Translation of "after decades" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
After decades of civil war, order was restored. | 数十年の内戦の後に秩序が回復した |
Well, after decades in politics, I am also a pragmatist. | 私はこれまでも そして今も |
Well, to wake up from that after, after years, after decades... to become old souls thrown back into youth like that.... | 何年も何十年も過ぎたはずが 目が覚めたときには... 年老いた魂が若い肉体に戻されていた... |
Over several decades, | 強力な家父長的社会を形成してきました |
And what you can see is that, in the decades after the Civil War, | 南北戦争後 数十年は 連邦議会が予想通り 異常なまでに |
That's been very popular for a very long time as had Michael been in decades and decades and decades. | 男ではマイケルで何十年もの間人気でした 今では1番ではありませんが 長い間人気がありました |
So for three decades, | 私と父が互いを目にすることは ありませんでした |
Has been for decades. | 数十年の間な |
So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. | 何十年もの訴訟の後に 未だこの状態は続いています このシステムには欠陥があるのです |
And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. | アラン シェパードを打ち上げ 技術力をアピールしました しかし アメリカは負けたのです だからこそ その後大きな飛躍を遂げました |
We've spent decades professionalizing implementation. | その分 上手く行きそうなものです |
It's been done for decades. | 20世紀初頭にこれを役立てました |
We broke up decades ago. | 何十年も前に別れた |
Fast forward more than two decades | アップルは中国にiPhoneを販売し |
So decades ago, not years ago, | 私は水面下でイルカを観察できる |
And it went on for decades. | なぜなら 彼らはお構いなしだったから |
Earth banned genetic engineering decades ago. | 地球は何十年も前に遺伝子改造を禁止した |
So for a lot of reasons, those decades after the Second World War were an historically anomalous time. | 歴史的にみても異例な時代でした 超党派の復権は二度と叶わないでしょう |
He has had that job for decades. | 彼はあの仕事を何十年もしている |
This was a startup killer for decades. | 新規市場では顧客がいないので 収益は何年も先になります |
Since then it's been four decades now | 素晴らしい先生に恵まれ |
We are living into extraordinary decades ahead. | ありがとうございました |
And you were married for... for decades. | 結婚してから何十年も経っています |
After the revolution, he supported the birth of a new democracy as Libyans held elections, built new institutions, and began to move forward after decades of dictatorship. | リビア人は選挙を行い 新制度を作り 長年の独裁から前進を始めました クリス スティーブンスは仕事を愛し 赴任国に誇りを抱き |
I tried to explain that we were thrilled, that it's a huge achievement after decades of constantly sucking at soccer. | しかしながら停滞期の末に やっと得た この偉大な結果に 私達ウルグアイ国民は みんなとっても興奮しているんですよ と それでも 彼らは私が言っている事が理解できて いませんでした 彼らは 私達がそうは言っても 本当は落ち込んでるんだと思ってました |
After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even. | 今後は6 から7 の予想です インフレは落ち着きました |
This tree has been standing for five decades. | この木は50年間ここに立っている |
That's about where it was several decades ago. | 中国は92位ですが |
Some successful people look years ahead, or decades. | ウォーレン バフェット氏は言いました 今日 休める日陰があるのは |
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | 何十年も前に知っていました 行動変化にとって有効なのは |
When I began recording over four decades ago, | 10時間録音すれば |
And make large geographical areas uninhabitable for decades. | これは岐路に立っている国の話です |
Biotechnology's most startling breakthrough in decades on ice. | バイオテクノロジーの革新は ここ何十年かで起こっている... 氷の上でね |
He lived with them for a few decades. | 彼は数十年間 彼らと暮らした |
Decades, It could be infinite. I don't know. | 知らないよ 一生かかるかも奈 |
Meanwhile government isn't helping decades of rising inequality. laughter | (笑い声 |
And for decades, I'm going, why does this happen? | どう対処し改善できるか ずっと考えてきました 何か出来るはずです |
Chileans have been building with confined masonry for decades. | 枠組組積造で立てられてきました ハイチにもっと枠組組積造の演習を |
We've been outsourcing the facts of life for decades. | 何十億ドルもかけています |
It's been known for decades what causes this malignancy. | 何十年も前から知られているからです Ras Myc P53という |
Takes decades. It's what we call a shake'n'bake colony. | 彼らがコロニーをつくってる 時代は変わったんだよ |
It may take several decades to track them down. | 追い詰めるには 数十年かかるかもしれんな |
Five hundred years, give or take a few decades. | 500年と言ったところかな |
I've been writing science and historical fiction for three decades. | くそっくらえだ |
It works for decades. It'll work for probably a century. | だから重要なのは 初期の設置コストを |
Related searches : Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later - Four Decades - Many Decades - Decades Ahead - Coming Decades - Few Decades