予告もなく	And she was next door to a very wealthy, oil rich neighbor.
予告だ... 死の...	It's an omen of death.
ジョーカーの犯行予告か	The Joker's telling us who he's targeting.
予告も無しにか	Just like that?
また爆破予告か	Another bomb threat. That's the third this year.
You Tube 版第７話予告	Subtitles brought to you by the PKer team at ViiKii. www.viikii.net
予告を見逃すだけさ	We're only gonna miss the trailers.
４楽章のテロ予告です	There are four different movements.
伝説が予告したとおり	As the legend foretold
気に入りましたか予告	Did you notice?
ぶん殴るとも予告した	I admit that I have a problem, and I regret that I broke on you.
立ち退きの予告を受けた	We received an eviction notice.
殺すと予告されたからね	Kid tells you he wants to kill you, believe him.
トムは予告無しに解雇された	Tom was dismissed without notice.
思い出してよあの予告編は...	Remember, the trailer's like...
彼は予告もなしに解雇された	He was dismissed without notice.
予告編です皆さん忙しいので多分	So, I'd like to show the clip of the film.
原告団は１週間の猶予をくれたわ	We've bought ourselves more time. The clients have agreed to give us another week.
私は予告なしに話すように言われた	I was told to be ready to speak at a moment's notice.
予告しないでこんな風に帰ることだ	I don t think this is a good idea. What?
被告は金曜日に法廷に現れる予定です	The accused is to appear before the court on Friday.
残りの社員達は予告無しに解雇された	The rest of the personnel were fired without notice.
価格は予告なしに変わることがあります	The prices are subject to change without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された	The short term contract employees were dismissed without notice.
関連した広告を表示しますニューハンプシャー州予備選挙	But the idea is, like, on a newspaper, for example, we show you relevant ads.
誇りを持ってこの予告編をお見せします	It's a fantastic story of life on the earth.
イランはイスラエルを破壊することを予告し約束する	Until now, just the USA.
価格は予告なく変更されることがあります	Prices are subject to change without notice.
爆破予告以来空港の警備体制は強化された	Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
システムに入るところです予告編をご覧ください	And here's the great baritone James Maddalena as he enters The System.
これは予知ではなく警告だと言いましたね	I think we actually can reach it.
ただ予告なく辞めるしかないかもしれない	Well, no, it isn't that.
価格は予告なしに変更されることがあります	The prices are subject to change without notice.
その取り決めは予告なしに変わることがある	The arrangements are subject to change without notice.
今考えている絵本のお話ちょっとだけ予告篇	I'll give you a tiny preview of the story I'm thinking of.
利用条件を予告なしに変更することがあります	Terms of use may be changed without notice.
Subtitles brought to you by the PKer team at ViiKii www.viikii.com イタズラなキス You Tube 版第2話予告	What, Wifey?
我々は支出報告部門から専門家を任命する予定だ...	We're going to assign a paralegal from our accounting department...
私がこんな人生を望むと思う予告無しに姿を消す夫	What, you think that I wanted this life... this husband that disappears without any kind of warning?
解散する予定だから彼は大急ぎで告発を終えたいんだ	The grand jury's gonna disband tomorrow at noontime.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます	Any goods can be supplied at a day's notice.
私の毛皮を見て　予告をせめて１０分前にしてしてくれたら	Look at my fur. You couldn't give me ten minutes warning?
予後は深刻だと宣告しました要するに介護施設に入れられ	My doctors diagnosed me with chronic schizophrenia, and gave me a prognosis of grave.
ご覧になっていないでしょうからまず予告編をお見せして	It's our trailer, because I know, obviously you guys are busy, many of you may not have had a chance to see it.
早期の警告としてだけでなくコレラ予防など健康意識を高める	It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.

"予告"の翻訳 英語に:

辞書 日本-英語

例 (レビューされていない外部ソース)

"予告"の翻訳英語に:

辞書日本-英語