Translation of "clan" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Clan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The patriarch of our clan? | 一族の長老さ |
| Bigger clan gatherings and so on. | でもこれは悪いことでもあります |
| And warn thy clan, thy nearest kin. | あなたの近親者に誓告しなさい |
| The patriarch of my husband's maternal clan, | ネネット カチャという人ですが |
| The Banking Clan will sign your treaty. | 銀行グループも この協定に賛成しますよ |
| And warn thou thy clan, the nearest ones. | あなたの近親者に誓告しなさい |
| Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan | 本当にフィルアウンの一族にも警告者が遣わされた |
| These figures are signs of a family or clan. | これらは一家族あるいは一族を表すものである |
| Long ago, when the Matsuyama Clan was at war... | 少し前までは とき 松山藩は戦争にあった... |
| Recite the names of the members of the Tokugawa clan. | 徳川家の系図を列挙しなさい |
| You'd expect almost the whole clan turning against one another. | すべての村には それぞれにLRAの幹部や 古参者がいます |
| In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. | 農民は土地を追われ |
| Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan. | Gyobu敵に亡命し 彼の一族の没落の原因となる |
| Better gather up the clan now and make up a better story. | シェリダンフォールズから 君に電話するよ |
| First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society. | ソマリア社会の部族による区別や 政治的な区別はナシということです 区別をする人は追い出されます |
| So there is no clan division, and no man can beat his wife. | 男は妻に暴力を振るってはなりません そして 私たちは小さな倉庫を |
| Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh s clan | そこでアッラーは かれらの策謀の災厄から かれを救われ 懲罰の災難が フィルアウンの一族を取り囲んだ |
| Like the precedent of Pharaoh s clan and those who were before them, who denied the signs of their Lord so We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh s clan and they were all wrongdoers. | かれらの行いが フィルアウンの一族や その以前の者たちの仕方と同じためである かれらは主の印を偽りであるとしたので われはかれらの罪のためにこれを滅ぼし フィルアウンの一族を溺れさせた かれらは凡て不義を行う者であった |
| Because we are closer to the family than we are to the clan, closer to the clan than to the tribe, closer to the tribe than to the nation, closer to the nation than to humanity. | 親族のほうが部族よりも近く 部族のほうが国民よりも近く 国民のほうが人間性よりも 近い存在なのです |
| The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. | 総数10億にもなる人たちが 都市世界を形成しています つまり 彼らが世界をつくりあげている |
| So God protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged Pharaoh s clan. | そこでアッラーは かれらの策謀の災厄から かれを救われ 懲罰の災難が フィルアウンの一族を取り囲んだ |
| Certainly We afflicted Pharaoh s clan with droughts and loss of produce, so that they may take admonition. | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. | 江戸時代に 各藩の奨励策によって 全国各地に地場産業が興った |
| And when We parted the sea with you, and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on. | またわれがあなたがたのために海を分けて あなたがたを救い あなたがたが見ている前で フィルアウンの一族を溺れさせた時のことを思い起せ |
| They said, If a wolf should eat him while we are a strong clan, indeed, we would then be losers. | かれらは言った わたしたちは多勢の仲間だから もし狼がかれを食うようなら その時はわたしたちは本当におしまいです |
| the Fire, to which they are exposed morning and evening. On the day when the Hour sets in, Pharaoh s clan will enter the severest punishment. | かれらは朝にタベに業火に晒され それから時が到来するその日 フィルアウンの一族を 最も厳しい懲罰に投げ込め と仰せられよう |
| When they said, Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error. | かれら 兄たち がこう言った時を思え ユースフとその弟は わたしたちよりも父に寵愛されている だがわたしたちは多勢の仲間である 父は明らかに間違っている |
| The Fire. They will be exposed to it morning and evening. And on the Day the Hour takes place Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony. | かれらは朝にタベに業火に晒され それから時が到来するその日 フィルアウンの一族を 最も厳しい懲罰に投げ込め と仰せられよう |
| He said My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs. Surely what you do is within the power of my Lord. | かれ シュアイブ は言った 人びとよ あなたがたはアッラーよりも わたしの同族の方を重視するのか かれを無視して あなたがたの背後に捨てるのか 本当にわたしの主は あなたがたの行うことを取り囲まれる |
| as in the case of Pharaoh s clan and those who were before them, who denied Our signs. So Allah seized them for their sins, and Allah is severe in retribution. | ちょうどフィルアウンの一族や かれら以前の者がよい例で かれらはわが印を拒否した その罪のために アッラーはかれらを捕えられた アッラーは懲罰に厳重であられる |
| Like the precedent of Pharaoh s clan and those who were before them, who defied Allah s signs, so Allah seized them for their sins. Indeed Allah is all strong, severe in retribution. | かれらの行いは フィルアウンの一族や それ以前の者たちの仕方と同じである かれらはアッラーの印を信じなかった それでアッラーはその罪のため かれらを懲罰された 本当にアッラーは強力で処罰に厳重であられる |
| And when We delivered you from Pharaoh s clan who inflicted on you a terrible torment, slaughtering your sons and sparing your women, and there was a great test in that from your Lord. | われがフィルアウンの一族から あなたがたを救った時を思いなさい かれらはあなたがたを悪い刑罰で悩ましていた かれらはあなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた 本当にその中には あなたの主からの 重大な試練があったのである |
| Remember when We delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord. | そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ かれらはあなたがたを重い刑に服させ あなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた それはあなたがたの主からの厳しい試練であった |
| They replied, Shu'ayb, we do not understand much of what you say. In fact, we see that you are powerless among us.Were it not for your clan, we would have stoned you, for you are not strong against us. | かれらは言った シュアイブよ あなたの言うことをまるで理解出来ない またわたしたちは 本当にあなたは頼りにならないと思う あなたの同族 のこと を考えなかったならば わたしたちはきっとあなたを石打ちにしたであろう あなたはわたしたちの間では無力なのである |
| They said O Shu'aib, much of what you say is meaningless to us, and then (for sure) you are powerless among us. But for your clan we would have stoned you to death. You have no power over us. | かれらは言った シュアイブよ あなたの言うことをまるで理解出来ない またわたしたちは 本当にあなたは頼りにならないと思う あなたの同族 のこと を考えなかったならば わたしたちはきっとあなたを石打ちにしたであろう あなたはわたしたちの間では無力なのである |
| One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. | シンガー自身の議論では 感覚をもつ他の種にも 広げるべきものだとしています そこで この広がりの原動力は何かという問いが生じます |
| Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them. We had given him treasures, the keys of which would weigh down a group of strong men. His people said to him, Do not exult God does not love the exultant. | さてカールーンは ムーサーの民の一人であったが かれらに対し横柄な態度をとるようになった われは 夥しい 財宝をかれに与えたが その 宝庫の 鍵は 数人の力の強い男たちにとっても重かった 皆の者は かれに言った 有頂天になってはなりません 本当にアッラーは思い上がっている者を御好みになられません |
| When Moses said to his people, Remember Allah s blessing upon you when He delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord. | ムーサーがその民に言った時を思いなさい アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ あなたがたの男児を殺し 女児を生かしておいた 本当にその中には 主からの偉大な試練があったのである |
| O Children of Adam! Do not let Satan seduce you, as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness. He sees you, him and his clan, from where you cannot see them. We have made the devils friends of those who do not believe. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| Say 'If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your clan, your possessions that you have gained, commerce you fear may slacken, dwellings you love if these are dearer to you than God and His Messenger, and to struggle in His way, then wait till God brings His command God guides not the people of the ungodly.' | 言ってやるがいい あなたがたの父 子 兄弟 あなたがたの妻 近規 あなたがたの手に入れた財産 あなたがたが不景気になることを恐れる商売 意にかなった住まいが アッラーと使徒とかれの道のために奮闘努力するよりもあなたがたにとり好ましいならば アッラーが命令を下されるまで待て アッラーは掟に背いた民を導かれない |
| Remember that when Moses prayed for water for his people, We answered, Strike the rock with your staff whereupon twelve springs gushed forth from it the people of every clan came to know their drinking place. (Then they were enjoined ) Eat and drink of what Allah has provided and do not spread disorder on the earth. | またムーサーがその民のために 水を求めて祈った時を思い起せ われは あなたの杖で岩を打て と言った するとそこから 12の泉が涌き出て 各支族は 自分の水場を知った アッラーから授かった糧を 食べ且つ飲みなさい 堕落して 地上で悪を行ってはならない |
Related searches : Clan Leader - Clan Elders - Clan Chief - Family Clan - Clan Culture - Clan Name - Clan Member - Clan Village - Mafia Clan - Clan Structure - Feudal Clan - Clan Or Tribe - Ku Klux Clan