"カウンセラー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| カウンセラーに会う | I have to see Hyland before he leaves. |
| カウンセラーはOKだぞ | Hyland said it was okay. |
| 彼は男子キャンプのカウンセラーのリーダーで 私は女子キャンプのカウンセラーのリーダーだったの | Well, he was the head counselor at the boys' camp, and I was the head counselor at the girls' camp. |
| カウンセラーに なったつもり | Don't psychoanalyse me. |
| カウンセラーの ラリー君も来てる | You know Mr. Hyland, right? Your teachers' union rep. |
| カウンセラーには見捨てられて | I haven't left the house in a week. |
| パット叔父さん カウンセラー 長のコバクスさんだ | Well, sure. |
| 私のカウンセラーなのに 私を拒否できるの | Wait, so you're firing me? |
| ... 眠っていると王と安静時_と地球のカウンセラー... | ...asleep and at rest with kings and counsellors of the earth... |
| あるハザラ人がパシュトゥーン人のカウンセラーにこう言いました | And I would like to share one short vignette. |
| 最初に悪さをした生徒を カウンセラーの所へやれ | First one of these homeboys who gives you the slightest bit of shit... you march his ass down to Larry Hyland. |
| まもなくなにかでてこなかったら カウンセラーに再確認し | We'll drag the area house to house if we don't turn up with something soon. |
| バグを解決できない学生は 人間のカウンセラーに相談する前に | One university computer center kept a teddy bear near the help desk. |
| 家庭で唯一試せるのは 自己啓発論者や家庭カウンセラーなどの 教えに限るといった考えです 自己啓発論者や家庭カウンセラーなどの 教えに限るといった考えです | We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self help gurus or other family experts. |
| 職業カウンセラーなど多くの人がこう言います 芸術家は分析的ではない | And then we have this tendency, the career counselors and various people say things |
| 我々のチームは 文化適応カウンセラーや 学校の職員 特別支援教師などのリソースを | Mm hm. gt gt Susan |
| しかし 彼自身の愛情 カウンセラーは 自分には 私は どのように真とは言わないが | MONTAGUE Both by myself and many other friends |
| 千倍の非常に多くの 囲碁 カウンセラー 汝と私の胸は今後両人でなければならない | Or to dispraise my lord with that same tongue Which she hath prais'd him with above compare |
| 乞食や男や ドレッドヘアのラスタファリ運動家 高級食料品の調達人 教区のカウンセラーや ロータリー財団の一員 | Double espresso drinkers druids, dudes, dreadlock Rastafarians purveys to fine foods, parish counselors, Rotarians. |
| メンタルヘルスの部分を改定し このシステムに精神 社会的ケアと 精神 社会的カウンセラーを追加しました | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| ただ農業のインターンシップ先を 知らないのです 学校のカウンセラーに至っては 笑い飛ばされました | They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture. |
| アフガニスタンのために何をすれば良いか と尋ねてきました 私は 精神 社会的カウンセラーを養成し | I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan. |
| ここに写っていない方々も沢山います 薬剤師 心理学者 栄養士 リサは会計カウンセラーで | Allison, who helped manage the transplant list, and a dozen other people who aren't pictured, a pharmacist, a psychologist, a nutritionist, even a financial counselor, Lisa, who helped us deal with all the insurance hassles. |
| 取り戻すための手助けをしてくれている 別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました | And now you are helping me to regain some confidence in the future. |
| 関係に基づくエラーの集合で これらを調べ始めてみると まるでセックスセラピストや恋愛カウンセラーのチェックリストみたいに見えます | It's from a family of errors actually a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor. |
| 訓練を受けた地域の一般カウンセラーが うつ病や不安神経症に対して心理社会的介入を行った場合 70パーセントの回復率を見せましたが | And in my own trial in Goa, in India, we again showed that lay counselors drawn from local communities could be trained to deliver psychosocial interventions for depression, anxiety, leading to 70 percent recovery rates as compared to 50 percent in the comparison primary health centers. |
関連検索 : ステート・カウンセラー - 法的カウンセラー - 遺伝カウンセラー - 商用カウンセラー - 健康カウンセラー - 経済カウンセラー - 研究カウンセラー - 健康カウンセラー - プロのカウンセラー - 教育カウンセラー - 関与カウンセラー - 遺伝カウンセラー - 政治カウンセラー