Translation of "cessation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Cessation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So again, the physical cessation of life is not the same as death. | 死とは別のものなのです トラジャの人が 本当に死んだとされるのは |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering. | 首をくくってしまう人は 苦しみを終わらせる方法を探した末に 他の方法を見出せなかったのだと パスカルも言っています でも 東洋や西洋の書物を調べれば |
| You, everyday, a portion of the day which you call night, you go into complete cessation of all mental activity, all emotional activity. | これは 夜を呼び出す あなたは すべての精神活動の完全停止に入る すべての感情的な活動 あなたは 名前を持っている |
| We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. | 世界的な停戦を実現し 国内レベルでも国際レベルでも 史上最大規模の停戦を行うのです |
| And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities. | 私たちはO2アリーナで 史上最大の停戦 非暴力の日を作るための プロセスを開始します |
| So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I'll talk more about and some vitamins and supplements. | ダイエット ストレス管理 そのための精神修養 適度の運動 禁煙と患者グループのつながり この二つは後で触れます |
| O People of the Book! Our Messenger has come to you, making things clear to you after a cessation of messengers so that you cannot say, No preacher has come to us, and no warner. In fact, a preacher has come to you, and a warner and God is Capable of everything. | あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| And, O Muhammad , warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, Our Lord, delay us for a short term we will answer Your call and follow the messengers. But it will be said , Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation? | それで懲罰がかれらに下る日を 人びとに警告しなさい その時不義の徒は言うであろう 主よ 短い期間の御猶子を願います わたしたちはあなたの呼び掛けに答えて 使徒に従います 主は答えて仰せられよう 何と 以前あなたがたは 衰退する ような ことはないのだと 誓っていたではないか |
| O people of the Book! surely there hath come unto you Our apostle, after a cessation of the apostles, expounding unto you, lest ye may say there came not unto us a bearer of glad tidings nor a warner. So now there surely hath come unto you a bearer of glad tidings and a warner and Allah is over everything Potent. | あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you to make things plain unto you after an interval (of cessation) of the messengers, lest ye should say There came not unto us a messenger of cheer nor any warner. Now hath a messenger of cheer and a warner come unto you. Allah is Able to do all things. | あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| O followers of the Book! indeed Our Apostle has come to you explaining to you after a cessation of the (mission of the) apostles, lest you say There came not to us a giver of good news or a warner, so indeed there has come to you a giver of good news and a warner and Allah has power over all things. | あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる |
Related searches : Cessation Date - Following Cessation - Smoke Cessation - Growth Cessation - Premature Cessation - Business Cessation - Cessation Clause - Upon Cessation - Immediate Cessation - Tobacco Cessation - Smoking Cessation - Complete Cessation - Permanent Cessation - Abrupt Cessation
