Translation of "heaven nor hell" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Karma Heaven or hell. | 話し声 市場を行き交う音 |
Heaven and hell were peddled | 天国と地獄は 行商で 切り売りされた |
Hog heaven becomes hog hell. | 豚小屋も真っ青 |
There's no heaven, there's no hell. | あるだけ...完全に沈黙 |
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
Go to hell or go to heaven | 地獄でも天国でも行きやがれ |
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited, | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
Doors to the pleasures of heaven or hell. | 天国か地獄の 快楽の扉だ |
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
Heaven and hell exist in the hearts of man. | 地獄極楽は心にあり |
Better to reign in Hell, than serve in Heaven. | 地獄で支配するのは 天で仕えるのに勝る |
Everyone comes back from heaven, but never from hell. | わたしの友達を誰か呼び出すとしたら |
Wanting all between heaven and hell is the human condition. | 早く! あなたを殺したくはない. |
An old Sufi legend about the difference between heaven and hell | 地獄ではおいしい御馳走が 準備出来ています |
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again). | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
You know neither heaven nor earth could keep her from Scott's side. | 君にもわかるだろう 誰も彼女を束縛できない |
To different minds, the same world is a hell, and a heaven. | 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる |
To different minds, the same world is a hell, and a heaven. | 異なる精神にとっては 同じ世界が地獄でもあり 天国でもある |
'Oh, you know, the usual. Who's what, what's who, heaven and hell. | 天国と地獄 ねえ 屋根の上に行きましょう |
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven. | 本当に地においても天にあっても アッラーに隠す何ものもない |
And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven. | うまくまとめています 意識は独立した場所で その中で地獄を天国にしたり |
We can create our own hell, but we can just as well create heaven. | 同時に 極楽を作り出すこともできるのである |
Heaven. | 天国だ |
Heaven. | なんと... |
And ye cannot escape in the earth nor in the heaven, and beside Allah there is for you no friend nor helper. | あなたがたは天においても地にあっても かれ の計画 を 頓挫させることは出来ない またアッラーの外に あなたの守護者も援助者もないのである |
Nor any food except the pus discharged from the people of hell. | また 穢しい腐敗物の外に食物はない |
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed. | ここでは あなたがたのために 十分の御恵みがあって 飢えもなく 裸になることもない |
So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. | 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる |
And you shall not escape in the earth nor in the heaven, and you have neither a protector nor a helper besides Allah. | あなたがたは天においても地にあっても かれ の計画 を 頓挫させることは出来ない またアッラーの外に あなたの守護者も援助者もないのである |
Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper. | あなたがたは天においても地にあっても かれ の計画 を 頓挫させることは出来ない またアッラーの外に あなたの守護者も援助者もないのである |
I don't want to listen to no jiveass preacher talking to me about heaven and hell. | 俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくない |
Heaven forbid! | そんなに |
You cannot overpower Allah, neither on the earth nor in the heaven. None can protect you from Allah nor come to your aid against Him. | あなたがたは天においても地にあっても かれ の計画 を 頓挫させることは出来ない またアッラーの外に あなたの守護者も援助者もないのである |
We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send. | かれの後 われはその民に対し天から軍勢を遣わしはしなかった またそうするまでもなかった |
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record. | 天と地の隠されたことは 等しく明瞭に書冊の中に 記されて ある |
Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない |
Heaven help us. | 飲むのは悪いか? |
From Heaven tonight. | その日は来る |
Destiny, Alive, Heaven, | Love, Innocence, Always, Destroy, |
Ah, avaricious heaven! | これはもちろんオペラ時代の始まりです |
Heaven be praised. | 神よ |
Related searches : Heaven And Hell - Nor Nor Nor - Nor Nor - Nor - Not Nor Nor - Neither Nor Nor - Heaven Forbid - Heaven Sent - Almost Heaven - In Heaven - Seventh Heaven - Heaven Above