"whiff of"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
One good whiff and... | 吸ったら大変だ |
Let's give him a whiff. | ちょっと 臭わせてやれ |
I'd give anything for a whiff of Old Toby. | オールド トビィのためなら 何も惜しくないね |
There's a strong whiff of half baked anarchism about them. | という強い声もあります ただ 一つ確かなことは |
One whiff will kill you. That's why the respirators. | マスクがなけりゃ すぐあの世行きだ |
Let's not let a whiff of perfume blow off 15 years. Be reasonable. | 15年 これでやって来たんだ 文句を言うな |
Should a whiff of your Lord s punishment touch them, they will surely say, Woe to us! We have indeed been wrongdoers! | そしてあなたの主の懲罰の息吹が もしかれらに 少しでも 触れれば ああ 情けない わたしたちは本当に不義を行いました と言う |
That Irish pissant he's so hot for me, we give him a whiff of my ass, he'll crawl right in it. | あのアイルランド人は オレに執着してたから ちょっと 臭わせれば すぐに飛びついてくるだろう |
Even if a whiff of the Lord's chastisement were to touch them they would surely say Ah woe, alas, we were surely sinful. | そしてあなたの主の懲罰の息吹が もしかれらに 少しでも 触れれば ああ 情けない わたしたちは本当に不義を行いました と言う |
And if a whiff of your Lord s punishment were to touch them, they would certainly say, Woe to us we were indeed unjust! | そしてあなたの主の懲罰の息吹が もしかれらに 少しでも 触れれば ああ 情けない わたしたちは本当に不義を行いました と言う |
And if as much as a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers. | そしてあなたの主の懲罰の息吹が もしかれらに 少しでも 触れれば ああ 情けない わたしたちは本当に不義を行いました と言う |
The reason why it's hard to discuss self love may be that it has a kind of a narcissistic whiff and sounds a little icky to people. | ナルシシズムみたいな感じで 気持ち悪いから というのが あるのかもしれません 鏡を見て 俺は本当に俺のことが好きだなあ と |
You can change the scenery but sooner or later, you'll get a whiff of perfume or somebody will say a certain phrase, or maybe hum something and you're licked again. | 場所が変わっても... すぐに 香水の香りとともに... 歌詞の一部か 鼻歌が |
Were only the slightest whiff from your Lord's punishment to touch them, they would cry out Woe to us we were indeed wrong doers. | そしてあなたの主の懲罰の息吹が もしかれらに 少しでも 触れれば ああ 情けない わたしたちは本当に不義を行いました と言う |
So all of a sudden, in one little city, it was a major city, but you have tens of thousands of people being massacred, just if this guy, or the people who are plotting with this guy, or the people who are plotting against this guy, thought or caught a whiff of you being not completely | 何万人もの人が 虐殺された この男や その周りの勢力 もしくは その反対勢力にでも |
And under especially Maximilien Robespierre's control, who was especially paranoid, anyone if they just caught a whiff of someone being not radical enough, or maybe too radical, or someone I just didn't like, or someone who might help depose me they just started guillotining people. | 彼が特に偏執的だったわけだけど ちょっと革命的でなかったり 逆に革命的すぎたり もしくは単に気にくわなかったり |
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope. | 行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する |
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope. | 行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する 私は信念すらも知覚する |
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future. | 欲求や努力 将来への希望から できていました 自我は暴力的な過去に |
City of Future, City of of Tomorrow? | 未来 いや明日か... |
Traps are of many kinds of wood, of steel, of words. | 木製 鋼鉄製 言葉 だが今回 罠は都市だ |
look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds. | 魚や鳥の絵のようです 古代文字の多くは |
They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths. | 彼らの姿を見たら エジプトの偉大な作家 |
Of all of you. | お前達全員を |
Of what? Of what? | 何の |
Of course, of course. | 勿論 いくさ |
It's tens of thousands of pairs of shoes. | 私の友人レッド マクスウェルは この10年間 |
But vulnerability is also the birthplace of joy, of love, of belonging, of creativity, of faith. | 創造性や信頼が 生まれる場所でもあります ですから文化として 心のもろさを許容できなくなってしまうと |
They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream. | 心臓弁の感染症 脳や脊椎の感染症 心臓や血液の感染症などです |
It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory. | 数兆バイトのメモリ 温度管理された サーバールームを通りました |
Lot of holes, lot of cracks, lot of crags | 口がうるさいくそババア共 |
Two of Spades. Jack of Diamonds. Jack of Clubs! | 2のスペード 11のダイヤ 11のクラブ |
Lots of towns lots of songs lots of women. | たくさんの街... たくさんの歌... 大勢の女たち |
of Pharaoh and of Thamood? | フィルアウンとサムード の民の |
Law of Conservation of Mass | 質量保存の法則 |
lack of freedom of speech, | 政治活動の抑制のみです |
Of course. Of course. ( dials ) | 交換手 |
Scion of Elendil of Númenor! | イシルドゥアの末裔だ |
Well of course, of course. | 早く言え 何が言いたい? |
Yes, of course. Of course. | そうですね |
Voice of God, of nature. | 自然の声だよ |
Scion of Elendil of Númenor! | ヌメノールの若枝 |
of one of my patients. | 患者の子の |
Cup of tea, of course. | もちろん一杯の紅茶よ |
I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... | そのコピーのコピー そのコピーのコピー でコピーのコピーのコピー ローマに戻り 教皇グレゴリー2世は聖像破壊運動を禁止し それを異端と非難したのだ |
Related searches : Whiff Of Smoke - Whiff Of Scandal - Horned Whiff - Skew Whiff - Skew-whiff - Catch A Whiff - Get A Whiff - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of