Translation of "bowed in" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She bowed in thanks. | 彼女はありがとうとおじぎした |
| The angels bowed in homage in a body | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| I bowed politely. | 私は丁寧におじぎをした |
| She bowed in acknowledgment of their applause. | 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した |
| Nobody bowed to him. | 誰も彼にお辞儀をしなかった |
| Then the angels bowed before him in a body, | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
| She bowed deeply to me. | 彼女は僕に深々とおじぎをした |
| She bowed to me politely. | 彼女は私に丁寧に頭を下げた |
| He bowed to his teacher. | 彼は先生におじぎした |
| He bowed to the Queen. | 彼は女王様にお辞儀をした |
| He bowed out as engineer. | 彼は技師を引退した |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした |
| Every child bowed to the teacher. | どの子も先生にお辞儀した |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した |
| Leaving the room, he bowed to me. | 部屋を出るときに 彼は私にお辞儀をした |
| The branches were bowed down with oranges. | 枝はオレンジでたわんでいた |
| Then the angels bowed themselves all together, | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| Then the angels bowed themselves all together, | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
| Then he drew near, then he bowed | それから降りて来て 近付いた |
| He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation. | 彼女の説明の承認インチ 明日に と彼は言った そこにはより迅速な配達は ない と思われた |
| He bowed to me as he passed by. | 彼は通りすがりにお辞儀をした |
| The magicians bowed down in prostration saying, We believe in the Lord of Moses and Aaron . | そこで魔術師たちは 伏してサジダし わたしたちは ムーサーとハールーンの主を信仰します と言った |
| (Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam. | わが印を信じて われの意志に 服従 帰依していた者よ |
| The women bowed to each other so many times. | その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました |
| He bowed to me as he left the room. | 部屋を出るときに 彼は私にお辞儀をした |
| She bowed to me with courtesy when she saw me. | 彼女は私を見ると 丁寧におじぎをした |
| She bowed to me with courtesy when she saw me. | 彼女は私を見ると 丁重におじぎをした |
| Then he bowed and asked me to dance. Did you? | それでね,彼はお辞儀をして私にダンスを申し出たの |
| The student reported about the incident himself, apologized and bowed... | 自分で事件の報告と謝罪をして 頭を下げた |
| She bowed out of the race before it was too late. | 彼女は時機を逸する前に 選挙からおりました |
| Then they both bowed low, and their curls got entangled together. | アリスは 彼女が自分の恐れて木に戻って実行しなければならなかったこと この時点でそんなに笑った |
| Verily We created you and gave you form and shape, and ordered the angels to bow before Adam in homage and they all bowed but Iblis who was not among those who bowed. | われはあなたがたを創り 形を授け それからわれは 天使たちに向かって アーダムにサジダしなさい と告げた それで外のものは皆サジダしたが 悪魔 イブリース はサジダした者の中に加わらなかった |
| How is it, O Iblis, said (the Lord), you did not join those who bowed in homage? | かれは仰せられた イブリースよ あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か |
| Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam. | 信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう |
| And those who spend their nights bowed and standing before their Lord | また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者 |
| And yet, in the midst of all this darkness I see some people who will not be bowed. | そんな暗闇の中にあって... それでも 反省しない者を見た |
| At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. | 私は負け犬だ と嘆く男に 神は 汝の最善が成功だ と諭した |
| He didn't want to embarrass his brother so he bowed down to me. | お兄さんに 恥をかかせたくないと 必死に店先まで来て 頭を下げるわけ 私に |
| We created you, then We shaped you, then We said to the angels 'Bow yourselves to Adam' so they bowed themselves, save Iblis he was not of those that bowed themselves. | われはあなたがたを創り 形を授け それからわれは 天使たちに向かって アーダムにサジダしなさい と告げた それで外のものは皆サジダしたが 悪魔 イブリース はサジダした者の中に加わらなかった |
| It still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards. | 外側に広がって見える説明にはなりません 残りの話を理解するには |
| He bowed his ear to my complaints No more the whale did me confine. | 速さで彼は負担輝くイルカの場合と同様に 私の救済に飛んだ |
| We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down. | われはあなたがたを創り 形を授け それからわれは 天使たちに向かって アーダムにサジダしなさい と告げた それで外のものは皆サジダしたが 悪魔 イブリース はサジダした者の中に加わらなかった |
| Queen said severely 'Who is this?' She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply. | だけお辞儀をし 返 信に微笑んだ |
| When We said to the angels ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused. | われが天使たちに対し アーダムにサジダしなさい と言った時を思いなさい イブリースの外かれらはサジダした だがかれは拒否した |
Related searches : Bowed Out - Bowed Shape - Bowed Instrument - Bowed Legs - Bowed Down - Bowed Head - Has Bowed - Bowed Stringed Instrument - Bowed Her Head - To Be Bowed - Bowed To Pressure - Bowed His Head - Bowed Down(p)
