"wrathful"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Wrathful - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| In wrathful loathing I discarded the world for the Nibelung. | 激しい嫌悪の情から この世界をアルベリヒの妬みに 委ねたが |
| So when they made Us wrathful, We took revenge from them We therefore drowned all of them. | こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ |
| Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. | 時に優しく そして思慮深くもあります ダライ ラマの一説にこんなものがあります |
| the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray. | あなたが御恵みを下された人々の道に あなたの怒りを受けし者 また踏み迷える人々の道ではなく |
| because they followed the way that made God wrathful, and hated to adopt the way of His pleasure? So He made their actions come to nothing. | それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い かれの御喜びになられることを嫌ったため かれがかれらの行いを虚しくしたのである |
| Believers, do not make friends with those against whom Allah is wrathful and who are despaired of the Hereafter, as despaired as are the unbelievers lying in their graves. | あなたがた信仰する者よ アッラーの御怒りを被った者に 友情を持ってはならない かれらは 不信心者が墓場の 埋葬ずみの 仲間に就いて絶望しているのと同じように 来世に就いて絶望しているのである |
| Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? They belong neither to you nor to them and they swear upon falsehood, and that wittingly. | あなたは アッラーの怒りを被った人びとを友とする者に 気付かないのか かれら 偽信者 はあなたがた の仲間 でもなく またかれら の仲間 でもない かれらは知っていながら 偽りの誓いをたてる |
| O you who have faith! Do not befriend a people at whom Allah is wrathful they have despaired of the Hereafter, just as the faithless have despaired of the occupants of the graves. | あなたがた信仰する者よ アッラーの御怒りを被った者に 友情を持ってはならない かれらは 不信心者が墓場の 埋葬ずみの 仲間に就いて絶望しているのと同じように 来世に就いて絶望しているのである |
| O believers, take not for friends a people against whom God is wrathful, and who have despaired of the world to come, even as the unbelievers have despaired of the inhabitants of the tombs. | あなたがた信仰する者よ アッラーの御怒りを被った者に 友情を持ってはならない かれらは 不信心者が墓場の 埋葬ずみの 仲間に就いて絶望しているのと同じように 来世に就いて絶望しているのである |
| Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it forever Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? They neither belong to you, nor to them, and they swear false oaths that they are with you and they know. | あなたは アッラーの怒りを被った人びとを友とする者に 気付かないのか かれら 偽信者 はあなたがた の仲間 でもなく またかれら の仲間 でもない かれらは知っていながら 偽りの誓いをたてる |
| Say, Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? Those whom Allah has cursed and with whom He is wrathful, and turned some of whom into apes and swine, and worshippers of fake deities! Such are in a worse situation and more astray from the right way. | 言ってやるがいい アッラーの御許の応報で それよりも悪いものを あなたがたに告げようか それはアッラーが見放した者 御怒りを被むった者 サルまたはブタとされた者 そして邪神に仕える者 かれらは 最悪の境地におり 正しい 道から遠く迷い去った者たちである |
| So Musa returned to his people wrathful, sorrowing. Said he O my people! did not your Lord promise you a goodly promise did then the time seem long to you, or did you wish that displeasure from your Lord should be due to you, so that you broke (your) promise to me? | そこでムーサーは 怒り悲しんで民の許に帰り 言った わたしの人びとよ あなたがたの主は 善い約束をあなたがたに結ばれなかったのですか あなたがたには余りに長い約束のように思われたのですか それとも主からの御怒りがあなたがたに下ることを望んだのですか だからわたしとの約束を違えたのですか |
| That He may punish the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women, who entertain a bad opinion of Allah. For them shall be an adverse turn of fortune Allah is wrathful with them and He has cursed them, and prepared hell for them and it is an evil destination. | またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である |
