Translation of "at retail" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Retail area | ショッピング街 |
A retail merchant buys wholesale and sells retail. | 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る |
Yeah, retail therapy might help. | (聴衆 病欠) 病欠 |
It's a Solaris, 2000 retail. | ソラリス製で2000ドルだ |
Retail drugs is for suckers. | おめでたい奴らのために ヤクの小売のな |
Man, I even paid retail for it. | 定価なら良いよ |
The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格3万円で販売される |
So more examples, retail channel might carry PCs. | VARはビデオ編集システムを提供します |
That was cool because then I had retail outlets. | 14の時だったと思います |
You have to have what they call retail distribution. | 接続するチャネルの種類を持たなければなりません |
The retail price index is a barometer of economic activity. | 小売物価指数は経済活動のバロメーターです |
Or it can be in today's retail, in the shopping environment | 商品をライトアップしアクセントを与え |
Tortured. Been in retail shoe sales for the last nine years. | ああ 9年間 靴売り場で働いてる |
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. | 200以上の小売店鋪形態が |
Web Telesales, almost no value added. Retail maybe adds a little support. | VARつまり付加価値再販業者は統合 サポートを与え 直接販売は工場とつながっています |
The small retail outlet is only a front for a much larger entity. | あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています |
Well, the space is zoned for retail you have to come up with something. | 売らなければいけないんだ |
I have now been promoted Manager in charge of Retail distribution and Customer liaison. | レチェロを 指名された |
A lot of residences. But these are not the bulk orders to the OEMs or retail giants. | With everything last year, and the doubletalk we were getting from Platts... |
ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector. | バーコードスキャナーが 販売業の雇用を縮小させます 90年代を 早送りで見ると |
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. | そのため売上に多大な影響を与えています 店舗経営されている方は 今から私が説明することから |
Now, this pattern is seen in consumer models of retail spending, i.e. where we choose to go shopping. | モデル化したものです もちろん地元の店は 人気があります |
The Commerce Department reports retail sales rose seven tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば 先月の小売り販売は0 7 増加しましたが これはもっぱら好調な自動車販売によるものです |
I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world. | ブティックホテルや 世界一の体験都市 ラスベガスについても語ります しかし皆さんが体験について考える時には |
VARs, retail, and web and telesales people and so this is a math problem we'll think about in the coming discussions. | そのため営業担当者をチャネルにするには 考慮すべきことあるのです |
And in addition to the nationwide PR campaign we propose that all retail outlets charge a nominal fee for plastic bags. | 全国的なキャンペーンとして すべての小売店の ビニール袋に 小額の負担金を課したい |
So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. | それが店と歩道の関係をダメにした |
Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. | ただの想定額というわけではなく 現実の経済的損失を表すからです この損失に相当する額はアメリカが |
He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one. | 販売店としてだけでなく文化的役割を担うような店です つまり 棚から商品を買って使うだけの店ではなく |
And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states. | 6つの州合わせて240店舗で 我々の胡蝶蘭を販売します パートナーはカリフォルニア州 ズマ キャニオン オーキッド オブ マリブ社 |
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. | 独立サービス機関が入り 公的資金や 援助資金を |
Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. | しかしまた 小売り商売で言うように 要するに 成功の秘訣はすべからく場所だ ということで 調査の最初に私が知ったのは |
So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. | ニューヨークのショップのために 新しい技術を考案するよう依頼されました 求められたのは新しいタイプの店 ー その新しさとは |
So, of course, people like to go to local shops but you'd be prepared to go a little bit further if it was a really good retail site. | しかし 良い買い物が できる場合ならば 少しくらいの遠出は厭わないものです この類推法を取り上げた 新聞やタブロイド紙もあって |
I think the fact is the growing number of empty and under performing, especially retail, sites throughout suburbia gives us actually a tremendous opportunity to take our least sustainable | 郊外の至る所で見られるように 空家や不採算の 商用施設が |
looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death. | 直視せねばなりません なかなか厳しいことです |
At last mad, at last at peace! | 静けさ |
They're providing parts and components for China to assemble and export back to the United States often for the financial institutions and the retail giants and the ownership and management of manufacturing industry. | 中国で組み立てては アメリカに輸出しています 金融機関や 巨大小売店 製造業を所有し 経営する者のためです |
Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it. | 障がい者スロープをあてがった ごまかしのために 緑のバンドエイドをはっつけた それがアメリカのやり方だ |
At all! At all! | 知ってるかい |
At school! At school! | 急いで |
Now ... look at, look at this! Look at this! | ご覧になっているこんな物が |
Look at me. Look at me. Look at me. | 私を見て 私を見るのよ |
Look at me. Look at me. Look at me. | 見ろ 見るんだよ こっちを見ろ |
Look at me, look at me, look at me. | みて 俺の顔を |
Related searches : Purchased At Retail - At Retail Level - Purchase At Retail - Retail Financing - Retail Solutions - Retail Concept - Convenience Retail - Retail Account - Retail Execution - Retail Merchant - Retail System - Retail Credit - Retail Purchase