Translation of "buddhist" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Buddhist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They're Buddhist prayer beads. | 仏教徒の数珠だ |
Yes. But Buddhist prayer beads. | そうだが 君が数珠なんて... |
This Buddhist image cannot be dated exactly. | この仏像の年代は正確に推定することができない |
He carved a Buddhist image out of wood. | 彼は木から仏像を彫った |
Because from a Buddhist perspective all is one. | 無関係なものは無い 全てがつながっている |
Who's that chic Buddhist Richard Gere cavorts with? | リチャード ギアとはね回る シックな仏教徒って誰 |
Is it difficult to act according to Buddhist principles? | 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか |
This is a close up of the Buddhist monastery. | 人間が持つ2つの巨大な領域が |
I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. | また公務員になり |
And this is a temple in Japan for a Buddhist monk. | 僧侶のための寺院です これはイギリスの海辺にある |
Movie Encoded By cool guy In the Buddhist year of 1974. | 1974年 仏教徒の年(西暦1421年) |
The Buddhist says Life is about suffering . Very often we create suffering. | 私たちは自ら苦難を作ってしまうことが ままある |
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. | お坊さんが突然大声で笑い出し 厳粛な雰囲気を台無しにした |
One day, I saw the picture of the Buddha on a Buddhist magazine. | 仏教の雑誌にブッダの絵があったのです ブッタは草の上に座っていました |
And I recently made a film called The Buddhist Science of the Mind. | なぜ科学という言葉を使ったのでしょう |
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. | 私たちの広告は下着姿の 子供を賞賛するようなものです |
And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. | 400年前に建てられた仏教の修道院です こちらは修道院を近くで撮った写真です |
And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything. | 生きものを殺してはいけないとされていたことから来たものです しかし彼らも生活しなければなりませんし 人々も食べなければいけません |
You had a string of Buddhist prayer beads with you, and you never did say why. | 君は数珠を持ってた 理由を言わなかったが 強引な推理かもしれんが... |
Join me for a rare and enlightening conversation with the legendary author, peace activist and Buddhist monk, | 作家としても有名な平和活動家 そして 仏教の僧侶 ティク ナット ハン氏です |
A few days later, we went to a Buddhist temple in Footscray and sat around her casket. | フッツクレーの仏教のお寺に 皆で集まって棺の周りに座って 祖母の思い出を語り合って |
Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds. | 仏教神話によくある筋書きのように マイトレーヤはアサンガを天に5年間とどめ |
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th. | 盆は仏教の年中行事で 7月13日から16日に行われます |
Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine. | インドと仏教の伝統においてとても有名な 偉大な聖人アサンガの物語です 西洋における聖アウグスティヌスと 同時代に生きた人で |
And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time. | 不満を感じていました そこで彼は言いました もううんざりだ だれも教義に従って生きていない |
First question. Do you remember when I saw you in a bar after that old Buddhist priest was murdered? | 坊さん殺しの後 バーで君と会ったな |
At 85, the Vietnamese Buddhist monk Thich Nhat Hanh is one of the most influential spiritual leaders of our time. | 現代 もっとも影響力のある心の指導者 ティク ナット ハン氏を弟子たちは タイ と呼びます |
And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, In rubber we trust. | タイの人々は仏教徒で 神様を信じません その代わりに ゴム様を信じます 笑 |
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. | イスラム教と仏教の 伝統的側面からの 精神性への取り組み方の違いを 基盤にしていました |
And of course in the Buddhist universe, we've already done this already billions of times in many, many lifetimes in the past. | 私やチホやレレやジムが いつも話す側だったわけではありません あなた方が話して私たちの方が聞いていることもありました |
And it's interesting because I feel like there couldn't be a less likely candidate for someone becoming a Nichiren Buddhist than myself. | 日蓮仏法を 実践する人としてです 私はといえば 白人と黒人のハーフの少数派で |
We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. You can start to see some familiar balloons here. | 見慣れた風船もいくつかあります |
And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation. | 満ち足りた状態とは ただ楽しいという感覚ではないということです それは心の奥底を静かに満たすものです |
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist. | フィリピンでは カトリックの影響が大きいのですが タイの人々は仏教徒です |
So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. | エベレストの山頂にコカコーラの缶 モントレーに僧侶 笑 |
And en route, we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the Four Noble Truths, the essence of the Buddhist path. | 彼は一行に向かって 仏教の四聖諦 すなわち 4つの聖なる真理 を語りました 生は苦しみです しかし悪い事ばかりではありません |
And of course, in the Buddhist cosmos there are millions and billions of planets with human life on it, and enlightened beings can see the life on all the other planets. | 何百万 何千万とあります 悟った者には他の惑星すべての生命が見えます だから 彼らが空に輝く光を見た時には |
Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you. | 前世において あなたが 覚えていなかった としても 私も覚えてはいませんが 私の母であるといえるのです そこで これまで母であったあなたに 私がかけた迷惑について謝っておきます |
Luckily, they say I still am not sure but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, Oh who would really want to be compassionate? | 幸運にも その仏典に書かれているような境地に達したら ああ 誰が慈悲なんか本当に持ちたいと思うだろう と彼らは言うのです ぞっとする 自分だけでもこんなにひどい有様なのに 頭痛はするし |
This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering. | この心理において 思いやり カルーナと呼ばれるものは こう定義されています 他の苦しみに対する感受性 そして その感受性に伴って 他を苦しみから解き放つ意志である |
That can happen in a club, it can happen in a Buddhist temple in Japan, it can happen, you know, at Carnegie Hall which is a great place to listen to music, It can happen at the Hop. | 45 46 |
Of course, in Muslim, because of the teachings around the concept of idolatry, you don't find as many physical representations of divinity or of spiritual liberation as you do in the Buddhist tradition, where, of course, there are many statues of the Buddha that are highly revered. | 偶像崇拝の概念に関して 教えがありますから 神性や精神の解放を 具現化したものを |
But if you're a Zen Buddhist in the middle of September, you will be ordered out of your home, made to stand on a canonical platform and made to celebrate the festival of Tsukimi, where you will be given poems to read in honor of the Moon and the passage of time and the frailty of life that it should remind us of. | 月見の祝いをするように言われます 家の中から出て 縁側に立ち 月を称える詩を読んで |
Related searches : Buddhist Teachings - Buddhist Culture - Buddhist Monastery - Buddhist Leader - Buddhist Temple - Buddhist Monk - Zen Buddhist - Buddhist Practice - Lay Buddhist - Buddhist Scriptures - Buddhist Wheel