Translation of "diplomatic" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Diplomatic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're just being diplomatic. | 君の言っていることはただの社交辞令だよ |
| We're on a diplomatic mission. | 我々は外交任務中だ |
| Japan has diplomatic relations with China. | 日本は中国と外交関係がある |
| Those words are mere diplomatic niceties. | それは外交辞令だ |
| You call this a diplomatic solution? | これが外交的な方法かい |
| When they hear you've attacked a diplomatic... | 外交船を攻撃するなんて... |
| The two countries do not have diplomatic relations. | その両国は外交関係がない |
| WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables, | マニング米軍情報分析官はこのとき既に逮捕 |
| It has been a day of diplomatic maneuvering. | 米国政府は 国際社会に |
| You could say that you get diplomatic immunity. | 海賊党が ウィキリークスの |
| Since he had no diplomatic immunity, for NATO, | ムントは NATOの |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | 外交的な対話によって その紛争に終止符を打つことができた |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た |
| I am no match for him in diplomatic shrewdness. | 外交の駆け引きでは とても彼には及ばない |
| Japan has been urged to alter her diplomatic policies. | 日本は外交政策の変更を迫られてきている |
| And the Kosovars were not allowed a diplomatic service. | 外交団の存在が認められず |
| That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. | あの国は近隣諸国との外交関係を絶った |
| That country broke off diplomatic relations with the United States. | その国は米国との外交関係を断絶した |
| The Czar and the diplomatic corps were expected to attend. | 皇帝をはじめ 各国の外交団が出席 |
| Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended. | それ以来カナダとイランの国交は断絶している |
| Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. | 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない |
| At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. | 当時日本は 数多くの外交問題に直面していた |
| I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ... | 外交電信を 受け取っていたとしたら... (ジュリアン 公開します) ...公開するんですね |
| You're certainly not the most diplomatic person in the world, are you, Bigelow? | ぶしつけ過ぎるぞ あんたは 兄の友人か? |
| I'm a member of the Imperial Senate... on a diplomatic mission to Alderaan. | 元老院としてオルデランへの 外交任務です |
| It has become the hub of diplomatic institutions such as the East Asian Community. | 外交機関拠点にもなっているのです これら組織のいくつかには |
| I am a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan... | 外交使節団としてオルデランへ あなたは反乱同盟軍一人で裏切り者のだ |
| Iran uses diplomatic negotiations as a means to buy time to advance its nuclear program. | 7年以上もの間 国際委員は |
| The Imperial Senate will not sit still for this when they hear you've attacked a diplomatic | あなたが外交攻撃したことが 彼らの耳に入ったら... (Darth Vader) そんなに驚いたふりをするな 殿下様 |
| We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. | 政治レベルでの対話を区別しています 援助を伴うものと伴わない対話があり |
| The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. | 使用できる 外交のための道具箱には 実際たくさんの道具が揃っているのです ただ この10年間 こうした手法を |
| As a member of the senate... maybe I can find a diplomatic solution to this mess. | 元老院議員として この状況を話し合いで 解決できるかもしれないわ |
| Second, an international diplomatic effort that was hampered from the beginning by Western support for Kosovo's independence. | コソボの独立ありきという西欧諸国によって はじめから妨害されたこと 3つ目は 想像力の欠如により |
| There was this whole fancy diplomatic system, this negotiation process about the future of Kosovo, and the Kosovars weren't part of it. | コソボの将来について話し合う交渉プロセスでありながら コソボの人たちは蚊帳の外でした 当然コソボの人たちはそんな現状に不満を抱いていました |
| That was the origin of the thing that became Independent Diplomat, the world's first diplomatic advisory group and a non profit to boot. | 世界で初めて外交アドバイスを行う非営利組織 独立外交官 の原点となりました 最初の契約はロンドンから戻った時のことでした |
| You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. | 実際の任務に就かずに 特別な無給休暇をとれたのです 良い待遇でした |
| There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks. | 外交交渉が行われていましたが コソボ政府 ましてやコソボの人たちは その交渉の場に |
| If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S. regarding cyberattacks against the American company Google. | ニュースをチェックしていた方は Googleという米国企業を標的とする サイバー攻撃を巡っての |
| And I also appreciate that in recent days, the leaders of other countries in the region including Egypt, Tunisia, and Yemen have taken steps to secure our diplomatic facilities, and called for calm. | エジプト チュニジア イエメンの首脳も 米国の施設を守ってくださり 平穏を求めておられます 世界中の宗教指導者も同様です |
| And this fine line he's walking, between making the case for military action, at the same time, he's saying we need to leave a window open for a diplomatic solution, if that is doable. | 同時に 外交的手段の余地は臨機応変に開いて行くとも言っていました 沢山の人々を待たせています |
| Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions. | 世界5ヶ所にオフィスを構えて 7か8の国 あるいは政治組織とも呼ばれる人たち |
| Mr. Obama is expected to press his case for a military strike to punish the Syrian government! for using chemical weapons to kill more than fourteen hundred people, as well as to argue for a diplomatic solution. | 武力侵攻をすると予定しています 1400人以上のシリア市民を 化学兵器で殺害したシリア政府への 外交解決策としてです |
| By contrast, America maintained a trade embargo against Vietnam until 1994, established diplomatic relations only in 1995, and did not provide most favored nation treatment to Vietnamese imports for years after that. Vietnam still remains outside the WTO. | 対照的に 米国はベトナムに対して 1994 年を期限とする貿易禁止を実施し 1995 年になってやっと外交関係を確立したものの それから何年もベトナムからの輸入に最恵国待遇を与えなかった ベトナムは今でも WTO に加入していない |
| Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian. | 25万1千件に及ぶ 米国の外交公電のリーク この件では私も調査に関与していました というのもこのリーク情報を 米国政府を恨むウィキリークス利用者を 通じて得た結果 |
| Now, what this movement has done is it has extracted from the Bush administration from the United States, at a time of massive over stretch military, financial, diplomatic a whole series of commitments to Darfur that no other country in the world is making. | ブッシュ政権と国家に ダルフールでの出来事に対し 何かせねばという 義務感を持たせました |
Related searches : Diplomatic Skills - Diplomatic Mission - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building - Diplomatic Clearance - Diplomatic Sales