Translation of "fortitude" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Fortitude - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wisdom... justice... fortitude... and temperance.
知恵 正義 忍耐
O Believers, seek help with fortitude and Salat, for Allah is with those who show fortitude.
あなたがた信仰する者よ 忍耐と礼拝によって助けを求めなさい 本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
(Remember) Ishmael, Edris and Dhu'l Kifl. They were men of fortitude,
またイスマーイール イドリースとズ ル キフルである 全員がよく耐え忍ぶ者であった
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは 2 3時間で音をあげてしまう作業である
Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
あなたの不屈精神に あなたの自信に そして懸命さによって決まります それが私達の住む世界の現実なのです
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
忍耐と礼拝によって アッラーの 御助けを請い願いなさい だがそれは 主を畏れる 謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and may often reveal themselves as blessings in disguise.
不幸は人の強さを試すために 与えられるの 幸運である事の 裏返しなのよ
Seek help with the Salat and fortitude no doubt, Salat is a hard task but not for those obedient servants,
忍耐と礼拝によって アッラーの 御助けを請い願いなさい だがそれは 主を畏れる 謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと
O you who believe, seek courage in fortitude and prayer, for God is with those who are patient and persevere.
あなたがた信仰する者よ 忍耐と礼拝によって助けを求めなさい 本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
We shall try you in order to know who are the fighters among you, and who are men of fortitude, and verify your histories.
われはあなたがたの中 努力し 耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる またあなたがたの言行をも確める
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations
これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. Give good news to those who endure with fortitude.
われは 恐れや飢え と共に財産や生命 あなたがたの労苦の 果実の損失で 必ずあなたがたを試みる だが耐え忍ぶ者には吉報を伝えなさい
Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall).
信仰して善行に勤しみ 互いに真理を勧めあい また忍耐を勧めあう者たちの外は
Do you suppose that you would enter the Garden, without God knowing those among you who would strive hard for His cause and endure with fortitude?
アッラーが あなたがたの中奮闘努力する者と よく耐え忍ぶ者が 誰であるかを知られない間に あなたがたは楽園に入れると考えるのか
If you have to retaliate, do so to the extent you have been injured but if you forbear it is best for those who bear with fortitude.
もしあなたがたが罰するなら あなたがたが悩まされたように罰しなさい だがあなたがたがもし耐え忍ぶならば それは耐え忍ぶ者にとって最も善いことである
whose hearts are filled with awe at the mention of God who endure adversity with fortitude, say their prayers regularly and spend out of what We have given them.
これらの者は アッラーの御名が唱えられる時 心は畏怖に満ち 遭遇することによく耐え忍び 礼拝の務めを守り またわれが授けたものを施す者たちである
And when they confronted Jalut and his armies they invoked, Our Lord! Pour (bestow abundantly) on us patience (fortitude), and keep our feet steady, and help us against the disbelieving people.
それからかれらは進んで ジャールートとその軍勢に見えんとする時 祈って 言った 主よ わたしたちに不屈精神を注ぎ込んで下さい わたしたちの足場を固めて 不信心の民に対し わたしたちを御助け下さい
Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host.
それからかれらは進んで ジャールートとその軍勢に見えんとする時 祈って 言った 主よ わたしたちに不屈精神を注ぎ込んで下さい わたしたちの足場を固めて 不信心の民に対し わたしたちを御助け下さい
Whose hearts are filled with awe when the name of God is mentioned before them, who endure with fortitude what befalls them, and fulfil their moral obligations, and expend of what We have given them.
これらの者は アッラーの御名が唱えられる時 心は畏怖に満ち 遭遇することによく耐え忍び 礼拝の務めを守り またわれが授けたものを施す者たちである
And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
どうしてわたしたちは アッラーを信頼しないでいられようか かれはわたしたちを 従うべき 道に導かれる わたしたちは あなたがたが加える迫害に何処までも耐え忍ぶであろう 信頼する者たちは アッラーにこそ全てを御任せすべきである
Many an apostle has been accused of lies before you. Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived. There is no changing the word of God The news of (past) apostles has come to you already.
あなた以前にも 使徒たちは虚言の徒と呼ばれた それでわれの救助を得るまで かれらは拒否と迫害を耐え忍んだ 誰にもアッラーの御言葉を変えることは出来ない 使徒たちに関する一部の消息は 既にあなたに伝えられたのである
When He made the slumber overcome you, so it was as a peacefulness from Him, and sent down water from the sky upon you to purify you with it, and to remove the impurity of Satan from you, and to give your hearts fortitude and firmly establish your feet with it.
その時 かれは平安を与え あなたがたを微睡で包み また天から雨を降らせ それであなたがたを清めて 悪魔の汚れを洗い去り 更にあなたがたの心を引き締めて あなたがたの足場を これ 雨 によって固められた
You will surely be tried and tested in your possessions and your persons, and you shall surely hear many hurtful things from those who were given the Book before you and from those who set up partners with God, but if you endure with fortitude and restrain yourselves, that indeed is a matter of strong determination.
あなたがたは 財産や生活などに就いて必ず試みにあう そしてあなたがた以前に啓典を下された者からも 多神教徒からも 多くの悪ロを聞かされるであろう だがあなたがたが耐え忍んで主を畏れるならば 本当にそれは 物事を決断し成し遂げることになる

 

Related searches : Mental Fortitude - Intestinal Fortitude