Translation of "grief and sorrow" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| An end to sorrow, grief... | 悲しみの終結... |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | 真のセキュリティとは知らないことを知ることではなく |
| Then he turned his back to them, and said O my grief for Joseph! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| And he turned away from them, and said O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief). | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah that which you know not. | かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている |
| He said, I only complain of my grief and sorrow to God, and I know from God what you do not know. | かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている |
| He said I will address my sorrow and grief only to Allah, and I know from Allah what you do not know. | かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know. | かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている |
| And he turned away from them, crying, Alas for Joseph! His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| He replied, I only complain of my sorrow and grief to God. I know about God what you do not know. | かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている |
| Grief. | 悲しみ だ |
| Misery and sorrow accompany war. | 戦争には悲惨と悲しみが伴う |
| Everlasting sorrow! | 永遠の苦悩 |
| And he turned away from them and said Alas, my grief for Joseph! And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| Good grief. | まいった... |
| Good grief. | 何だそれ |
| Good grief. | 勝手にすれば |
| Good grief. | 緊張する |
| good grief. | だから... |
| Good grief. | 何してるの |
| Good grief. | 僕の部屋が... |
| Good grief... | はあ? 困るんだよな |
| Good grief! | やれやれだ |
| And he turned away from them and said Alas, my grief for Yusuf (Joseph)! And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| And he turned away from them and said, Oh, my sorrow over Joseph, and his eyes became white from grief, for he was of that a suppressor. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| And he turned away from them, and said How great is my grief for Joseph! And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| Grief isn't productive, and that's all. | 悲しみは 生産的じゃないから それだけのことさ |
| Oh, good grief. | うるさい子ね |
| Oh, good grief. | あらそう |
| Oh, good grief. | やんなっちゃう |
| Good grief. Rain. | 雨がふってきた |
| Sorrow filled his breast. | 悲しみが彼の心を満たした |
| Sorrow of the world! | 不滅の悲嘆 |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる |
| Joy and grief alternate in my breast. | 私の胸中は悲喜こもごもだ |
| There will always be vexation and grief. | どんな場合にも悩みはあるの |
| Then perhaps you would kill yourself through grief over them, O Muhammad , if they do not believe in this message, out of sorrow. | もしかれらがこの消息 クルアーン を信じないならば 恐らくあなたはかれらの所行のために苦悩して 自分の身を滅ぼすであろう |
| A swiftly flowing stream of memory and sorrow | 古の記憶と哀しみ ひとしずくの水が |
| A swiftly flowing stream of memory and sorrow | 途絶えることのない 古の記憶と哀しみ |
| Grief drove her mad. | 悲しみのあまり彼女は気が狂った |
| Until the grief vanishes | You say anything 傷つけ合う言葉でも |
| No tears, no grief. | 涙も出ないし 悲しくもない |
| Grief for the gods! | 神々の危機 |
| The grief of absences | 傷心にもかかわらず |
Related searches : Sorrow And Grief - Joy And Sorrow - Pain And Sorrow - Grief And Mourning - Grief And Despair - Loss And Grief - Deep Sorrow - Express Sorrow - Great Sorrow - Divine Sorrow - Constant Sorrow
