Translation of "disability" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Disability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arm amputation causes a huge disability. | 単純な不便さは勿論でしょう |
| What drives the disability for these disorders | 精神病を引き起こすのでしょうか |
| Damn, Jackson! You really have a learning disability! | わあ ジャクソン 学習障害があるよね |
| That is because we are talking about disability. | 統合失調症 双極性障害 鬱病などの病気から |
| If you look at disability, here as measured by the World Health Organization, something they called Disability Adjusted Life Years. | 障害調整生命年 というものがあります 経済学者以外は 誰も考えもしない |
| It's a place where people have the longest disability free | 人々が住んでいます |
| We see the same thing with the disability rights movement. | もちろん 問題があります |
| By 2020, depression will be 2nd leading cause of disability | 説得力のある質問をするまで 以前からその事に気付いていたのか分からない |
| But that person could be identified as having a learning disability. | この人には学習能力障害があったと認められたが 援助を受けて 2人とも大学に進学し |
| He was a very good golfer, but he had a disability. | 障害を持っていた 循環系の問題で 足に障害があった |
| Society has a tendency to focus on disability rather than ability. | もちろん 私と一般の人では 能力が違います |
| For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys. | 男子では276となり 情緒障害と診断される |
| And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided. | 避けられたはずの 死亡や障害が 発生しています そこで他の ハイリスクな業界に |
| That you can have what people say is disability, but not be disabled. | 何かができないわけではないことも さらに やり抜こうと決心して |
| What drives disability for these disorders like schizophrenia and bipolar disorder and depression? | どうして身体障害が 起きるのでしょう どうしてそれらが 一番大きな原因なのでしょう |
| And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability? | 障害を持つことにはどんな意味がある パメラ アンダーソンの体は人工的でも |
| I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. | 障害がそれほど深刻なハンディキャップではなく それどころか このおかげで他の人々より多くの時間を |
| Hell, the good folks at the lab are paying me disability leave of indeterminate duration. | 研究室のお偉いさん達が 無期限の... . ...休暇をくれたよ |
| If you look at disability, as measured by the World Health Organization with something they call the Disability Adjusted Life Years, it's kind of a metric that nobody would think of except an economist, except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes, and as you can see, virtually 30 percent of all disability from all medical causes can be attributed to mental disorders, neuropsychiatric syndromes. | これらの数値は 世界保健機関(WHO)が 障害調整生命年(DALYs) という 専門的な測定法を使用して 算出されています |
| We discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world. | 障害を引き起こす主要原因だということです 例えば 子供の障害を引き起こす要因で |
| And you all know what it is. You don't need to have a disability to know that. | 弱さや不出来を認めるのは |
| Posttraumatic stress disorder, PTSD, is a chronic and devastating illness associated with high rates of disability and suicide. | 高頻度の無力感や自殺に関連する慢性的または破壊的な疾患である 恐怖や異常な覚醒が持続する自分の感情や体験を表現したがらないことが多い |
| In 2011, the US Veterans Administration spent about 5.5 billion on PTSD disability payments to approximately 275,000 veterans. | 約55億ドルを支払った PTSDが発症した兵士に対してより低費用で効果が高い解決策が早急に必要とされている |
| Except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes. | どういう障害が起きたかを 割り出す1つの方法です 医学的原因から起こる |
| We find that the number two source of disability is depression in the age group of 15 to 44. | うつ病は15歳 44歳の年齢層に見られます うつ病は15歳 44歳の年齢層に見られます 子供たちのうつ病患者数も |
| Depression, for example, is the third leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children. | うつ病は下痢と肺炎と並んで 第三位となっています 精神疾患を一括りにすると |
| And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability. | 訓練する方が利にかなっているのです 本当です 覚えの早いこと 動機が違います |
| But you can see actually they are further down this list, and that's because we're talking here about disability. | なぜなら これは身体障害について ついてだからです 何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの |
| And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability. | 2020年までに うつ病は 能力障害の 二番目の原因になるそうです |
| The World Health Organization tells us that depression is the number one disease on Earth in terms of years lived with disability. | うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です 2番目に多い身体障害である |
| And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability. | 同じくらい 精神的ダメージの治療にも 時間をかけています 社交上の問題もあります |
| And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. | 障害の有無や 健康か否か あるいは年齢にかかわらず 様々な人々に その経験を伝えています |
| And, truthfully, the only real and consistent disability I've had to confront is the world ever thinking that I could be described by those definitions. | 先ほどのような定義で私を表現する世界です 大切にしたい人たちに |
| But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible. | リーダーシップを生かし 障害の枠組みを作り直すための 仕事を 楽しみながらやりたかったのです |
| And then finally, to get this out to the people in scale, we teamed up with the largest disability organization in the world, Jaipur Foot. | 世界最大の障がい者支援団体 ジャイプール フットとも提携しました このビジネスモデルが強靱なのは |
| And I think by leveraging these sorts of technologies, we're going to change the definition of disability to in some cases be superability, or super enabling. | 障害者の定義を超越者とするような ケースも出てくるでしょう こちらは子供の頃に足を無くしたエイミー ムリンズと |
| And I set up Kanchi, because my organization was always going to be named after my elephant, because disability is like the elephant in the room. | 問題提議をするために 団体名は自分の象から 取ろうと決めていました これはポジティブに見てほしいと思います |
| For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty and parents of a child with a disability had nowhere to turn. | 低迷期には貧しい人々や身障者の子をもつ 親には行き場がありませんでした この国では自由が少数の幸運な者のため にあるとは信じられていません |
| Under the present circumstances, i... i doubt very much whether we would be permitted to do anything but... transfer you to a communal group of people with your disability. | 私達に許されるとはあまり... ただ... 君を移送する他は 君の障害をもった共同体の 人達のところに |
| Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven. | 障害の程度が軽くても 6 7才で 寄宿制の 特別支援学校に送られます |
| Of those newborns, one in 10 roughly, if it's not treated, the jaundice gets so severe that it leads to either a life long disability, or the kids could even die. | 治療を受けなければ 症状が深刻化し 一生にわたって障害が残ったり 死に至ったりすることもあります |
| Of those newborns, one in 10 roughly, if it's not treated, the jaundice gets so severe that it leads to either a life long disability, or the kids could even die. | 治療しないで黄疸が悪くなると 一生障害を残すか 死ぬこともあります |
| There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability. | 200歳でマラソンを走れないのは 立派な障害だと思われて 寄付金が送られてくるかもしれません |
| And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement. | 最高レベルの運動能力を達成するのに 身体障害は壁にならないと示す上で テクノロジーがいかに有用か感心しました |
| Living with a physical disability isn't easy anywhere in the world, but if you live in a country like the United States, there's certain appurtenances available to you that do make life easier. | 世界のどこであれ 大変です 米国のような国では 生活を楽にしてくれる 設備や用具が使えます |
Related searches : Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability - Disability Income - Disability Issues - Occupational Disability - Disability Plan - Disability Leave - Disability Rights - Cognitive Disability - Disability Coverage - Disability Claim