"weaken"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Weaken - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Differences weaken us! | 変異は我々を滅ぼす! |
| That's when I weaken. | 弱くなって |
| So, if I weaken this, | 私は 電子が入ってくるし 熱中できるようにすることができます |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に 情熱は薄れるが 身についた習慣は強まるものだ |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに 情熱は弱まり 習慣は強くなる |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが 習慣は年齢とともに強くなる |
| Allah will surely weaken the guile of the unbelievers. | このようにアッラーは 不信者の計略を無力になされる |
| Any citizen should know that its purpose is to weaken the powers. | すべての市民はこれを知っているはずですがー 憲法というのは 権力者の力を弱めるのに役立ちます 権力者たちを心配させるのに役立ちます |
| That is so , and also that Allah will weaken the plot of the disbelievers. | このようにアッラーは 不信者の計略を無力になされる |
| Therefore take this, and (know that) Allah will weaken the scheme of the disbelievers. | このようにアッラーは 不信者の計略を無力になされる |
| Do not weaken or grieve you shall have the upper hand, should you be faithful. | それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである |
| If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale. | 観客側から相手チームをわらってやることは その士気をくじくことになろう |
| So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are true believers. | それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである |
| We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away. | だがわたしたちは 地上においてアッラーを出し抜くことは出来ないし また逃避して かれを失敗させることも出来ないと思っている |
| Perhaps you imagine a huge network of conspirators prepared to commit any atrocity to demoralise and weaken our society. | 膨大なスパイ組織が 存在していて 社会秩序を弱める残虐行為を 行うのだと思っている |
| There's lots of other new sheiks who would like to be sheikin' haven't slipped yet but I'm liable to weaken | まだ負けてないけど 弱くなってしまうかも ダディー ダディー 帰ってきて |
| If you can weaken your adversary before you have to fire the first bullet, maybe you even win the war. | 最初の一撃で 勝てるかもしれない イラク侵攻時に 大規模の砂嵐が起これば |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで 為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である |
| The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plow and no longer when night falls do two wings gleam behind me. | 鍛えた筋肉も神経も 畑の老牛のようになえた もはやない夜に輝く 羽根も両肩にはない |
| So go about in the land for four months and know that you cannot weaken Allah and that Allah will bring disgrace to the unbelievers. | それにしても 多神教徒は 4ヶ月の間は 任意に 国中を往来させなさい あなたがたはアッラー の計画 を 頓挫させられない またアッラーは 不信者に屈辱を与えられることを知れ |
| But it's more common to see when we add in more predictors, that the strength of each individual predictor tends to weaken, rather than increase. | 個々の予測変数の力は強まるどころかむしろ普通は弱くなっていく だからこそ これが私がこの例が好きな理由の一つだ |
| So do not weaken and call for peace while you are superior and Allah is with you and will never deprive you of the reward of your deeds. | だから落胆してはならない 和平を唱えてはならない あなたがたは勝利を得るのである アッラーは あなたがたと共におられる 決してあなたがたの行いを失敗させない |
| They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God. Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see. | これらの者は 地上において罰を逃れることもできず またアッラーの外に守護者もないのである かれらに対する懲罰は倍加されるであろう かれらは聞くことも出来ず また 明確に 見ることも出来なかった |
| Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken. Have patience Allah is with those who are patient. | あなたがたはアッラーと使徒に従いなさい そして論争して意気をくじかれ 力を失なってはならない 耐えなさい アッラーは耐え忍ぶ者と共におられる |
| Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. | 現在 こういったものを 復元しようという雰囲気があります しかしロビー活動家たちはすでに 法案が可決した後 規制緩和をしようとしています |
| Such people will never weaken God's (power) on earth nor will they find any guardian besides God. Their punishment will be doubled and they will not be able to hear or see. | これらの者は 地上において罰を逃れることもできず またアッラーの外に守護者もないのである かれらに対する懲罰は倍加されるであろう かれらは聞くことも出来ず また 明確に 見ることも出来なかった |
| Pharaoh behaved arrogantly in the land, and divided the people into groups, seeking to weaken one section, slaying their sons and sparing their daughters, he was one of those who spread corruption, | 本当にフィルアウンは この国において専横を極め その民を諸党派に分け かれらの中の一派を押さえて男児を殺し 女児は生かして置いた 本当にかれは非道であった |
| He who does not listen to the summoner of God cannot weaken (the power of) God on earth, nor will he have protectors other than Him. They are clearly in the wrong. | アッラーの招きに答えない者は 地上においてかれ の計画 を挫くことなど出来る筈はない またかれらには かれの外に保護者はない これらの者は明らかに迷いに陥っている者である |
| Our strategy, when it first came out, was to hopefully slow the bill down, maybe weaken it a little bit but, even we didn't think that we would be able to stop this bill. | あるいは少しでも弱体化しようと いったもので まさか 法案通過を阻止できるとは考えていませんでした ワシントンで働いていた時に学んだのは ワシントンではたいてい |
| But President Obama's policies undermine the traditional family, weaken the education system, and this summer he showed us once again he believes in government handouts and dependency by waiving the work requirement for welfare. | 教育体制を弱め そしてこの夏 私達にまたもや 政府給付や依存を信用するようにと証し 福利の為の労働の必要性を延期してしまった |
| If you start to say no to timber of suspicious origin, to timber with an unknown origin, the market will begin to weaken and they will no longer see the results they hoped for. | 不買運動を始めれば 業界は縮小していき 伐採の目的を 達成できなくなるでしょう |
| How many a prophet fought alongside him numerous godly people? They did not waver for what afflicted them in the cause of God, nor did they weaken, nor did they give in. God loves those who endure. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires. In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. | しかしこの支援は ドルが下がりすぎるか 原油価格が上がりすぎるか またはアメリカ経済が減速すると 減少または停止する可能性がある 事実 米国経済の実物経済からの乖離が進んでいる 製造部門は現在アメリカの GDP の たったの 11 を占めるに過ぎない Ford 社と General Morors 社は厳しい財政難に置かれている |
| And how many a prophet fought and with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or submit. And Allah loves the steadfast. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise. | あなたがたは 敵を追うことに弱音を吐いてはならない あなたがたが苦難に陥った時は かれらもまた同じように苦しんでいる しかもあなたがたは アッラーからの希望が持てるが かれらにはない アッラーは全知にして英明であられる |
| Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere. | つまり 主権は単に実際に弱まってきているだけでなく 弱まる必要があるのだということを国際化は暗示する 国家は主権を弱めることで自らを賢く守らなければならない ほかで起こっている流れから孤立することはできないのだ 主権はもはや 聖域ではなくなった |
| How many a prophet there has been with whom a multitude of godly men fought. They did not falter for what befell them in the way of Allah, neither did they weaken, nor did they abase themselves and Allah loves the steadfast. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| We only send the messengers to give Glad Tidings and to give warnings But the unbelievers dispute with vain argument, in order therewith to weaken the truth, and they treat My Signs as a jest, as also the fact that they are warned! | われは只吉報を伝達し また警告を与えるために 使徒たちを遣わす だが不信心な者は 真理を退けるために嘘の論争をし われの印や警告を嘲笑して受け取る |
| There has been many a Prophet with whom many of the Lord have fought and they did not faint when they were smitten in the way of Allah, neither did they weaken, nor did they humble themselves, and Allah loves the patient. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| Many were the Prophets on whose side a large number of God devoted men fought they neither lost heart for all they had to suffer in the way of Allah nor did they weaken nor did they abase themselves. Allah loves such steadfast ones. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| And with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought (beside him). They quailed not for aught that befell them in the way of Allah, nor did they weaken, nor were they brought low. Allah loveth the steadfast. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| And how many a prophet has fought with whom were many worshippers of the Lord so they did not become weak hearted on account of what befell them in Allah's way, nor did they weaken, nor did they abase themselves and Allah loves the patient. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| And a failure to stand against the use of chemical weapons would weaken prohibitions against other weapons of mass destruction and embolden Assad's ally, Iran, which must decide whether to ignore international law by building a nuclear weapon or to take a more peaceful path. | 他の大量破壊兵器の禁止令まで弱くなる アサードの政権同盟国イランまでつけあがるだろう イランは 国際法を無視し 核兵器を開発しているが |
| How many of the prophets fought (in Allah's way), and with them (fought) Large bands of godly men? but they never lost heart if they met with disaster in Allah's way, nor did they weaken (in will) nor give in. And Allah Loves those who are firm and steadfast. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| And many Prophets have fought in Allah s cause and many devoted men were with them so neither did they lose heart due to the calamities that befell them in Allah's cause, nor did they weaken and nor were they subdued and the steadfast are the beloved of Allah. | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
Related searches : Weaken Slightly - May Weaken - Weaken The Economy - Weaken The Case - Weaken The Effect - Started To Weaken