Translation of "budgetary austerity" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. | 緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない |
| Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. | 激しいインフレに対処するには 緊縮財政が必要だと考えられている |
| And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity. | むやみに信じてしまい 社会に共通する知恵や 社会全体としての知恵に頼って |
| Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself. | 時に財政緊縮策よりも 大きな打撃を与えます ただ ここで申し上げたいのは これはギリシャだけの問題ではなく |
| Greece helps prove the point you've been making to European leaders, though, that austerity without growth can be a recipe for disaster? | 成長することなく災害のためのレシピができますか マリオ モンティ はい しかしギリシャは 実際には |
| Today austerity seems to be the only answer given to remedy the economic crisis in Europe yet people are getting poorer and poorer | 今日 この経済危機の中では 忍耐しか道は見えない 人々は貧しくなる一方 |
| What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. | 禅坊主じゃあるまいし 毎日毎日 一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ |
| People say we should call it the fiscal slope, or we should call it an austerity crisis, but then other people say, no, that's even more partisan. | 逆に 崖 どころではなく緊縮危機だと言う人もいます また一方で 財政に目を向けるのは本質的ではなく これは政治戦略だという人もいます 要するに これは自作自演の自爆で |
| Now, of course, after the recent financial crisis, markets woke up quite brutally and did exercise a lot of pressure for each of us to engage in a serious budgetary consolidation. | 深刻な予算の統合に従事する私達のそれぞれに多くの圧力を行使しなかった 今市場の役割がありますが 私はドンtは我々が基本的に依存していると思うと |
| What followed were the most difficult decisions in my life, painful to me, painful to my countrymen, imposing cuts, austerity, often on those not to blame for the crisis. | 自分にとっても 国民にとっても 痛みを伴うものでした ユーロ危機に直接 責任がない人々にまで 予算削減や財政緊縮策を課したのです |
| Now the role of the markets is there, but I don't think we have to rely basically and mainly on high interest rates for governments to continue the path of sound budgetary and reform policies. | 主に政府が健全な予算のパスを継続するために高い金利と 改革政策 他方で また それらの国々というケースを作ることができると |
| So far, we've thrown economics at the problem, actually mostly austerity, and certainly we could have designed alternatives, a different strategy, a green stimulus for green jobs, or mutualized debt, Eurobonds which would support countries in need from market pressures, these would have been much more viable alternatives. | これまで ユーロ危機には 経済的な対策をしてきました もっとも ほとんどの場合 財政緊縮策であり 別の方法を練ることも 出来たかも知れません |
| On the other hand, one could also make the case that those countries and those populations like, since a few months, the Italians who definitely are embarking on all the necessary measures of budgetary consolidation and structure reforms, may be disenchanted and not ready to continue on this path unless they do see some recognition of their efforts through, in particular, a decline of interest rates. | それらの集団 のように 数ヶ月以来 イタリア人 確かに乗り出している 予算の統合と構造改革のすべての必要な措置であってもよい 幻滅したと彼らはいくつかの認識を参照して行う場合を除き このパス上に続行する準備ができていません |
| Now in fact of course, I hope that there is not a default for Greece, but I'm really confident that even in that case Italy is seen by the markets and by the E.U. institutions and by the global community as a country which, since a few months, has really taken some tough structural measures, both as regards the budgetary consolidation and as regards structural reforms for growth. | その場合でも イタリアでは市場で EUの機関で認識されていることを本当に確信して そして数ヶ月前から 実際にいくつかを取っており 国として国際社会で タフな構造物対策として 予算の統合に関してはとしては みなし両方 |
Related searches : Austerity Policies - Austerity Policy - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package - Financial Austerity - Austerity Efforts - Austerity Budget - Budget Austerity - Government Austerity - Economic Austerity
