Oh, my brethren, prepare.

And Ad and Firon and Lut's brethren,

The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut,

and Ad, Pharaoh, and the brethren of Lot,

Look up, brethren. The sky is ripping open!

The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah, that haply ye may be shewn mercy.

And Aad, and Pharaoh, and the brethren of Lot.

and so did 'Ad, and Pharaoh and Lot's brethren,

The Daikas, our brethren, opposed the First Guardian's decision.

Their brethren plunge them further into error and cease not.

while their brethren ceaselessly try to drag them into error.

And the A ad, and Fir'awn. and the brethren of Lut.

And 'Ad, and Fir'aun (Pharaoh), and the brethren of Lout (Lot),

And their brethren increase them in error, then they cease not.

The believers are but brethren, therefore make peace between your brethren and be careful of (your duty to) Allah that mercy may be had on you.

(In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions.)

And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,

And the tribe of 'Ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,

And their brethren drag them on toward error, so they stop not short.

Assuredly in Yusuf and his brethren there have been signs for the inquirers.

But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.

As did the people of 'Ad and Pharaoh and the brethren of Lot,

And when you have turned back to Me, you must strengthen your brethren.

Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.

Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth).

The extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his Lord.

But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).

But their brethren, they draw them into error, and then they do not spare any harm .

Then came Joseph's brethren they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.

And Joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.

And the brethren of Joseph came, and entered unto him, and he knew them, but they knew him not.

And the brethren of Yusuf came and entered unto him, and he recognized them, while they recognized him not.

Verily the squanderers are ever the brethren of the Satans, and the satan is ever unto his Lord ungrateful.

And Yusuf's (Joseph) brethren came and they entered unto him, and he recognized them, but they recognized him not.

As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts.

and from among their fathers, their descendants and brethren We chose them and guided them to a straight path.

We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.

Those who dissipate (their wealth) are the brethren of the devils, and the Devil was ungrateful to his Lord.

And We remove whatever rancour may be in their breasts. As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.

As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path.

And We shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts brethren they. sitting upon couches facing each other.

Verily, in Yusuf (Joseph) and his brethren, there were Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask.

(To them) and to their fathers, and progeny and brethren We chose them, and we guided them to a straight way.

And also some of their fathers and their progeny and their brethren We chose them and guided them onto the right path.

With some of their forefathers and their offspring and their brethren and We chose them and guided them unto a straight path.