Translation of "dire" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Dire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The economy is in dire need of a jumpstart. | 経済は緊急に起爆剤を必要としています |
| They're also a country that is in dire danger. | 差し迫った危険にさらされている国でもあります 気候変動により海面は上昇し |
| None of the dire professional consequences has taken place | 陥っていません ケンブリッジから追放も |
| We can not assume the role of Creator without dire consequences. | そのようなことは避けるべきです |
| So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | だからあなたは かれらから遠ざかれ 召集者が嫌われるところへ呼び出す日 |
| The form of death meantime I writ to Romeo That he should hither come as this dire night, | 薬の力を中止すべき時なので 彼女のborrow'd墓から彼女を取ることに役立ちます |
| Hands symbolize social class inequities, and through Dickens' criticism, he exposes the dire need for reform in Victorian London. | ディケンズはそれを批評することを通して ヴィクトリア朝時代のロンドンは すぐに改革を要することを 明るみに出したのである さて次には これはまた別のレッスンで扱いますが |
| Given this dire situation... we must give up our nocturnal habits... and be ready for action during the daytime. | この悲惨な状況を考えると 我々はあきらめなければならない私たちの 夜行性の習慣... と行動の準備ができて 昼間 |
| And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning. | 結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり 主を畏敬し 審判の日の 悪い清算を恐れる者である |
| You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. | いつもお世話になっていますから 一旦緩急あれば すぐさま馳せ参じます |
| The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | これらの国の苦境を強調するために 最近模擬閣議を実施しました 最近模擬閣議を実施しました |
| But of all the dire news that you'll hear and that you have heard about the state of our oceans, | 聞かされてきた海洋についてのニュースの中でも 残念ながら私は可能性としては |
| Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then. | 当時の過酷さがしのばれます 陸地では 事故のことなど 知る由もなく |
| And when your Lord proclaimed If ye give thanks, I will give you more but if ye are thankless, lo! My punishment is dire. | その時主は ムーサーの口を通じて 宣告された もしあなたがたが感謝するなら われは必ずあなたがたに 対する恩恵を 増すであろう だがもし恩恵を忘れるならば わが懲罰は本当に厳しいものである |
| In Great Expectations, Dickens uses hands to symbolize social class inequities, and through his criticism, he exposes the dire need for social reform in Victorian London. | 社会階級間の不平等を 象徴するのに手を用い 批評を通じて ディケンズは ヴィクトリア朝時代のロンドンが すぐに改革を要することを 明るみに出したのである |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | 我々がこの世に存在しているとすれば ロボットもたくさんいるはずです 疑問は500年後に この様に存在するであろうロボットが |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために 愛してもいない男との生活をつづけるならば すっかり失望して 進退きわまる時が将来やってくることだろう |
| That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for (Allah) Most Merciful it will be a Day of dire difficulty for the misbelievers. | その日 真の大権は 慈悲深き御方に属する 不信者にとっては 多難の日である |
| But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. | 生存中で血縁のあるドナーだけではなく 今では 生存中で 血縁のないドナーからも提供されるようになりました |
| Naught is said unto thee (Muhammad) save what was said unto the messengers before thee. Lo! thy Lord is owner of forgiveness, and owner (also) of dire punishment. | あなたが不信者に言われていることは あなた以前の使徒たちが言われたことと同じである 本当にあなたの主は 寛容の主であり また厳罰の主であられる |
| How many a town defied the command of its Lord and His apostles, then We called it to a severe account and punished it with a dire punishment. | どんなに多くの町が 主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう それでわれは厳しく清算し みせしめの懲罰でかれらを罰した |
| And how many a community revolted against the ordinance of its Lord and His messengers, and We called it to a stern account and punished it with dire punishment, | どんなに多くの町が 主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう それでわれは厳しく清算し みせしめの懲罰でかれらを罰した |
| I didn't grow up in the slums or anything that dire, but I know what it is to grow up without having money, or being able to support family. | 貧乏生活や家族を支えるのが どんなに大変な事かは分かります 指標の話が先ほどありましたが |
| Every day we are bombarded on all platforms of media with personal stories that span the continuum from the embarrassing and the trivial to the dire and the critical. | たくさんの個人的な物語に触れています 恥ずかしい話や些細な話から 悲惨な話や 危機的なものまで様々です |
| So he drew water for them, and then withdrew to the shade, and said, My Lord, I am in dire need of whatever good you might send down to me. | そこでかれは2人のために 家畜の群に 水をやり それから木陰に退いて 祈って 言った 主よ あなたがわたしに御授けになる 何か善いものが欲しいのです |
| He said, As for him who is a wrongdoer, we will punish him. Then he shall be returned to his Lord and He will punish him with a dire punishment. | かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう |
| There is not a township but We shall destroy it ere the Day of Resurrection, or punish it with dire punishment. That is set forth in the Book (of Our decrees). | 如何なる町でも われは審判の日以前にそれを滅ぼし または痛烈な刑で処罰する それは わが不滅の 啓典に印されている |
| And it's just about a full time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them and then running off to one dire purpose or another. | アイデアを風刺化し さらに ひどい目的や その他に入り込むのを 防ごうとするのは大変な仕事です そして 我々は 誤解を訂正するために |
| And I think that poems and stories and novels are very helpful exactly when we most need language in the most, sort of dire, or urgent or existential moments of life. | 詩や短編 それに長編小説は 大きな助けになる 僕はそう思うのです 長編は何時間も あるいは何日もかけて |
| So they went on until they came upon a boy, whereat he slew him. He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone? You have certainly done a dire thing! | それから2人は歩き出して 一人の男の子に出会ったが するとかれはこれを殺してしまった かれ ムーサー は言った あなたは 人を殺した訳でもない 罪もない人を殺されたのか 本当にあなたは 且つて聞いたこともない 惨いことをしたものです |
| But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking. | バーティ郡のコミュニティ自体が 新しい視点や 地域の誇り つながりの形成 |
| And you can imagine, now it's even less likely that when a bank, let's say that Bank D is the next one to go into a dire situation, it's even less likely that Bank D can get a | それでは 次にD銀行が悲惨な状況に入るとしましょう それは 第三の銀行からローンを受けれる様ではないと 思われます |
| As for the boat, it belonged to certain men in dire want they plied on the water I but wished to render it unserviceable, for there was after them a certain king who seized on every boat by force. | 舟に就いていうと それは海で働く或る貧乏人たちの所有であった わたしがそれを役立たないようにしようとしたのは かれらの背後に一人の王がいて 凡ての舟を強奪するためであった |
| He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God. But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him. | かれは只死肉 血そして豚肉 並びにアッラー以外の名が唱えられ 屠殺され たものを禁じられる だが欲望のためではなく 法を越えず 迫られて止むを得ない者には 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| For those who answered Allah's call is bliss and for those who answered not His call, if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would proffer it as ransom. Such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode. | かれらの主に答える者には善賞があり かれに答えない者には かれらが天地の凡てのものを所有し またはそれに倍するものをもち 罪を贖うために提供しても 無益である かれらにとっては 悪い清算であろう その住まいは地獄である その臥床の何と悲惨なことよ |
| As we spread our education and our technology, one of the things that we are doing is we're the vectors of memes that are correctly viewed by the hosts of many other memes as a dire threat to their favorite memes the memes that they are prepared to die for. | 我々はその他沢山のミームのホスト達が 正しく予見しているように 彼らにとって 命に代えても守る 大切なミームを脅かす |
| Alright, let's step back from this discussion and notice how many objections have we heard to what they did. we heard some defenses of what they did the defense has had to do with necessity the dire circumstance and, implicitly at least, the idea that numbers matter and not only numbers matter but the wider effects matter their families back home, their dependents | どんな反論が出たか考えてみよう 彼らがしたことへの弁護も聞いた それは必要性や状況と関係していて |
Related searches : Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State - Dire Circumstances - Dire Straits - Dire Need