Translation of "hearer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Hearer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is indeed the Hearer, the Aware. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Surely, He is the Hearer, the Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Verily He! He is the Hearer, the Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Offspring one of the other. God is Hearer and Knower. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer). | だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ |
| Verily! He, only He, is the All Hearer, the All Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower. | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| A Mercy from your Lord, He is the Hearer, the Knower. | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| A mercy from thy Lord. Verily He! He is the Hearer, the Knower. | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| And if they decide upon divorce, then Allah is All Hearer, All Knower. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| Offspring, one of the other, and Allah is the All Hearer, All Knower. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower. | アッラーの道のために戦え アッラーは全聴にして全知であられることを知れ |
| But if they resolve on divorce, surely, Allah is the Hearer, the Knower. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer | 且つてヌーフはわれに哀願した われは最も優れた応答者である |
| A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower, | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| Allah chooses Messengers from angels and from people. Allah is the Hearer, the Seer. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Allah chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allah is All Hearer, All Seer. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| (As) a Mercy from your Lord. Verily! He is the All Hearer, the All Knower. | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. Lo! Allah is Hearer, Seer. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| And fight in the Way of Allah and know that Allah is All Hearer, All Knower. | アッラーの道のために戦え アッラーは全聴にして全知であられることを知れ |
| Fight in the way of Allah. And know that Allah is the Hearer and the Knower. | アッラーの道のために戦え アッラーは全聴にして全知であられることを知れ |
| His is whatsoever dwelleth in the night and the day and He is the Hearer, the Knower. | 夜と昼とに住む凡てのものは かれの有である かれは 全聴にして全知であられる |
| And let not their sayings dishearten you. All power is God s. He is the Hearer, the Knower. | かれらの言葉に あなたの心を痛ませてはならない 本当に権能栄誉は 凡てアッラーの有である かれは全聴にして全知であられる |
| Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower. | 夜と昼とに住む凡てのものは かれの有である かれは 全聴にして全知であられる |
| Your creation and your resurrection are but as a single soul. Allah is the Hearer, the Seer. | あなたがた 無数 の創造もまた復活も まるで一個の魂を扱うようなものに過ぎない 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Believers do not advance before Allah and His Messenger. Fear Allah. Allah is the Hearer, the Knower. | 信仰する者よ あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは全聴にして全知であられる |
| And let not their saying grieve thee. Verily honour is Allah's wholly. He is the Hearer, the Knower. | かれらの言葉に あなたの心を痛ませてはならない 本当に権能栄誉は 凡てアッラーの有である かれは全聴にして全知であられる |
| Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| When a temptation from the Devil provokes you, seek refuge in God He is the Hearer, the Knower. | それからもし 悪魔の扇動が あなたを唆かしたならば どんな場合でも アッラーの御加護を祈れ 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah. He is the Hearer, the Knower. | それからもし 悪魔の扇動が あなたを唆かしたならば どんな場合でも アッラーの御加護を祈れ 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower. | また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は アッラーの加護を求めなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| His Lord answered him and He turned their guile away from him. Indeed, He is the Hearer, the Knower. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Then his Lord answered to him, and averted their guile from him verily He! He is the Hearer, the Knower! | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Whosoever hopeth for the meeting with Allah, then Allah's term is surely coming, and He is the Hearer, the Knower. | アッラーに会うことを切望する者よ アッラーの 定められる 期限は確かに来る かれは全聴にして全知であられる |
| Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. Allah is ever Hearer, Knower. | アッラーは悪い言葉を 大声で叫ぶのを喜ばれない だが不当な目にあった者は別である アッラーは全聴にして全知であられる |
| He saith My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower. | 言ってやるがいい わたしの主は 天と地の間で 語られる 言葉 の凡て を知っておられる かれは全聴にして全知であられる |
| The Prophet said my Lord knoweth the word in the heavens and the earth, and He is the Hearer, the Knower. | 言ってやるがいい わたしの主は 天と地の間で 語られる 言葉 の凡て を知っておられる かれは全聴にして全知であられる |
| He said, My Lord knows what is said in the heaven and the earth and He is the Hearer, the Knower. | 言ってやるがいい わたしの主は 天と地の間で 語られる 言葉 の凡て を知っておられる かれは全聴にして全知であられる |
| And let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! power belongeth wholly to Allah. He is the Hearer, the Knower. | かれらの言葉に あなたの心を痛ませてはならない 本当に権能栄誉は 凡てアッラーの有である かれは全聴にして全知であられる |
| Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you? Allah is the Hearer, Knower' | 言ってやるがいい あなたがたはアッラーの外に あなたがたに害もなく益もな 役立たないものに仕えるのか アッラー かれこそは全聴者にして全知であられる |
| He who hopes to meet Allah (must know) that the term of Allah is coming. He is the Hearer, the Knower. | アッラーに会うことを切望する者よ アッラーの 定められる 期限は確かに来る かれは全聴にして全知であられる |
