Translation of "amiss" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Amiss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing comes amiss to him. | 彼は何でも歓迎する |
| Nothing comes amiss to him. | 彼に不都合なことは何もない |
| It wouldn't be amiss for a man. | 男並みだよ |
| your companion has neither gone astray, nor amiss. | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| Don't take it amiss if I criticize your work. | 君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ |
| It would not be amiss to ask his views. | 彼の意見をきくのも悪くはないでしょう |
| It may not be amiss to give this advice. | こんな忠告をしても悪くはなかろう |
| What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah | あなたがたはどうしたのか アッラーの御親切 我慢強さに対して 望みを持たないとは |
| If you have seen amiss, sir, then don't talk of things about which you know nothing. | 貴官には見 え んのだ 知 ら ぬ こ とは言 う な |
| Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask. | それは間違ってサイトを訪問したユーザーに着用することはありません マスクを設定します これは確かに謎だ と私は言った |
| Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask. | マスク これは確かに謎である 私が述べた 何をそれが意味することを想像できますか |
| I agree that out of a million cases only one goes amiss. But she's worried and it so happens I am too. | 万が一の事故が 起きたらと思うと |
| So now I contentedly live upon eels, And try to do nothing amiss And pass all the time | 間違ったことをしないようにして 食事をとる以外の時間は こんな無邪気なうたた寝で |
| So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. Adam disobeyed his Lord, and went amiss. | 両人がそれを食べると 恥かしいところがあらわになった それでかれらはその園の木の葉でそこを覆い始めた こうしてアーダムは主に背き 誤ちを犯した |
| But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them. They said, Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. | だがかれらの手がそれに伸びないのを見て かれは不安に感じ かれらに恐れを抱いた かれらは言った 恐れてはならない 実はわたしたちは ルートの民に遣わされた者である |
| Believers! What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? Do you prefer the worldly life to the Hereafter? Know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the Hereafter, is trivial. | 信仰する者たちよ あなたがたはどうしたのが アッラーの道のために出征せよ と言われた時 地に低頭するとは あなたがたは来世よりも 現世の生活に満足するのか 現世の生活の楽しみは 来世に比べれば微少なものに過ぎない |
| O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground? Are you so content with this present life, rather than the world to come? Yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing. | 信仰する者たちよ あなたがたはどうしたのが アッラーの道のために出征せよ と言われた時 地に低頭するとは あなたがたは来世よりも 現世の生活に満足するのか 現世の生活の楽しみは 来世に比べれば微少なものに過ぎない |
| Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. Yet if a happy thing befalleth them they say This is from Allah and if an evil thing befalleth them they say This is of thy doing (O Muhammad). Say (unto them) All is from Allah. What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening? | あなたがたが何所にいても 仮令堅固な高楼にいても 死は必ずやって来る かれらは幸運にあえば これはアッラーの御許からだ と言い また災難にあえば これはあなた ムハンマド からだ と言う 言ってやるがいい 一切はアッラーの御許からである 一体この人たちはどうしたのであろうか どんな 言葉もほとんど理解しないのか |
Related searches : Is Amiss - Take Amiss - Nothing Amiss - Be Amiss - Amiss(p) - Go Amiss - Something Amiss - Nothing Is Amiss - Something Is Amiss - Something Was Amiss - Take It Amiss
