Translation of "grudge" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Grudge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Glut your grudge on it! | 恨みでそれを暴飲しろ |
| Do you have a grudge? | 彼女に恨みでもあるんですか |
| I bear no grudge against you. | 君にはなんの恨みもない |
| Lisa bears a grudge against Stan. | リサはスタンに恨みがある |
| He bore a grudge against me. | 彼は私に恨みを抱いた |
| He has a grudge against you. | 彼は君を恨んでいるよ |
| Lisa has a grudge against Stan. | リサはスタンに恨みがある |
| Lisa holds a grudge against Stan. | リサはスタンに恨みがある |
| You have a grudge against him? | 被害者になにか個人的な 恨みでもあるんですか ある |
| Because a food grudge is terrifying, isn't it? | 食べ物の恨みは恐ろしいんだからね |
| Boy, you don't carry a grudge, do you? | 何ヶ月も警察が張り込んで いたの |
| Do you have a special grudge against me? | 私に特別な恨みでも あるのかね |
| nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
| Watch out for him. That guy can really hold a grudge. | あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ |
| Like you said, I was nursing a pretty big grudge. And now? | 今は? |
| Since all God's things are everyone's, don't grudge it and shut up. | 覚えときなよ お前も同じ目に遭うからね |
| I grudge the gnome this gold. Much harm he has already done us | 黄金を小人に与えるな あの小人は我々にたびたび災難をもたらした |
| In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, | ここで 市民の血は 市民の手が汚れたことができます これら二つの敵の致命的な腰などから |
| Against these they had no grudge except that they believed in Allah, the Most Mighty, the Most Praiseworthy, | かれらがかれら 信者 を迫害したのは 偉力ある御方 讃美されるべき御方アッラーを かれら 信者 が信仰したために外ならない |
| And We shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts brethren they. sitting upon couches facing each other. | われはかれらの胸にある拘わりを除き かれらは 兄弟として高位の寝椅子の上に対座する |
| But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think. | 父を恨んだり 無視されていたとは思わないと思います 彼の気のかけ方は非常に変わっていましたが |
| We shall cast out any grudge they may have in their hearts. (There) they will sit on couches face to face like brothers together. | われはかれらの胸にある拘わりを除き かれらは 兄弟として高位の寝椅子の上に対座する |
| So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions. | だから落胆してはならない 和平を唱えてはならない あなたがたは勝利を得るのである アッラーは あなたがたと共におられる 決してあなたがたの行いを失敗させない |
| (And the spoils are for) those who came after them, who say O Lord, forgive us and our brothers who came to faith before us, and do not put a grudge in our hearts against those who believe O Lord, You are compassionate and kind. | かれら 移住者 援助者 の後に来た者たちは 祈って 主よ わたしたちと わたしたち以前に信仰に入った兄弟たちを 御赦し下さい 信仰している者に対する恨み心を わたしたちの胸の中に持たせないで下さい 主よ 本当にあなたは 親切で慈悲深くあられます と言う |
| What a mean thing it is with which they delude their minds. They reject the Guidance which Allah has sent down merely because of their grudge why Allah has in His bounty sent it to whom He chose from amongst His servants. They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | 災いは かれらが自分の魂を売ったことにある かれらがアッラーの下された啓典を信じないのは アッラーがよいとされたしもベ ムハンマド に 下された恩恵を嫉むためである それでかれらは かれの怒りの上に怒りを招いた 不信心者は恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| Let the stingy not suppose that their grudging what Allah has given them out of His bounty is good for them no, it is bad for them. They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection. To Allah belongs the heritage of the heavens and the earth, and Allah is well aware of what you do. | アッラーの恩恵によって与えられたものを出すのを嫌う者に 自分のためにそれが有利だと思わせてはならない いや それはかれらのために有害である かれらの出すのを嫌ったそのものが 復活の日には かれらの首にまつわるであろう 天と地の遺産は アッラーに属する アッラーはあなたがたの行うことを熟知される |
Related searches : A Grudge - Personal Grudge - Holds A Grudge - Have A Grudge - Bear A Grudge - Holding A Grudge - Hold A Grudge - Grudge Doing Sth. - Grudge Or Blessing
