big anyway. | 大きすぎだった |
| It's too big. | 大き過ぎる |
| Still too big | ...だめか だめか Still too big |
| No. Too big. | だめ 大き過ぎる |
| It's been way too long, way too meaningful, we're way too happy | 藤原兄 ありがとうね よかった ２人で来てくれて 藤原弟 久しぶりすぎる 懐かしすぎる とにかくめでたすぎる もう |
| This is too big. | これは大きすぎました |
| Is it too big? | 大きすぎる |
| Greenland looks too big. | 眼の悪い人が 普段の生活でちょっと不便な思いを |
| So that's too big. | 7は64に9回あります |
| It's too big, Gene. | 大きすぎるんだ |
| No, it's too big. | 大きすぎて |
| These sunglasses are too big. | この黒メガネは大きすぎる |
| Those pants are too big. | そのズボンは大きすぎます |
| So three is too big. | すると7は17に2回あります |
| I can't. It's too big. | 無理です 大きすぎる |
| This one is too big. | この仕事は危険すぎる |
| It's too big for us. | 話が 大きすぎる |
| Well, fuck Big Bob too. | そう うん クソでも食らえってな |
| And you're gettin' big too. | おー チョコラもでかくなったな |
| Way too melodramatic. | あまりに芝居がかってるな |
| No job is too big or or too small. | ついさっきも お尻を拭いて |
| You know? It's way, way, way, way, way too long! | とても とても 長い |
| I think that it's too big. | 大きすぎると思います |
| I have a big cock too! | 何言ってんの |
| He is too big for him. | 馬はまだムリだって |
| It's too big, even for you. | いくらお前でも 手に余るぞ |
| It's too big! We'll get lost. | 広すぎて 迷いそう |
| That's still too big an area. | 範囲が広すぎる |
| It was a big bastard too. | あいつはデカかったな |
| Big mediocrity in every way. | 僕らは世界支配態勢に入った |
| In a big, bad way. | でも 無理なんだ |
| You're way too drunk. | 酔っぱらいすぎだ |
| That's way too much. | これ 多過ぎないか |
| You're way too intrigued. | お姉ちゃん 興味ありすぎ |
| That's way too dangerous. | とても危険だ |
| And way too guarded. | なんて言えばいいんだろ ちんちくりんの ゆで卵みたいな奴で |
| Way too many words. | 道が多すぎる言葉 |
