Translation of "barring" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Barring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Barring snow, father will come home.
雪でなければ 父は帰宅します
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
思いもよらないことが起こらないかぎり きっとうまくいくはずだ
For Kimble, Lincoln City's going to turn into a box, barring a miracle.
奇跡をとめてね 奇跡の定義
You've broken the bloody agreement, and barring miracles, you've broken my bloody neck, too.
契約を破ったうえに おれの首まで 締めたくせに
barring those who repent, believe, and act righteously. Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.
だが梅悟して信仰し 善行に動しむ者は別である これらの者は楽園に入り 少しも不当な扱いを受けることはないであろう
For the first time in human history and barring aliens landing or some major other pandemic, that's the expectation from demographers, going forward.
世界的な流行病が起きない限り 今後もこの状況は続くと人口統計学者は予想しています 10年前ですから インテルを説得するのに
If I can leave you with anything, it's this it's barring the facts that theoretical physics is largely really, really, boring in its details.
理論物理学の細部は 実に退屈だと言う事実は別にして 理論物理学の細部は 実に退屈だと言う事実は別にして それでも その教科書は人の為に 人によって書かれたもので
When it is said to them 'Come to what Allah has sent down and to the Messenger' you see the hypocrites completely barring the way to you.
かれらに向かって アッラーが下されたもの また使徒のもとに来なさい と告げられた時 にせ信者たちは 嫌って きっとあなたから背き去るのを見るであろう
And when it is said to them, 'Come now to what God has sent down, and the Messenger,' then thou seest the hypocrites barring the way to thee.
かれらに向かって アッラーが下されたもの また使徒のもとに来なさい と告げられた時 にせ信者たちは 嫌って きっとあなたから背き去るのを見るであろう
And for the evildoing of those of Jewry, We have forbidden them certain good things that were permitted to them, and for their barring from God's way many,
あるユダヤ人の不義な行いのために もともと 合法であったよい 食べ ものを われはかれらに禁じた これは かれらが多くの者を アッラーの道から妨げたためであり
They will do you no harm, barring a trifling annoyance and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.
かれらは只少しの邪魔をするだけで あなたがたに害を与えられない 仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい 誰からの助けも得られないであろう
Be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men, and barring from God's way and God encompasses the things they do.
誇らしげに 人びとに見られるために家を出で アッラーの道から 人びとを 阻む者のようであってはならない アッラーはかれらの行うことを凡て知っておられる
And do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of God. God comprehends what they do.
誇らしげに 人びとに見られるために家を出で アッラーの道から 人びとを 阻む者のようであってはならない アッラーはかれらの行うことを凡て知っておられる
And Aad and Thamood. It has become clear to you from their dwellings. Satan embellished for them their deeds, barring them from the path, even though they could see.
またアードとサムードに就いては 廃墟と化した かれらの住まいによって 既にあなたがたに明瞭である 悪魔はかれらに 自分の所行を立派であると思わせ 立派な見識を与えられていたのに 正道から離反させる結末となった
They will do you no harm, barring a trifling annoyance if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get.
かれらは只少しの邪魔をするだけで あなたがたに害を与えられない 仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい 誰からの助けも得られないであろう
And of course, barring surgery or the fake tan that I got two days ago for work, there's very little that we can do to transform how we look.
私達が外見を変えるためにできることはほとんどありません それなのに外見というのは 表面的で そして変えられないものなのに 人生に大きな影響を与えてしまうのです
Due to the wrongdoing of the Jews, We prohibited them certain good things that were permitted to them earlier , and for their barring many people from the way of Allah,
あるユダヤ人の不義な行いのために もともと 合法であったよい 食べ ものを われはかれらに禁じた これは かれらが多くの者を アッラーの道から妨げたためであり
Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people, barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do.
誇らしげに 人びとに見られるために家を出で アッラーの道から 人びとを 阻む者のようであってはならない アッラーはかれらの行うことを凡て知っておられる
And for the harmdoing of those of Jewry, We have forbidden them the good things that were permitted to them, and also for their barring many from the way of Allah.
あるユダヤ人の不義な行いのために もともと 合法であったよい 食べ ものを われはかれらに禁じた これは かれらが多くの者を アッラーの道から妨げたためであり
(And) said Look! This is what you have honoured above me! If You defer (my term) till the Day of Resurrection, I will bring his progeny into complete subjugation, barring a few.
かれは また あなたは御考えになりませんか あなたはこの者をわたしよりも重視されます だがもし復活の日まで わたしに猶予を下さるなら 僅かの者を除き かれの子孫を必ずわたしの配下に致しましょう と言った
Thus, We forbade them many clean things which had earlier been made lawful for them, for the wrong doing of those who became Jews, for their barring many from the way of Allah,
あるユダヤ人の不義な行いのために もともと 合法であったよい 食べ ものを われはかれらに禁じた これは かれらが多くの者を アッラーの道から妨げたためであり
Barring those who have faith, do righteous deeds, and remember Allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged. And the wrongdoers will soon know at what goal they will end up.
信仰して善行に動しむ者 またアッラーを多く唱念し 迫害された後には自らを守る者は別である 不義を行った者たちは どんな変り方で 移り変っていくかを やがて知ることになろう
But what have they now, that God should not chastise them, when they are barring from the Holy Mosque, not being its protectors? Its only protectors are the godfearing but most of them know not.
かれらは聖なるマスジドの管理者でもないのに アッラーのしもベを そこに入れまいと妨げたことに対して アッラーがかれらを処罰されずにおかない 真の 管理者は 主に対し 義務を果たす者だけである だがかれらの多くはそれが分らない
Do not make your oaths a means of mutual deceit among yourselves, lest feet should stumble after being steady and lest you suffer ill for barring from the way of Allah and face a great punishment.
あなたがたの間で 誤魔化しをするために誓いを立ててはならない そうでないと踏み締めた足場は滑り アッラーの道から 人びとを 背かせて 悪 い結果 を味わうことになり あなたがたに厳しい懲罰が下るであろう
'Do not sit in every road, threatening and barring from the Path of Allah those who believed it, nor seek to make it crooked. Remember how He multiplied you when you were few in number. Consider the end of the corrupters.
あなたがたは 旅人を脅かすために どの路上でも待伏せしてはならない また信じる者をアッラーの道から妨げたり 曲げ ようとし てはならない またあなたがたは少数であったが かれが 如何に 数多くなされたかを思いなさい また悪を行ったものの最後がどうであったかを見なさい
(barring the polytheists with whom you have made a treaty, and who did not violate any of its terms with you, nor backed anyone against you. So fulfill the treaty with them until the end of its term. Indeed Allah loves the Godwary).
しかし あなたがたの盟約した多神教徒で 破約したことなく またその後 あなたがたに敵対する者を助けなかった者は別である これらの者に対しては 期間が満了するまで かれらとの盟約を果しなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者を愛でられる
How shall the polytheists have any valid treaty with Allah and His Apostle?! (Barring those with whom you made a treaty at the Holy Mosque so long as they are steadfast with you, be steadfast with them. Indeed Allah loves the Godwary.)
多神教徒が どうしてアッラーや使徒の許で盟約が出来ようか 只あなたがたが 聖なるマスジドで盟約した者たちは別である それでかれらがあなたがたに誠実である間は あなたがたもかれらに誠実であれ 本当にアッラーは主を畏れる者を愛でられる
And do not sit in every path, threatening and barring from God's way those who believe in Him, desiring to make it crooked. And remember when you were few, and He multiplied you and behold, how was the end of the workers of corruption.
あなたがたは 旅人を脅かすために どの路上でも待伏せしてはならない また信じる者をアッラーの道から妨げたり 曲げ ようとし てはならない またあなたがたは少数であったが かれが 如何に 数多くなされたかを思いなさい また悪を行ったものの最後がどうであったかを見なさい
Surely, they who are bent on denying the truth and on barring others from the path of God, and oppose the Messenger when they have been shown guidance, cannot harm God in any way. He will cause all their deeds to come to nothing.
本当に信仰しない者 そして 人びとを アッラーの道から妨げ また導きが明らかにされた後使徒に反抗する者たちがいるが 少しもアッラーを損うことは出来ない かれは かれらの行いを虚しくなされる
Do not lie in ambush on every pathway, threatening people, barring those who believe from the Way of God, seeking to make it appear crooked. Remember when you were few in number and He multiplied you. Consider the fate of those who used to spread corruption.
あなたがたは 旅人を脅かすために どの路上でも待伏せしてはならない また信じる者をアッラーの道から妨げたり 曲げ ようとし てはならない またあなたがたは少数であったが かれが 如何に 数多くなされたかを思いなさい また悪を行ったものの最後がどうであったかを見なさい
And of course, barring surgery, or the fake tan that I got two days ago for work, there's very little that we can do to transform how we look, and how we look, though it is superficial and immutable, has a huge impact on our lives.
こんな撮影のため数日前にやった ニセ日焼けが無ければ 容姿を変えることなど ほとんどできません 単に表面的で 変えられないものだと 分かっていても
The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the other faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
預言者は 信者にとりかれら自身よりも近く またかれ 聖預言者 の妻たちはかれら 信者たち の母である またアッラーの定めでは実の血縁関係者は互いに 信仰上の兄弟 アンサール や マッカよりの 移住者よりも親近である だがあなたがたの味方のためには 親切にしてやれ これは啓典に記されていることである
However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone. Barring some compelling need, the calculus might well arise that it is more important to abide by the constitution for some time and to be seen to be abiding by it than it is even to improve its provisions.
しかしながら イラクの現代史において憲法に少し重点を置いてみると 政治階級が草案に手を加えないであろうことが予測される 対立する必要性を無視すれば 当面は憲法を遵守し 遵守しているように見せかけることが重要であり 条項を改善することよりも有利であるという計算が働くと考えられる
But because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them barring a few ever bent on (new) deceits but forgive them, and overlook (their misdeeds) for Allah loveth those who are kind.
しかしかれらはこの約束を破ったので われは見限って かれらの心を頑なにした かれらは 啓典の中の 字句の位置を変え 与えられた訓戒の一部分を忘れてしまった それでかれらの中の少数の者以外は いつも契約を破棄し 裏切りに出るであろう だがかれらを許して見逃しなさい 本当にアッラーは善い行いをする者を御好みになられる

 

Related searches : Time Barring - Barring Gear - Barring Clause - Barring Accidents - Barring Any - Barring Service - Barring From - Barring Speed - Call Barring - Barring System - Barring Motor - Barring A Disaster - Barring Unforeseen Circumstances - Barring Unforeseen Events