Translation of "diplomacy" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Diplomacy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, diplomacy.
外交は十分に準備され
I love diplomacy
他にキャリアはありませんし
leadership, diplomacy and institutional design.
そして 制度設計 今日はこの3つが
leadership, diplomacy and institutional design.
そして制度設計です 北アイルランドを例に挙げましょう
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である
Another pillar of this strategy is diplomacy.
中国はこの地域の多くの国々と軍事協定を結んでいます
I mean it was very dramatic diplomacy.
ニューヨークに配属されていた間に
Diplomacy had failed to stop the Germans.
武力しかありませんでした
Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
しかし 今日私たちはたいへん緊密に関係しています
Another rather large investigation is around world diplomacy.
もう一つ かなり大規模な調査になるのが 世界の外交についてです これも完全にリークがベースです
So this is very interesting diplomacy coming along.
人々が思うよりずっと実践的なものだと思います
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない
Why don't you advise their government on their diplomacy?
コソボには外務省がありませんでした
And could the museum be an agent of cultural diplomacy?
ワシントン D.C.には180 以上の大使館
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた
And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
これらの集団が従来の外交の 枠外にもれているということです そして 多くの国は
Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
あなたの国の外交を手伝わせてください
Have you made your mind at last? The Imperial Guards or diplomacy?
君は決めたのか 軍隊か外交官か
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは この上ない美しいやり方で 最も汚らしいことを行ったり 言ったりすることである
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
近代の外交政策の 範疇を超えているものです そしてこれらの紛争の
And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up.
交流が生まれたのです これは おそらく変革の
In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
さまざまな 分野においてです 我々の政治指導者は少なくとも ある程度の科学知識を持つべきです
30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict.
平和をもたらすことはありませんでした では いったい何が必要なのでしょう 私は この問題を
Over the last two years my administration has tried diplomacy and sanctions, warnings and negotiations.
しかし
And the ClA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
文化外交に取り組んできた長い歴史があります 彼らが芸術に求めていたことには
And I began to realize that there are different ways of doing diplomacy that diplomacy, like business, is a business of solving problems, and yet the word innovation doesn't exist in diplomacy it's all zero sum games and realpolitik and ancient institutions that have been there for generations and do things the same way they've always done things.
外交とはつまりビジネスのように 問題を解決するという事業なのです しかし従来の外交には 革新 という言葉が存在しません
For nearly a decade, the international community has tried to stop the Iranian nuclear program with diplomacy.
国際委員は イラン核開発を 外交力によって抑制しようと試みました それは成功していないです
You can pick anything you like, the Imperial Guards, diplomacy. You're going to be all right everywhere.
羨ましいよ 好きな道を選びたまえ
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
現代の我々にとっての死活問題である 気候変動についても 取り組まなければなりません
Focusing on leadership, diplomacy and institutional design also helps explain failures to achieve peace, or to make it last.
制度設計に着目することで 和平の実現に失敗するか それを持続させることができるかを説明できます
Diplomacy needs to be well resourced, sustained, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers.
持続的で 現地リーダーやその支持者らの利害と圧力を 適切に調和させる必要があります
Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have.
制度設計を費やしても 地元の人びとの失敗やその影響を 覆い隠すことはできないのです
You might not be ready for diplomacy with Bejing if you can't visit the Olympics without insulting our closest ally.
私達に一番親密な味方をオリンピックで罵るようでは 北京での外交には ほど遠いでしょう
And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.
強化させる必要があると考えています 国家間の対話だけでなく 国内の対話においてもです
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.
国際外交の介入不足 制度設定の失敗が すべて同等レベルの
America wants to resolve this issue through diplomacy, and we believe that there is still time and space to do so.
そのための時間と猶予は まだあると信じています ですが 時間は無制限ではありません
And the very first program will be one of cultural dialogue and diplomacy organized in partnership with the Council on Foreign Relations.
外交問題評議会と共同で企画されている 文化対話と外交に関する プログラムが計画されています
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.
公務そして外交の政府は 今日のメディアと全面的に連動するために 人的 時間的 そして事務的文化に対する方向性を徐々に改め始めている
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society.
人々や市民団体から断絶した 外交政策ではなく こうした成功例を参考にする必要があります
We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.
クラスター爆弾禁止条約は 市民団体を関与させるという 従来の外交政策からの転換がなければ
Then I guess the tricky part ends up being a kind of diplomacy around players forming consortiums to say I'll team up with you and together we'll tackle this other guy.
つまり協力して誰か1人を 打ち負かそうというような協力関係です それはミニマックス法というより ゲーム理論になります
What is the legitimacy of diplomacy, of the the solution we devise as diplomats if they cannot be reflected and understood by also these broader forces of societies that we now very loosely call groups?
地域において広域の力を持つ 我々があいまいに集団と呼んでいる 彼らのことを理解し 外交に反映することができないならば
It often takes a generation to accomplish, but it also requires us, today's generation, to take responsibility and to learn the right lessons about leadership, diplomacy and institutional design, so that the child soldiers of today can become the children of tomorrow.
そのためには今日の私たちが 責任を取ることが必要とされています そして正しい理解について学ぶことが必要です
It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization.
包括的なアプローチが必要とされているのです 気候変動の交渉で 難しい局面に立っている今 より多くの人を動員ができるような

 

Related searches : Dollar Diplomacy - Gunboat Diplomacy - Shuttle Diplomacy - Corporate Diplomacy - Quiet Diplomacy - Summit Diplomacy - Science Diplomacy - Citizen Diplomacy - Energy Diplomacy - Preventive Diplomacy - Coercive Diplomacy - International Diplomacy - Diplomacy Skills - Economic Diplomacy