By the sky full of adornment with stars ,

Would the glittering gems serve as adornment for women?

We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars

Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,

We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars.

He said, Your tryst shall be the Day of Adornment, and let the people be assembled in early forenoon.

We have made whatever exists on the earth its adornment to test and try them (and) know who acts better

And horses, and mules, and asses, for you to ride, and as an adornment and He creates what you know not.

O Children of Adam! take your adornment at every worship and eat and drink, and waste not verily He approveth not the wasters.

Children of Adam, take your adornment at every place of prayer. Eat and drink, and do not waste. He does not love the wasteful.

(He has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment and He creates what you do not know.

And He created the horses, mules and donkeys for you to ride and as adornment. And He creates that which you do not know.

Children of Adam! Take your adornment at every place of worship and eat and drink, but be you not prodigal He loves not the prodigal.

Whoso desires the present life and its adornment, We will pay them in full for their works therein, and they shall not be defrauded there

Verily We have made whatsoever is on the earth as an adornment thereof, that We may prove them which of them is best in work.

We have appointed all that is on the earth an adornment for it, in order that We try which of them is finest in works.

We have appointed all that is on the earth for an adornment for it, and that We may try which of them is fairest in works

Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment and what is with God is better and more enduring.

O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them, who among them has the best deeds.

And He hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment and He createth that which ye know not.

And (He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. And He creates (other) things of which you have no knowledge.

O Children of Adam! Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. Lo! He loveth not the prodigals.

Indeed We have made whatever is on the earth an adornment for it that We may test them to see which of them is best in conduct.

Wealth and children are an adornment of the life of the world, but lasting righteous deeds are better with your Lord in reward and better in hope.

Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them as to which of them is best in deed.

Wealth and children are but adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for one's hope.

Wealth and sons are the adornment of the present world but the abiding things, the deeds of righteousness, are better with God in reward, and better in hope.

O Prophet, say to thy wives 'If you desire the present life and its adornment, come now, I will make you provision, and set you free with kindliness.

Whosoever desireth the life of the world and the adornment thereof, We shall repay them in full their works therein, and in it they shall not be defrauded.

O Prophet! Say unto thy wives If ye desire the world's life and its adornment, come! I will content you and will release you with a fair release.

O Children of Adam! Put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste indeed, He does not like the wasteful.

O Herald of the Hidden! Say to your wives, If you desire the worldly life and its adornment therefore come, I shall give you wealth and a befitting release!

Children of Adam! Take your adornment at every time of Prayer and eat and drink without going to excesses. For Allah does not like those who go to excess.

O Prophet, say to your wives, If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.

Wealth and children are an adornment of the life of this world and the ever abiding, the good works, are better with your Lord in reward and better in expectation.

And He created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment. And He creates many things (for you) that you do not even know about.

O Prophet! say to your wives If you desire this world's life and its adornment, then come, I will give you a provision and allow you to depart a goodly departing

Substance and sons are the adornment of the life of the World, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward, and excellent in respect of hope.

And whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting do you not then understand?

And whatsoever ye are vouchsafed is an enjoyment of the life of the world and an adornment thereof and that which is with Allah is better and more lasting. Will ye not therefore reflect?

And whatever you have been given, is a usage in the life of this world and its adornment and that which is with Allah is better and more lasting so do you not have sense?

Those who seek merely the present world and its adornment. We fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due.