Translation of "curtail" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Curtail - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.	医療費年金給付の抑制策の決め手はないといえよう
SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of music and movies, but what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel.	SOPAは音楽や映画のオンラインにおける海賊行為の抑制を目的とした法案だったしかしその実際はおおむね外科手術が必要な問題にハンマーを持ち出すようなものでしたもしこれが通過すれば司法は正当な手続きを経ることなくウェブサイトへの資金流入を遮断したり
When you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels.	あなたがたが地上を旅する時もし信仰のない者たちに害を加えられる恐れのある時は礼拝を短縮しても罪はない誠に不信者はあなたがたの公然の敵である
And when you travel in the land, it is no sin for you to curtail some of your obligatory prayers if you fear that disbelievers may cause you harm undoubtedly the disbelievers are open enemies to you.	あなたがたが地上を旅する時もし信仰のない者たちに害を加えられる恐れのある時は礼拝を短縮しても罪はない誠に不信者はあなたがたの公然の敵である
And when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. In truth the disbelievers are an open enemy to you.	あなたがたが地上を旅する時もし信仰のない者たちに害を加えられる恐れのある時は礼拝を短縮しても罪はない誠に不信者はあなたがたの公然の敵である