Translation of "belie" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Belie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yea those who disbelieve belie. | いや 信じない者は それを 嘘であると言う |
| No, the unbelievers only belie, | いや 信じない者は それを 嘘であると言う |
| Yet the unbelievers still belie, | いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている |
| Those who belie the Day of Requital. | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| Therefore, do not obey those who belie, | それであなたは 真理を 否認する者に従ってはならない |
| What hencefort shall make thee belie the Requital? | なぜそれでも おまえは宗教 真実 を否定するのか |
| He said 'Help me, Lord, they belie me' | かれは 祈って 言った 主よ かれらはわたしを嘘付きであるといいます どうか御助け下さい |
| He said my Lord! vindicate for they belie me. | かれは 祈って 言った 主よ かれらはわたしを嘘付きであるといいます どうか御助け下さい |
| 'Depart Unto that which ye were wont to belie. | 仰せられよう 赴け あなたがたが嘘であると言って来た所 地獄 ヘ |
| By no means! Aye, ye belie the the Requital. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| This is the Fire which you used to belie. | こう言われよう これこそは あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である |
| And we used to belie the Day of Recompense | 常に審判の日を否定していました |
| Which favors of your Lord will you both belie? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| do you make it your provision to belie it? | またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか |
| So, what then shall belie you concerning the Recompense? | なぜそれでも おまえは宗教 真実 を否定するのか |
| Nuh said my Lord! vindicate me, for they belie me. | かれは 祈って 言った 主よ かれらはわたしを嘘付きであるといいます どうか御助け下さい |
| And make it your provision that ye should belie it? | またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか |
| He (Noah) said 'Lord, help me, for they belie me' | かれは 祈って 言った 主よ かれらはわたしを嘘付きであるといいます どうか御助け下さい |
| 'My Lord' he replied, 'I fear they will belie me | かれは申し上げた わたしの主よ かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます |
| He said my Lord! verily I fear they shall belie me. | かれは申し上げた わたしの主よ かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます |
| We know that there are some among you who will belie. | われはあなたがたの中 それを 拒否する者を知る |
| This is the Day of Judgment which ye were wont to belie. | これはあなたがたが信じなかった区分の日である |
| Which, then, of the benefits of your Lord, will ye twain belie? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Whfch, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie! | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Which, then, of the benefits of Your Lord will ye twain belie? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| He said My Lord! Verily, I fear that they will belie me, | かれは申し上げた わたしの主よ かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます |
| Which favors of your Lord will you both (humans and jinn) belie? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| and they will be told, This is what you were wont to belie. | そこで かれらに これが あなたがたが嘘であると言ってきたことである と告げられるであろう |
| But those who belie Our verses, punishment shall touch them for their misdeeds. | だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう |
| Then it will be said 'this is that which ye were wont to belie.' | そこで かれらに これが あなたがたが嘘であると言ってきたことである と告げられるであろう |
| But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of Hell. | しかし信仰しないで わが印を偽りであるとする者 これらは火獄の住人である |
| And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing. | だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう |
| And be not thou of those who belie Allah's signs, lest thou be of the losers. | またあなたは 失敗者にならないよう アッラーの印を虚偽であるとする者の仲間であってはならない |
| But those who reject Faith and belie our Signs, they shall be companions of Hell fire. | しかし信仰しないで わが印を偽りであるとする者 これらは火獄の住人である |
| As for those who disbelieve and belie Our verses, they shall become the companions of Hell. | だが信仰を拒否してわが印を偽りであるとする者 これらは火獄の住人である |
| (We shall say) 'Were My verses not recited to you, and did you not belie them' | かれらに言われよう われの印があなたがたに読誦されなかったのか なのにそれを嘘であるとしたのか |
| Those who belie the Book and that with which We sent Our Messengers shall soon know. | これらは啓典を虚偽であるとし またわれが遣わした使徒たちの 西 す消息を 虚偽であるとする者 やがてかれらは思い知るであろう |
| And those who disbelieve and belie Our signs, they shall be the fellows of the Flaming Fire. | だが信仰を拒否してわが印を偽りであるとする者 これらは火獄の住人である |
| Aye! they belie the truth when it cometh Unto them wherefore they are in an affair confused. | 真理が訪れた時 それを虚偽としたので かれらは混乱状態に陥った |
| It is revealed to us that a punishment will fall on those who belie and turn away. | 本当にわたしたちに 確かに啓示されたのである 拒否する者また背き去る者には懲罰 が待ち構えているだけである |
| If they belie you, so too before them, the nation of Noah belied, and Aad and Thamood | 仮令かれらが あなたを虚言の徒であるとしても かれら以前にも ヌーフの民も アードもサムードも その預言者を 信じなかった |
| If they belie you, other Messengers have been belied before you. To Allah all matters are returned. | かれらはあなたを嘘付き呼ばわりするが あなた以前の使徒たちも虚言者と呼ばれた 本当に凡てのことは アッラーに帰されるのである |
| There was not one of those that did not belie the Messengers. Therefore, My retribution was realized. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
