Translation of "fabrication" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Fabrication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A fabrication. | 虚言 |
Undoubtedly another fabrication. | 明らかに他の作り話ですが でも 見て |
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah? | アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか |
Recently, there has been development in the field of fabrication. | 開発された物があります 3次元の物体をプリントする 3Dプリントをご存知かもしれませんが |
They'll need a spectral micrometer to see it's a fabrication. | 偽物と見破るには スペクトル ミクロメータが必要です |
But all our fabrication is down in this lower left corner. | 最新技術の飛行機工場では 固定金属で 金属ワックスを回転させたり |
The students hijacked all the machines I bought to do personal fabrication. | 税金をこの様に沢山使う場合 |
We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication. | わたしたちはこれまでの教えで こんなことを聞いたことがありません これは作り話に過ぎません |
So, these are early examples in the lab of emerging technologies to digitize fabrication. | ツールを制御するコンピューターではなく 道具自身であるコンピューターが プログラムの出力として |
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. | デジタル ディバイドよりずっと大きいものです その溝を埋めるのはITの普及でなく IT開発の普及です |
We never heard of this in the former faith. This is nothing but a fabrication. | わたしたちはこれまでの教えで こんなことを聞いたことがありません これは作り話に過ぎません |
In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication. | ミニコンピュータの時代なのです その唯一の問題は それは皆の境界を壊すということです |
We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication. | わたしたちはこれまでの教えで こんなことを聞いたことがありません これは作り話に過ぎません |
His claim of another party being involved in the attacks appear to have been a fabrication. | 攻撃に他の連中が関係している というのも嘘だ |
Then they had no fabrication except that they said, By Allah, our Lord, we were never polytheists! | その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません |
We did not hear of this in the latter day creed. This is nothing but a fabrication. | わたしたちはこれまでの教えで こんなことを聞いたことがありません これは作り話に過ぎません |
We have not heard of any such thing in the old religion. This is nothing but a fabrication. | わたしたちはこれまでの教えで こんなことを聞いたことがありません これは作り話に過ぎません |
The projection of digital fabrication isn't a projection for the future we are now in the PDP era. | 将来の予測は出来ません PDPの時代と同じです あの頃は偉大な発見について小声で話したものです |
Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. | これらの事例では でっち上げを助長しているのです 私は 米国中を旅して |
We have not heard this in the religious community close to our time. This is nothing but a fabrication. | わたしたちはこれまでの教えで こんなことを聞いたことがありません これは作り話に過ぎません |
This fabrication of place could be one of the world's greatest achievements, because no one belongs here, everyone does. | 朝歩き回っていると 多くの建物は太陽を砂漠へと反射する 巨大な鏡であることに気付きました |
You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it. | パーソナライズするように ユニークなものにするための手段です |
It also affords us cheap fabrication, which is fantastic, so it means that you can do a lot more with it. | さらに多くのことが可能になります 最も重要なことは |
So, we're just at the edge of this digital revolution in fabrication, where the output of computation programs the physical world. | 演算のアウトプットが物質的な世界をプログラムします 同時に この二つのプロジェクトからわかることがあります |
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | 同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが 結局捏造したものであった |
Come on now you say, Guess what I got a reactor it's got no fuel fabrication to it, you just upended their business model. | 彼らのビジネスモデル 米国では 2つの反応器を構築している 今すぐ 我々は より多くの原子炉を閉鎖するつもりです |
And the killer app for the rest of the planet is the instrumentation and the fabrication divide people locally developing solutions to local problems. | 地域の問題を現地で解決可能にするという魅力です ありがとうございました |
Just year after year and I finally realized the students were showing the killer app of personal fabrication is products for a market of one person. | パーソナル ファブリケーションの魅力は 1人の市場のための製品だということです ウォルマートで買える物を作る為でなく 自己表現の手段なのです |
Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.) | すなわちクルアーンを かれらの都合のよいように 断片にした者たちにも |
So the idea is that the hardware, the software, the design of the object, the fabrication, everything about this project is open source and you can make it yourself. | デザイン 製造 このプロジェクトのすべてが オープンソースで 皆さんご自分で作れます |
We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale. | なぜなら デジタル ファブリケーションは 専門領域やスケールで 分けることができないからです 我々は ナノビーム ライター ウォータジェット カッターと |
Why then did the idols, whom they worshiped as means of nearness to God, not help them? In fact, they abandoned them. It was their lie, a fabrication of their own making. | アッラーに近付こうと かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは 何故かれらを助けなかったのか いや 助けるどころか 偶像はかれらから姿を消してしまった これは 偶像を崇めるかれらの論理 かれらの偽作であり また捏造したものであった |
So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them? In fact the disbelievers lost them and this is just their slander and fabrication. | アッラーに近付こうと かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは 何故かれらを助けなかったのか いや 助けるどころか 偶像はかれらから姿を消してしまった これは 偶像を崇めるかれらの論理 かれらの偽作であり また捏造したものであった |
Surely lost are they who slay their offspring foolishly and without knowledge, and have forbidden that which Allah had provided for them a fabrication against Allah surely they have strayed and have not become guided ones. | 無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない |
so why did their gods not help them, those they set up as gods besides God to bring them nearer to Him? No indeed! They failed them utterly it was all a lie, a fabrication of their own making. | アッラーに近付こうと かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは 何故かれらを助けなかったのか いや 助けるどころか 偶像はかれらから姿を消してしまった これは 偶像を崇めるかれらの論理 かれらの偽作であり また捏造したものであった |
The unbelievers say to the believers If there was any good in this Book, others would not have beaten us to its acceptance. But since they have not been guided to it, they will certainly say This is an old fabrication. | 信じない者は信仰する者に言う もしこの クルアーンを信じること が良いのであれば かれらがわたしたちに 先んじる筈はない またかれらはそれによって 導きなどを受けないのであるとして これは昔の作り話しです と言う |
Losers indeed are they who kill their children foolishly and without knowledge and declare as forbidden what God has provided for them as sustenance a fabrication against God they have gone astray and have not chosen to be rightly guided. | 無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない |
The class at MlT shows the killer app for personal fabrication in the developed world is technology for a market of one personal expression in technology that touches a passion unlike anything I've seen in technology for a very long time. | 一人のためのものづくりを可能にする技術です 技術による自己表現は これまでテクノロジーの世界では見たこともないくらい 人々を夢中にさせます |
Those who deny the truth say of the believers, If there were any good in this Quran, they would not have believed in it before we did. And since they refuse to be guided by it, they say, This is an ancient fabrication. | 信じない者は信仰する者に言う もしこの クルアーンを信じること が良いのであれば かれらがわたしたちに 先んじる筈はない またかれらはそれによって 導きなどを受けないのであるとして これは昔の作り話しです と言う |
So design as education means that we could actually teach design within public schools, and not design based learning not like let's learn physics by building a rocket, but actually learning design thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose. | デザインを公教育の中で実際に教えるということです 物理を学ぶためのロケットづくりのような 何かを学ぶためのデザイン実習ではなく |
Certainly in the stories of the bygone people there is a lesson for people of understanding. What is being narrated in the Qur'an is no fabrication it is rather confirmation of the Books that preceded it, and a detailed exposition of everything, and a guidance and mercy for people of faith. | 本当にかれらの物語の中には 思慮ある人びとへの教訓がある これは作られた事柄ではなく 以前にあったもの 啓典 の確証であり 凡ゆる事象の詳細な解明であり また信仰する者への導き 慈悲ともなる |
In like manner We have assigned for every prophet an opponent, Satans from among men and jinn, who make evil suggestions to each other by means of specious words in order to deceive had it been your Lord's will, they would not have done so so leave them alone to their fabrication, | こうしてわれは どの預言者にも一つの敵を作った それは 人間とジンの中の悪魔であって そのある者が他を感激させ はなやかな言葉で 唆し騙している 主の御心でないならば かれらはそうしなかったであろう だからかれらのその虚偽を放って置きなさい |
And they brought Joseph's shirt, stained with false blood. Seeing this their father exclaimed Nay (this is not true) rather your evil souls have made it easy for you to commit a heinous act. So I will bear this patiently, and in good grace. It is Allah's help alone that I seek against your fabrication. | かれらは かれ ユースフ の下着を偽りの血で 汚し 持って来た かれ ヤアコーブ は言った いや いや あなたがたが自分たちのために 大変なことを安易に考えて こんなことにしたのである それで わたしとしては 耐え忍ぶのが美徳だ あなたがたの述べることに就いては 只 アッラーに御助けを御願いする |
And they say according to their fancy such cattle and tilth are taboo none shall eat thereof save whom we allow, and there are cattle whose backs are forbidden, and cattle over which they pronounce not the name of Allah a fabrication against Him Anon He shall requite them for that which they were wont to fabricate. | またかれらは これこれの家畜と穀物は禁じられる わたしたちが許す者の外に 誰も食べることは出来ない などとかれらの勝手な決断により 背中が禁忌になっている家蓄 また 屠殺にさいし それに アッラーの御名を唱えない家畜などと 捏造して 言う これらは凡て かれに対する捏造である かれはこの捏造に照らし やがて報われるであろう |
And, likewise, the beings supposed to have a share in Allah's divinity have made the slaying of their offspring seem lawful to many of those who associate others with Allah in His divinity so that they may ruin them and confound them regarding their faith. If Allah had so willed, they would not have done that. Leave them alone to persist in their fabrication. | こうしてかれらの神々は 多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた これはかれらを滅ぼし また人々の宗教を混乱させるためである もしアッラーの御心があれば かれらはそうしなかったであろう だからかれらとその捏造したものを放って置け |
Related searches : Fabrication Process - Fabrication Shop - Digital Fabrication - Fabrication Yard - Fabrication Drawing - Steel Fabrication - Fabrication Facility - Shop Fabrication - Fabrication Tolerance - Fabrication Industry - Fabrication Area - Fabrication Stage - Optical Fabrication - Product Fabrication