We know that we cannot frustrate Allah on the earth, nor can we frustrate Him by fleeing.

We know that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.

And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.

and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight

'But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.

Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.

You frustrate me so much, do you think I can swallow rice?

The thing you are promised, that will surely come you cannot frustrate it.

Do not suppose that the unbelievers have outstripped (Allah). They cannot frustrate Me.

And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.

He said, 'God will bring you it if He will you cannot frustrate Him.

Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate.

That which you are promised is sure to come. You shall not frustrate Me.

And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.

You cannot frustrate Him in the earth you have no protector nor helper against Allah.

Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.

Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred Allah . Indeed, they cannot frustrate His power .

And those who endeavoured to frustrate Our signs those! theirs shall be a torment of afflictive calamity.

He said, Allah will indeed bring it on you if He wishes, and you cannot frustrate Him .

He replied 'Allah will bring it (down) upon you if He will you will never frustrate Him.

But those who strive against Our Signs, to frustrate them, they will be Companions of the Fire.

What now? That doesn't frustrate you, does it? My lack of cooperation, that doesn't make you angry?

And thou art not to suppose that they who disbelieve have outstripped Me they cannot frustrate My will.

You cannot frustrate Allah on the earth, and you do not have besides Allah any guardian or helper.

Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming.

As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.

Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly) they will never frustrate (them).

You are not able to frustrate Him in the earth and, apart from God, you have neither protector nor helper.

And those who endeavour in respect of Our signs to frustrate them those shall be the fellows of Flaming Fire.

And ye cannot frustrate His Punishment in the earth and there is for you beside Allah neither protector nor helper.

Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate (Allah).

As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement.

They inquire of you, Is it true? Say, Yes! By my Lord, it is true, and you cannot frustrate Him .

As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment.

All that hath been promised unto you will come to pass nor can ye frustrate it (in the least bit).

But those who strive against Our Signs, to frustrate them, for such will be a Penalty, a Punishment most humiliating.

You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly.

They ask thee to tell them, 'Is it true?' Say 'Yes, by my Lord! It is true you cannot frustrate Him.'

But as for those who contend with Our signs, seeking to frustrate their purpose , they shall be the inmates of hell.

You cannot frustrate Him on the earth or in the sky, nor do you have besides Allah any guardian or helper.

But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement.

Or that He will not seize them suddenly in their daily activities and they will not be able to frustrate Him?

Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help.

and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed.

Or that He will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate Him?