Translation of "borne out" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた
More likely. That'll be borne out by his backside.
尻が物語ってる
The old wisdom borne out of the West was forsaken.
西方の古き知恵が 失われたのは
The oldest hath borne most.
最古のでる最も負担
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された
borne by the hands of scribes,
書記たち 天使 の手で 記録されたもの
Which is ...? Water borne diseases? Diarrhea?
違います  1番の原因は 室内での調理からでる煙による
It's too much to be borne!
耐えられないわ
Oh, To my friend Jacque Borne.
友人 ジャッキー ボーンに
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた
She was borne away by an impulse.
彼女はある衝動にかられた
He was borne away by an impulse.
彼は衝動に駆られた
Slowly and solemnly he was borne into
主にレイアウトブライオニ荘と
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った
The teacher's words were still borne in her mind.
彼女は先生の言葉をまだ心のとめている
And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases.
媒介動物由来の病気は そうでない病気より 重病であることが分かります それを実際に示した実験として
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた
and upon them, and on the ships, you are borne.
あなたがたはそれらに乗り また船によって運ばれる
And on them and on the ship ye are borne.
あなたがたはそれらに乗り また船によって運ばれる
And on them and on the ships you are borne.
あなたがたはそれらに乗り また船によって運ばれる
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う
With speed he flew to my relief, As on a radiant dolphin borne
ひどい まだ明るい 雷が私の救世主神の顔を輝いて
This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied!
なんて事を言うの さあ はっきり答えなさい
And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window.
部屋は 私はまだ窓が私のポストから手続きを観察しながら 私はホームズを確認できるように ランプが点灯していたが ブラインドが描かれていなかった
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である
Thou shalt be borne to that same ancient vault Where all the kindred of the Capulets lie.
平均時間で 目を覚ましなたに対して 私の手紙でロミオが私達のドリフトを知っているものとする
When she bore her, she said, My Lord, I have borne a female child and Allah knew better what she had borne, and the male child she expected was no match for the female child she had borne and I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Your care against the evil of the outcast Satan.
それから出産の時になって かの女は 祈って 言った 主よ わたしは女児を生みました アッラーは かの女が生んだ者を御存知であられる 男児は女児と同じではない わたしはかの女をマルヤムと名付けました あなたに御願いします どうかかの女とその子孫の者を 呪うべき悪霊から御守り下さい
And the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.
私たちが新たな動物由来の感染症に 直面する環境下にいることは確実です 技術の爆発的な成長も 私が特に強調したい点です
with the angels all over it, and the Throne of your Lord will be borne that day by eight angels .
天使たちは その 天の 端々におり その日 8人 の天使 がかれらの上に あなたの主の玉座を担うてあろう
So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen.
ほとんどの木は 花粉を風で飛ばします でも他の多くの種では
And whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly, and is a believer so only their effort has borne fruit.
しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって 大統領が戯画化され 政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい
Let me out! Help me out! Out, out, out!
出してってば
And all of this, and this is kind of my claim and it can be borne out if you look at other charts in terms of the amount of credit we took on is because we took on credit.
アメリカ国民が借り入れた借金が諸問題の原因です これについては 2つのことが言えると思います
There are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships.
あなたがたはそれらに 様々の便益を被り あなたがたの胸に抱く望みも それらによって満たし またその背や船によってあなたがたは運ばれる
And whosoever earnoth a vice or a sin, and thereafter casteth it on an innocent, he hath surely borne a calumny and a manifest sin.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.
かれの外に かれらが祈るものは 執り成す力を持たない 只真理を実証する者は別である かれらは 使徒を 知っている
Out! Out!
チャベスの死は準備済みだ
Out, out!
外に出ろ

 

Related searches : Not Borne Out - Was Borne Out - Is Borne Out - Are Borne Out - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Will Borne - Taxes Borne - Risks Borne - Borne Fruit - Borne Down