"y'all"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Y'all need a ride? | 乗るかい? |
| Hey, what's up, y'all? | みんな 調子はどうだい |
| How are you doing y'all ! | 私たちがこのように挨拶するのは本当に久しぶりなので |
| I said, No, I don't feel right about that. Y'all go ahead. Y'all go ahead. | すると兄は 私を睨みつけて |
| Ezra, will y'all come over tonight? | エズラ おまえんとこはみんな今夜来るかね |
| Good morning. Y'all ready to order? | フレンチトーストください |
| And y'all come on down and play | やる気があれば |
| Well, it's real good seeing y'all here. | 全員そろってるんだね |
| Y'all get yourselves back here by dark! | しっかり治してくるんだよ |
| Now, y'all know where I'm going with this. | 他の誰もがそうしているように インターネットの世界に行くのです |
| Now, y'all sure you don't need a ride? | よし 乗せてやらなくていいんだな? |
| Alright, y'all know the rules! Single life, no respawns. | プレイヤー１ 準備は |
| What, are y'all trying to run off my business? | 俺の仕事の邪魔をする気か? |
| Now, have any of y'all ever looked up this word? | 辞書でね (笑) 思ったとおりですね |
| I'm sure many of y'all have already heard of the molecule | DNA デオキシリボ核酸ですね |
| I also want to let y'all motherfuckers know that submedia is having its annual winter fundraiser. | もしいくらか寄付してくれたら 私からプレゼントがあります |
| When y'all watch TV, it's best to sit away from the screen and keep the lights on. | Ach,věž Tokya! |
| So this is a computer graphics representation of DNA, and I'm sure many of y'all have heard of the double helix. | 二重らせん構造 という言葉を 聞いたことがあるかと思います 二重らせん構造 で これがDNAの構造です |
| The first girl y'all ought to be impressin' Check out who our TA is... is our straight shootin' TA over here Jenny Matrix. | TAとしてJenny Matrixが来てくれた 紹介ありがとう, Ace. |
| Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now there's seven lanes, she's on all of them, y'all. | アトランタのあたりは今７車線あって 母は全ての車線上 ママ 車線を選んで |
