"wit"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Begone wit him! | ついて行け |
| Wit gives zest to conversation. | 機知は会話に趣を添える |
| And your wit and vivacity, | あなたの機知と快活さは |
| Wit nonutten mula to trade. | でも買うお金がないのよ |
| Brevity is the soul of wit. | 簡潔は機知の精髄 |
| Her speech was full of wit. | 彼女の話は機知にあふれていた |
| She dazzles everybody with her wit. | 彼女の機知にはみんなビックリさせられる |
| He is a man of wit. | 彼は機知に富んだ人だ |
| Impress her with your rapier wit. | ウィットも魅力になる |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた |
| Nature endowed him with wit and beauty. | 彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた |
| The audience laughed at the comedian's wit. | 聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった |
| If now ye have any wit, outwit Me. | あなたがたに何か術策があるのなら われに向かって策謀するがいい |
| Well, Lizzy has more wit than the rest. | リジーには多少分別がある |
| Mesa busten wit happiness seeing yousa again, Ani. | また会えて幸せね アニー |
| Wit is to conversation what salt is to food. | 会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである |
| When the wine is in, the wit is out. | 酒が入れば知恵が出ていく |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより もっと始末が悪い |
| I should as soon call her mother a wit. | となると母親は才女だ |
| I should as soon call her mother a wit! | 彼女が美人なら 母親は才女だ って |
| Where the drink goes in, there the wit goes out. | 酒が入ったところから知恵は出てゆく |
| Another joke on old white males. Ha ha. The wit. | 年寄りを馬鹿にして楽しいだろう |
| But much of grief shows still some want of wit. | ジュリエットは しかし 私はそのような感じの損失のために泣くことができます |
| I didn't have the wit to say, Take the painting. | 最後に こちらは初めて描いた ３ページに渡る表紙です |
| Yet you did not have the wit to see it. | それで気づかなかったのか |
| What he lacked in wit, he made up for in energy. | 彼は知恵の足りないのを力で補った |
| PETER Then have at you with my wit! I will dry beat you with an iron wit, and put up my iron dagger. Answer me like men | 悲しみの心が巻か蓄え そして沈んだダンプ心の圧迫を グチを言ったりするとき |
| She showed a great deal of wit in handling the delicate question. | 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした |
| (Music Who U Wit by Lil' Jon amp the East Side Boyz) | 私は この音楽は |
| To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another. | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
| 2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit. | ピーターは その後 私のウィットであなたに持っている 私は鉄のウィットをご乾燥ビート そして私の鉄の短剣を立てる. 男性のように私にお答えします |
| But as for Gondibert, I would except that passage in the preface about wit being the soul's powder but most of mankind are strangers to wit, as Indians are to powder. | 魂の粉は インディアンれるとして だが人びとの多くは ウィットに知らない人です 粉体 それは約 私は次の夜なフィールドでそのように歩いて偶然 |
| MERCUTlO Thy wit is a very bitter sweeting it is a most sharp sauce. | ソース ロミオそしてそれは その後 よく甘いガチョウに提供されたものではなく ですか |
| The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? | その本を書いた人は 機知とユーモアを兼ね備えた人だね |
| With Cupid's arrow, she hath Dian's wit And, in strong proof of chastity well arm'd, | 愛の弱い子供じみた弓から彼女はunharm'd住んでいる 彼女は愛する用語の包囲をとどまりません |
| Those on whom We bestowed the Book before do believe in this (to wit, the Qur'an). | われがこれ以前に啓典を授けた者たちはよく信仰している |
| ROMEO And we mean well, in going to this mask But 'tis no wit to go. | マーキューシオはなぜ 人は求めることができる |
| MERCUTlO O, here's a wit of cheveril, that stretches from an inch narrow to an ell broad! | 幅広いエルに狭い ガチョウに加え 広範囲に広いガチョウtheeを証明する 私は 広範なその言葉のためにそれを伸ばしロミオ |
| Killing that love which thou hast vow'd to cherish Thy wit, that ornament to shape and love, | skilless兵士のフラスコの両方 粉のようにそれらの行為の誤形づくる |
| 'Yea,' quoth he, 'dost thou fall upon thy face? Thou wilt fall backward when thou hast more wit | 萎凋病なたは ジュール と 私のholidameによって かなり哀れな人は泣いて左 と述べて はあぁできません ' |
| Which should bedeck thy shape, thy love, thy wit Thy noble shape is but a form of wax, | 人間の勇気からDigressing 汝の愛するは宣誓大好きですが 中空の偽証 |
| In thee at once which thou at once wouldst lose. Fie, fie, thou sham'st thy shape, thy love, thy wit | 高利貸し すべてのabound'st そして実際 その真の使用中のusestなしのようにいる |
| Is it not a Sign to them (to wit, the Makkans) that the learned men of the Children of Israel know that? | イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは かれら マッカの多神教徒 にとって 一つの印ではないのか |
| If you spent as long practising your sabre techniques as you do your wit... you would rival Master Yoda as a swordsman. | 減らず口を叩かず 熱心に練習をすれば マスター ヨーダも 顔負けの剣士になるぞ |
| And they were people who were not short of wit, or grace or energy, but they had no hope, no jobs, no prospects. | それなのに 希望も仕事もなく 見通しも立たなかった そして 人々が 必要 とされることが許されない時 |
