"yet again"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Let's flip the table yet again | ループスは慢性の自己免疫疾患ですが |
| Might still be hopeless yet again... | またダメかもしんない... |
| You'll meet them again. But not yet. | また会える |
| Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. | 私たちは絶望的に下手なようです これは非常に興味深い疑問だと思います |
| Once again, we're not even in mitosis yet. | Ｓ期は 染色体の複製 |
| And I started a new life yet again. | 韓国の生活に慣れることは想像以上に |
| Yet again, your pattern detection devices are fooled. | 顔の認識が容易なのは |
| You have proved your valor yet again, Maximus. | 見事な戦だった マキシマス |
| And yet, again, you're not all in one room. | それから他にも一つ |
| And yet I would it were to give again. | ロメオWould'stなたはそれを撤回 どのような目的のために 好きですか |
| Yet once again in Bosnia, that's proved an illusion. | しかしボスニアで それが幻であったことが証明されました |
| Again, an idea which is arrived, but not yet implemented. | 最後はインドを単一市場として 認識するという点です |
| Once again, no reason to change the inequality just yet. | 不等式を変更する必要はありません ここで 簡素化するためにやっていることは |
| And once again, I'm not saying that we're here yet. | この洗練された 非常に優れた |
| Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim. | それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである |
| Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again! | いや われはかれの指先 の骨 まで揃えることが出来るのである |
| Div class equals art title again, another div doesn't do anything yet. | もう1つのdivもまだ何もしません ここにart.titleと入れます |
| Much harm he's already done us yet ever again he ensnares you | 私たちはずいぶん酷い目に合わされた 凝りもせず また彼に籠絡される |
| y ou fall me yet again, starscream. get them! come on, mags! | ここです 閣下 |
| And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. | 具体的な運動も 20世紀には起こらなかった 議員の言葉が 示すのは |
| This morning, I woke up yet again to the sound of crying children. | 今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた |
| Yet man says When I am dead, will I come to life again? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| 'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again. | いいえ 私はそれを放棄 アリスは言った 答えは何 |
| Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out. | それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである |
| We have yet again a left image over here. The right one is missing. | この右の画像が視差マップというもので 最良の一致を示します |
| not yet not yet | 聞けないな 僕には聞けない... |
| Again, again, again. | 長い計測の結果 大きなブラウン運動は |
| And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. | また切って 切って 切って どんどん切りましょう でもそこには また小さいカリフラワーがあります 人間の経験では |
| No, not yet. Not yet. | まだだ |
| And Richard Kimble waits, not yet aware that his hope for salvation has again disappeared. | まだ知らずに 待って 結局はジェラード警部に 知らされる |
| Yet. | まだ早い |
| Yet. | 未だ |
| Yet. | まだ 今はね |
| Again! Again! | もう一回 |
| What? No, not yet. Not yet. | まだだよ |
| The result is spectacular but frankly over the top this is genius run mad yet again! | どうしてゴッホは天空の力を そこまで有り難がったんだろう |
| So you do so again. And yet you don't put a letter after that first T. | なぜか 過去にそうしても役立たなかったからです |
| Mr. Kerner, we don't know yet, whether or not your mother will ever wake up again. | Du musst aufwachen. |
| The result is spectacular but frankly over the top this is genius run mad yet again! | 星のことを忘れてしまうのはそんなに大変なこと |
| Say 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again' Say 'Allah, He originates creation, then revives it yet again. How is it that you are so perverted' | 言ってやるがいい あなたがたの神々の中 誰が万有の創造をし それを繰り返すのか 言ってやるがいい 万有を創造され それからそれを繰り返される御方は アッラーである それなのにあなたがたは どうして 真理から 迷い去るのか |
| Again, again, again I'll refer you... | 私はさっきの事に対していっているんだ |
| Again? Not again! | また もう勘弁してよ |
| Again and again | ドラックが何だったのか? |
| Again, Daddy, again. | 父さんもう１回 |
| And yet, but yet man is rebellious, | いや 人間は本当に法外で |
Related searches : Yet Once Again - And Yet Again - But Yet Again - Again Again - Yet - Again And Again - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again
