Translation of "diversion" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Diversion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I need some diversion. | バレーボール織り込んだ |
| This was all a diversion. | これは陽動だ |
| The battle is a diversion. | これは陽動作戦です |
| Facilities for diversion and so on. | 気晴らしの施設だ |
| Captain Panaka will create a diversion. | 隊長は陽動作戦を 開始してください |
| That was a bit of a diversion. | とにかく 価格収益率に戻って |
| So this is a diversion right here. | これは また別の例です それでは銀行口座に 100 があるとしましょう |
| But again, a little diversion to the topic of organ donation. | 臓器提供についてです 様々な国を比較した 素晴らしい研究があります |
| So, I think, hey, we can talk. It'll be a diversion. | 私の息切れと動悸が治まるかもしれないし |
| This individual has made the choice and is closing this water diversion, | そのままにしています |
| This is my little diversion into my real passion, which is genetics. | 遺伝学でも表 裏 表と 表 裏 裏に関連があります |
| So that's, as I said, the little diversion on my main love. | もっとありふれた 不確かさ について考える問題に戻りましょう |
| It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork. | 例えば 彼は2つまたは3つの夜のコースの上に小さなフレームを切り取ります |
| After this brief diversion, let's get back to the actual deduction process. | 学んでいきましょう プログラムで起きたことを推理していると |
| If you must, go to women like my wife for your diversion. | 僕の妻のような女を探せ |
| It was a diversion so the Trickster could help James Jesse escape. | ジェシーを逃がす為の トリックスターの陽動だ |
| There is a possibility, with this diversion, many Gungans will be killed. | 問題は この作戦で グンガンが犠牲になることだ |
| But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing. Say 'What is with God is better than diversion and merchandise. God is the best of providers.' | しかしかれらは うまい儲けや遊びごとを見かけると 礼拝のために 立ち上っているあなたを等閑にして そちらに駆け出す始末 言ってやるがいい アッラーの御許 の恩恵 は 遊戯や取引よりも優る アッラーは 最善の給与者であられる |
| When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! Say, What is with Allah is better than diversion and dealing, and Allah is the best of providers. | しかしかれらは うまい儲けや遊びごとを見かけると 礼拝のために 立ち上っているあなたを等閑にして そちらに駆け出す始末 言ってやるがいい アッラーの御許 の恩恵 は 遊戯や取引よりも優る アッラーは 最善の給与者であられる |
| So for diversion he acquired the habit of crawling back and forth across the walls and ceiling. | と天井 彼はからぶら下がっの特に好きだった |
| But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing. Say, What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers. | しかしかれらは うまい儲けや遊びごとを見かけると 礼拝のために 立ち上っているあなたを等閑にして そちらに駆け出す始末 言ってやるがいい アッラーの御許 の恩恵 は 遊戯や取引よりも優る アッラーは 最善の給与者であられる |
| Last night, I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that dog. | いいかい 昨日の晩 トロールを中に 入れたのはスネイプに違いない 騒ぎに紛れてあの犬を出し抜こうとして |
| This present life is naught but a diversion and a sport surely the Last Abode is Life, did they but know. | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves, were We to do so . | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| When you reach the canal turn left and follow the water until you see three lights hanging on a diversion sign. | 運河に出たら左折して 水路づたいに進め 迂回路の標識の ところで待て |
| Indeed I should, for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman! | 音楽とは清純な遊びだと 思っておりまして 牧師には相応しいですから |
| had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught. | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| Had We wished to make a diversion, We would have made it from before Ourselves by no means would We do (it). | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding. | あなたがたが 人びとを 礼拝に招く時 かれらはそれを期笑し 戯れごとにする それはかれらが理解しない民のためである |
| lots of recyclable stuff ends up getting incinerated or in landfills and leaving many municipalities, diversion rates they leave much to be recycled. | 多くの自治体では リサイクルはまだまだ低調です そして廃棄物は貧困地域にやってきます |
| But anyway, I just wanted to take a slight diversion, because you might think Sal is introducing me to these weird, exotic functions. | この奇妙な関数が すこし理解できたと思います これらが何に役立つか分かりましたか |
| The life of this world is nothing but diversion and play, and the Home of the Hereafter is the Life, if they only knew. | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| The life of this world is nothing but diversion and play, but the abode of the Hereafter is indeed Life (itself), had they known! | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| The life of this world is nothing but a diversion and play. Indeed, the Everlasting Residence is the Eternal Life, if they but knew. | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so. | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter that is the eternal life, if only they knew. | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| The present life is naught but a sport and a diversion surely the Last Abode is better for those that are godfearing. What, do you not understand? | 現世の生活は 遊びか戯れに過ぎない だが主を畏れる者には 来世の住まいこそ最も優れている あなたがたは悟らないのか |
| And the worldly life is not but amusement and diversion but the home of the Hereafter is best for those who fear Allah, so will you not reason? | 現世の生活は 遊びか戯れに過ぎない だが主を畏れる者には 来世の住まいこそ最も優れている あなたがたは悟らないのか |
| This worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards and not ask you for your properties. | この世の生活は 一時の 遊びや戯れに過ぎない あなたがたが信仰して自分の義務を果すならば かれはあなたがたに報奨を与える あなたがたは財産 の放棄 を求められているのではない |
| The life of this world is nothing but sport and a diversion. It is the life of the Hereafter which is the only true life, if they but knew it. | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| The life of the world is nothing but play and diversion, and the abode of the Hereafter is surely better for those who are Godwary. Do you not exercise your reason? | 現世の生活は 遊びか戯れに過ぎない だが主を畏れる者には 来世の住まいこそ最も優れている あなたがたは悟らないのか |
| The present life is naught but a sport and a diversion and if you believe and are godfearing, He will give you your wages, and will not ask of you your goods. | この世の生活は 一時の 遊びや戯れに過ぎない あなたがたが信仰して自分の義務を果すならば かれはあなたがたに報奨を与える あなたがたは財産 の放棄 を求められているのではない |
| The life of the world is just play and diversion, but if you are faithful and Godwary, He will give you your rewards, and will not ask your wealth in return from you. | この世の生活は 一時の 遊びや戯れに過ぎない あなたがたが信仰して自分の義務を果すならば かれはあなたがたに報奨を与える あなたがたは財産 の放棄 を求められているのではない |
| So now they belie you in that which ye said so ye are not able to obtain diversion nor help. And who soever of you doth wrong, him We shall make taste a great torment. | 主は仰せられよう 今かれらは あなたがたの言ったことを嘘である と立証した それであなたがたは 懲罰を 免れられず また助けも 得られ ない われは あなたがたの中 悪を行う者に 懲罰を味わせるであろう |
| who have taken their religion as a diversion and a sport, and whom the present life has deluded.' Therefore today We forget them as they forgot the encounter of this their day, and that they denied Our signs. | かれらは自分の宗教を遊びや戯れと心得 またこの世の生活に欺かれた者たちである それでかれらがこの日の会見を忘れ またわが印を拒否していたように 今日われはかれらを忘れるであろう |
Related searches : Waste Diversion - Diversion Rate - Water Diversion - Urinary Diversion - Call Diversion - Diversion Contrary - Landfill Diversion - Diversion Time - Road Diversion - River Diversion - Income Diversion - Diversion Works - Urine Diversion - Welcome Diversion