"were devised"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

  例 (レビューされていない外部ソース)

They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.
かれらは策謀して企んだが われも策を巡した だがかれらは それに 気付かない
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware
かれらは策謀して企んだが われも策を巡した だがかれらは それに 気付かない
Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.
かれらは策謀して企んだが われも策を巡した だがかれらは それに 気付かない
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
かれらは策謀して企んだが われも策を巡した だがかれらは それに 気付かない
Verily he considered, and devised.
かれは想を練り 策謀した
and have devised a mighty device
そして重大な策謀を企みます
Perish he! How moliciously he devised!
かれは滅びるであろう 何と 惑意をもって かれらは策謀したことよ
they have devised a mighty plot,
そして重大な策謀を企みます
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した
and they have devised an outrageous plot.
そして重大な策謀を企みます
And they have devised a tremendous Plot.
そして重大な策謀を企みます
They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them. All these were known to God.
かれらは確かに策謀を企んだ 仮令かれらの策謀がそれによって山を移す程のものであっても かれらが策謀したのはアッラーの御手の中であった
And again perish he! How maliciously he devised!
重ねていう かれは滅びるであろう 何とかれは策謀したことよ
So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.
そこでフィルアウンは引き取り やがて計画を練って 返って 来た
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した
Or have they devised a matter! We are devising.
かれら マッカの多神教徒たち は 使徒に対し 策謀を張り廻らしたつもりだろうが われこそ かれらに対して策謀を 廻らしてある
He devised a new engine to use less gas.
彼は ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した
They devised their devising, and their devising is known to God though their devising were such as to remove mountains.'
かれらは確かに策謀を企んだ 仮令かれらの策謀がそれによって山を移す程のものであっても かれらが策謀したのはアッラーの御手の中であった
Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came.
そこでフィルアウンは引き取り やがて計画を練って 返って 来た
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた
So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.
そこでフィルアウンは引き取り やがて計画を練って 返って 来た
To do this, I devised something called the five senses graph.
Y軸には0から10までの数字があり
We've devised an enormously sophisticated set of very badly designed vehicles.
非常に悪い仕組みの車を考案しました たった一人の人間を移動させるために
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.
これは時間を節約しようと考えたやり方でした その年の初め 私はとても忙しく
And they devised a plot for him, but We made them the humble.
このようにかれに策謀を巡らせようとしたが われはかれらを散々な目に会わせた
Or have they devised some affair? But indeed, We are devising a plan .
かれら マッカの多神教徒たち は 使徒に対し 策謀を張り廻らしたつもりだろうが われこそ かれらに対して策謀を 廻らしてある
And sometimes they found land and labor, and devised ways of exploiting both.
彼らは土地と労働者の両方を搾取できる方法を考えました 世界中で 人々は何千年もの間 何千kmもの距離を 隔てて散在していました
Science is the best tool ever devised for understanding how the world works.
これまでで最も良い道具です 科学は 正に人間の知識の形式です
They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.
かれらはかれに対し策動しようとしたが われはかれらを酷い失敗者にした
In 1976 Whitfield Diffie and Martin Hellman devised an amazing trick to do this.
これを行う素晴らしい方法を考案しました まず色を使って この手法を
And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there but they devised only against themselves, and they were not aware.
このようにわれは それぞれの町の有力者を罪深い者にして そこで策謀させる しかしかれらは自分自身に対して策謀するだけで それに自ら気付かない
So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.
かれらは策謀して企んだが われも策を巡した だがかれらは それに 気付かない
These technologies want us to stay in the game that society has devised for us.
社会が考案したものです より適合して欲しいのです
This is news of the unknown We reveal to you, for you were not present when Joseph's brothers agreed on their course of action, and devised their plot.
これはわれがあなた ムハンマド に啓示した 幽玄界の消息の一つである かれらが ユースフに対する 計画を策謀した時 あなたはかれらと その場に いなかった
Those that were before them devised but God's is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.
かれら以前の者も 使徒に対して 策謀した だが凡ての策謀はアッラーに属する かれは各人の行ったことを知っておられる 不信者は 終末の住いが誰のものであるかを間もなく知るであろう
He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis.
方法を彼は考案しています 現在使われている血管移植片も カレルが設計したものです
Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised.
その時ムーサーが杖を投げると 見るがいい それはかれらの捏造したものを 呑み込んでしまった
See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!
見なさい 如何にかれらが自らを欺くか またかれらの虚構したものが かれらを迷わせたかを
Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.
そこでアッラーは かれらの策謀の災厄から かれを救われ 懲罰の災難が フィルアウンの一族を取り囲んだ
Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.
計算できるように設計された 初の機械式計算機です ロンドン科学博物館では バベッジの設計図を元に
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.
生み出した破壊的で危険な力強い 特徴が備わっています 聴覚神経系技術で他人の脳を
And when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away and they devised plans and Allah too had arranged a plan and Allah is the best of planners.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる