"way up"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| He worked his way up. | 彼は次第に出世した |
| Oh, it's way up there. | この 2 2 の点とします |
| Come on, up this way. | こっちだ |
| We're on our way up. | ー行きます |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった |
| Either way it's up to you. | 回帰をやってる今は 回帰方程式の中の標準化されてない回帰係数Bで |
| And we walked up this pathway, all the way up. | 上まで登りました 私たちの右手に |
| No way will I get up there. | お断りよ |
| But the only way out is up. | でもどうやって上に昇るんだ |
| Any other way to get up there? | そのまま山をあがる |
| And New Zealand was way up there. | 1973年はスイスが その後アメリカが トップに返り咲きます |
| Albert instructs, Push it way up there. | 押す |
| Way up there, in the gunnery chair. | この上の砲座だ |
| Button up on the way home, Blanche. | 風をひかずに帰れよ |
| Get up on your roof. No way! | 屋根に上がれ 無理だよ |
| I want you to go way up. | 上空で待機しろ |
| These stairs are the easiest way up. | こちらの階段から どうぞ ありがとう... |
| Well, looked that way from up here. | そうなるだろうな |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた |
| It's not the way I was brought up. | 自分のプロパガンダで対抗しよう と |
| Wasn't lookin' for you up this way today. | 入ってくれ |
| It's a long way. On up to Iceland. | アイスランドです |
| You load it up in the normal way. | これは認可している工場14か所で 既存の設備で作りました |
| Don't get up. I know the way out. | そのままで |
| I'm just on my way up to Clavius. | クラビウス基地へ行くところです |
| We'll pick up a gin on the way. | ジンをもらおう |
| There should be a way up... I hope. | 上に行ける |
| I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees. | 秘密の道だ まるでトルキンの話に出てくるようだ と聞こえてきました |
| With the old flexagon, you could only flex it one way, flappy way up. | ゆるい部分を上にするだけ でも今度は もっとある どちら側にも折り畳める |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | 150にまで達しました |
| A castle stands a little way up the hill. | 丘の上の方に城があります |
| He has worked his way up from the bottom. | 彼は下からたたき上げた男だ |
| I can't put up with the way he spits. | 彼の唾の吐き方が我慢できない |
| Can you put up with the way he behaves? | 彼の行為を我慢できますか |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる |
| And it's grown up in some kind of way. | 知りたいのはこういうことです |
| It's still working its way up the food chain. | 特段驚くことでもないでしょうが |
| And we go all the way up to 35. | 10 20 30 です |
| And TV, satellite and cable revenues are way up. | 本やラジオなど他のコンテンツ |
| And by the way, research backs this up too. | 自分でゴールを決めて 週間予定を作り |
| It's down this way. Jesse, fire up that lantern. | ジェシー そのランタンを 灯してくれ |
| It wicks its way up into these little branches. | 電力を必要としませんでしょう |
| This is the way our centers are set up. | 既にカリブ海に3 つを構えていて |
| But the desire element is really dialed way up. | 本当に振り切れています ウェブカメラを持ったただの若者でも |
| So we go all the way up to 4. | 点Cが終わって 次に |