Translation of "forewarn" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Forewarn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe. | 本当に信仰を拒否する者は あなたが警告しても また警告しなくても同じで 頑固に 信じようとはしないであろう |
| If even then they turn away, tell them I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the 'Ad and Thamud. | それでもかれらが 背き去るならば言ってやるがいい あなたがたに アードとサムードの 被った 落雷のような災難を警告する |
| He hears God's revelations being recited to him, yet persists in his arrogance as if he had never heard them. Forewarn him of a painful punishment. | アッラーの啓示がかれに読誦されるのを聞いても なお強情 高慢で それが聞こえないかのようである それなら痛ましい懲罰をかれらに告げ知らせよ |
| O Prophet forewarn them of the approaching Day, when hearts will leap up to the throats and choke them when the wrongdoers will have no friend, nor any intercessor who will be listened to, | だからあなたは 近付いているその日に就いてかれらに警告しなさい その時かれらの心臓は喉元に上って塞ぎ 息を止める 悪行の者には一人の友もなく 執り成す者がいたにしても聞きいれられない その日のことを |
| Yet the scripture of Moses was revealed before it as a guide and a blessing and this is a Book in the Arabic language, fulfilling previous prophecies , to forewarn those who do evil and to bring good news to those who do good. | しかしこの クルアーン 以前にも導きがあり 慈悲であるムーサーの啓典 律法 があった それにこれは アラビア語でそれを確証する啓典で 悪業をなす者への警告であり また善行に勤しむ者ヘの吉報である |
| Whoever chooses to follow the right path, follows it for his own good and whoever goes astray, goes astray at his own peril no bearer of burdens shall bear the burdens of another. Nor do We punish until We have sent forth a messenger to forewarn them. | 誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない |
